લેપાદુલ્લેખનાત્ સેકાદ્ વેશ્મ સંમાર્જનાર્જનાત્
લગાડવું, ખંજવાળવું, છાંટવું, ઘર સાફ કરવું અને ઝાડવું—આ બધાથી શુદ્ધિ મળે છે.
મૃદમ્બુભસ્મક્ષારાણિ પ્રક્ષેપ્તવ્યાનિ શુદ્ધયે
માટી, પાણી, રાખ અને ખાર—all should be used for purification.
ભસ્મામ્બિભિશ્ચ કાંસ્યાનાં શુદ્ધિઃ પ્લાવોદ્રવસ્ય ચ
રાખ અને પાણી વડે કાંસ્યના વાસણો અને ધોવા માટેના વાસણો શુદ્ધ થાય છે.
અન્યેષામપિ દ્રવ્યાણાં શુદ્ધિર્ગન્ધાપહારતઃ
બીજા પદાર્થો પણ દુર્ગંધ દૂર કરવાથી શુદ્ધ થાય છે.
ગર્દભો ભારવાહિત્વે શ્વા મૃગગ્રહણે શુચિઃ
ગધેડો ભાર વહન કરે ત્યારે શુદ્ધ છે; કૂતરો શિકાર પકડે ત્યારે શુદ્ધ ગણાય છે.
મારુતેનૈવ સુદ્ધ્યન્તિ પક્વેષ્ટકચિતાનિ ચ
ચુલ્હીમાં સેકાયેલા પદાર્થો માત્ર પવનથી શુદ્ધ થઈ જાય છે.
અગ્રમુદ્ધૃત્ય સંત્યાજ્યં શેષસ્ય પ્રોક્ષણં સ્મૃતમ્
ઉપરનો ભાગ કાઢી ફેંકી દેવું જોઈએ; બાકી રહેલું ભાગ છાંટવાથી શુદ્ધ માનવામાં આવે છે.
અજ્ઞાતે જ્ઞાતપૂર્વે ચ નૈવ શુદ્ધિર્વિધીયતે
અશુદ્ધિ અજાણી હોય કે પહેલાં જાણી હોય, તો શુદ્ધિનો નિયમ નથી.
સ્પૃષ્ટ્વા સ્નાયીત શૌચાર્થં તથૈવ મૃતહારિણઃ
અશુદ્ધને સ્પર્શ કર્યા પછી, અને મૃતદેહ વહન કરનાર વ્યક્તિએ પણ, શુદ્ધિ માટે સ્નાન કરવું જોઈએ.
આચમ્યૈવ તુ નિઃસ્નેહં ગામાલભ્યાર્કમીક્ષ્ય ચ
માત્ર આચમન કરવું, ગાયને સ્પર્શ કરવી અને સૂર્યને જોવું—આથી શુદ્ધિ થાય છે.
ગૃહાદુચ્છિષ્ટવિણ્મૂત્રે પાદામ્ભાંસિ ક્ષિપેદ્ બહિઃ
પગ ધોવાનું પાણી, બચેલું જમવાનું, વિસર્જન અને મૂત્ર—આ બધું ઘર બહાર ફેંકવું જોઈએ.
સ્નાયીત દેવખાતેષુ સરોહદસરિત્સુ ચ
પવિત્ર તળાવો, કમળવાળા સરોવરો અને વહેતી નદીઓમાં સ્નાન કરવું જોઈએ.
નાલપેદ્ જનવિદ્વિષ્ટં વીરહીનાં તથા સ્ત્રિયમ્
જે વ્યક્તિને લોકો દુષ્મન માને છે, ભયભીત છે અથવા દુશ્ચરિત્ર સ્ત્રી હોય, એ સાથે વાતચીત ન કરવી.
કૃત્વા તુ સ્પર્શમાલાપં શુદ્ધ્યતેર્ઽકાવલોકનાત્
આવા લોકો સાથે સ્પર્શ કે વાત કર્યા પછી, સૂર્યને જોવાથી શુદ્ધિ થાય છે.
