राजा ने अपने रथों की ज़िम्मेदारी दो ब्राह्मणों और अपने भाई के पुत्र को सौंप दी। जब वे लोग बदरी के आश्रम पहुँचे, तो वहाँ तपस्वियों का खजाना देखा। वहाँ एक युवक था, जो परिश्रम और गहरी साँसों में श्रेष्ठ था, और अपने यौवन के उत्कर्ष पर स्थित था। राजा ने देखा कि इतने कम उम्र में, वह युवक भयंकर और अत्यंत कठिन तपस्या कर रहा है। राजा ने उससे मित्रता भाव से पूछा, "तुम कौन हो? मुझे अपना परिचय दो।" युवक ने उत्तर दिया, "हे venerable ऋषि, मैं शाकल नगरी में निवास करने वाला एक राजा हूँ।" फिर उस राजा ने अपने पूर्व के सभी कार्यों का विस्तार से वर्णन किया। उसने कहा, "आओ, मैं पतली कमर वाली स्त्री की खोज में जा रहा हूँ; तुम मेरे भाई हो।" इसके बाद वह शीघ्रता से रथ पर चढ़ा और दोनों तपस्वियों को यह सूचना दी। एक तपस्वी ने कहा, "आइए, हे राजन, मैं आपकी प्रसन्नता के लिए जो आप चाहेंगे, वह करूँगा।" राजा ने बताया, "मैंने सप्तगोदावरा के पवित्र स्थल को त्याग दिया था। वहीं हमारी तीन पुत्रियाँ और अन्य भी हमसे मिलेंगी।" फिर इन्द्रद्युम्न ने पक्षी को आगे रखकर अपने पुत्रों सहित वहाँ से प्रस्थान किया, उस पवित्र सप्तगोदावरा तीर्थ की ओर, जहाँ वे कन्याएँ गई थीं। उधर, एक माता भोर होते ही पर्वत पर अपनी पुत्री की खोज में भटक रही थी। उसने एक वानर से पूछा, "बेटा, क्या तुमने उसे देखा? हे वानर, सच-सच बताओ।" वानर ने उत्तर दिया, "मैंने देववती नामक कन्या को देखा था; मैंने उसे महान आश्रम में छोड़ दिया था।" उसने आगे कहा, "श्रकंठ के मन्दिर के सामने, मैंने तुम्हें सत्य बताया है।" फिर वानर ने कहा, "देववती वहाँ नहीं है; चलो, मैं तुम्हें दिखा देता हूँ।" माँ के पीछे-पीछे वे कौशिकी नदी के किनारे-किनारे चल पड़े, दो तपस्वियों के साथ, अत्यंत तीव्र गति वाले रथों में। इसी समय, घृताची ने नदी में स्नान कर सुंदर वस्तुएँ लेकर वहाँ आगमन किया। उसने अपने पिता और शक्तिशाली राजा को देखा। उसने कहा, "पहले मैं वृक्ष की जड़ों में बलपूर्वक बँध गया था।" फिर उसने धनुष-बाण उठाकर कहा, "आज मैं एक ही बाण से इस वानर का वध कर दूँगा।" लेकिन महान ऋषि ने पक्षी से गम्भीर और उचित वचन कहे, "हे राजकुमार, मृत्यु और बन्धन पूर्व कर्मों के अधीन हैं।" फिर ऋषि ने वानर से कहा, "आओ, आओ वानर, तुम्हें हमारी सहायता करनी चाहिए।" वानर ने उत्तर दिया, "हे ब्राह्मण, मुझे आदेश दीजिए; बताइए, मुझे क्या करना चाहिए?" तब ऋषि ने कहा, "तुम्हारे कारण मेरा पुत्र वटवृक्ष की जड़ों में बँध गया था। फिर इस राजा ने वृक्ष की शाखाओं को तीन भागों में विभाजित किया। सौ दशक तक उसने उस शाखा को उठाए रखा, परंतु हिला नहीं।" ऋषि के वचन सुनकर, वानर ने जबालि के पुत्र की जटाएँ खोल दीं। तब प्रसन्न होकर श्रेष्ठ ऋषि ऋतध्वज ने वरदान देने की इच्छा प्रकट की। ऋतध्वज के वचन सुनकर, उस युवक ने वरदान माँगा, "हे ब्राह्मण, यदि आप मुझे वर देना चाहते हैं, तो हे तपस्वी, मुझे त्वष्टा की पुत्री चित्रांगदा का पिता बना दीजिए।" उसने स्वीकार किया कि मुझसे अनेक पाप भी हो चुके हैं। तब ऋषि ऋतध्वज ने कहा, "यह शाप अब समाप्त होगा।