પતિતાપવિદ્ધનગ્નાશ્ચાણ્ડાલાદ્યધમાશ્ચ યે
પતિત, બહાર કાઢેલા, નગ્ન, ચંડાળ અને અન્ય અધમ લોકો—
અમીષાં શ્રોતુમિચ્છામિ તત્ત્વતો લક્ષણાનિ હિ
આ લોકોના સાચા લક્ષણો હું સાંભળવા ઈચ્છું છું.
તાવુભૌ સૂતિકેત્યુક્તૌ તયોરન્નં વિગર્હિતમ્
બંનેને 'સૂતિકા' કહેવામાં આવે છે અને એમનું ખોરાક અશુદ્ધ ગણાય છે.
પિતૃદેવાર્ચનાદ્ધીનઃ સ ષણ્ઢઃ પરિગીયતે
જે પિતૃઓ અને દેવતાઓની પૂજા કરે નહીં, તેને નિર્લજ્જ કહેવાય છે.
ન પરત્રાર્થમુદ્યક્તો સ માર્જારઃ પ્રકીર્તિતિઃ
જે પરલોકના કલ્યાણ માટે પ્રયત્ન કરતો નથી, તેને બિલાડી કહેવાય છે.
તમાહુરાખું તસ્યાન્નં ભુક્ત્વા કૃચ્છ્રેણ સુદ્ધ્યતિ
એને ઉંદર કહે છે; એનું ખોરાક ખાધા પછી બહુ મુશ્કેલીથી શુદ્ધિ મળે છે.
નિત્યં પરગુણદ્વેષી સ શ્વાન ઇતિ કથ્યતે
જે હંમેશાં બીજાના ગુણથી ઈર્ષા રાખે છે, તેને કૂતરો કહેવાય છે.
તમાહુઃ કુક્કુટં દેવાસ્તસ્યાપ્યન્નં વિગર્હિતમ્
દેવતાઓ એને કૂકડ કહે છે અને એનું ખોરાક પણ અશુદ્ધ ગણાય છે.
અનાપદિ સ વિદ્વદ્ભિઃ પતિતઃ પરિકીર્ત્યતે
જો કોઈ મુશ્કેલીમાં ન હોય તો વિદ્વાનો તેને પતિત ગણાવે છે.
ગોબ્રાહ્મણસ્ત્રીવધકૃદપવિદ્ધઃ સ કીર્ત્યતે
જે ગાય, બ્રાહ્મણ કે સ્ત્રીનો વધ કરે છે, તેને અપવિત્ર કહેવાય છે.
તે નગ્નાઃ કીર્તિતાઃ સદ્ભિસ્ તેષામન્નં વિગર્હિતમ્
સજ્જનો એમને નગ્ન કહે છે અને એમનું ખોરાક અશુદ્ધ ગણાય છે.
શરણાગતં યસ્ત્યજતિ સ ચાણ્ડાલો ઽધમો નરઃ
જે આશ્રય લીધેલા માણસને છોડી દે છે, તે ચાંડાળ અને સૌથી નીચો મનુષ્ય કહેવાય છે.
કુણ્ડાશી યશ્ચ તસ્યાન્નં ભુક્ત્વા ચાન્દ્રાયણં ચરેત્
જે ખાડામાંથી ખાય છે, એનું ખોરાક ખાધા પછી ચાંદ્રાયણ પ્રાયશ્ચિત્ત કરવું જોઈએ.
ભુક્ત્વાન્નં તસ્ય શુદ્ધ્યેત ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ
એનું ખોરાક ખાધા પછી, ત્રણ રાત ઉપવાસ રાખવાથી મનુષ્ય શુદ્ધ થાય છે.
કદર્યસ્યાપિ શુદ્ધ્યેત ત્રિરાત્રોપોષિતો નરઃ
કંજુષનું ખોરાક ખાધા પછી પણ, ત્રણ રાત ઉપવાસ રાખવાથી મનુષ્ય શુદ્ધ થાય છે.
ન તુ નૈમિત્તિકોચ્છેદઃ કર્ત્તવ્યો હિ કથઞ્ચન
પણ કોઈ પણ પરિસ્થિતિમાં નિમિત્ત માટે કાપકામ કરવી નહિ.