સુકેશે વન્ધ્યમૂલસ્થસ્ત્વિમે જનપદાઃ સ્મૃતાઃ
આ બધા લોકો સુકેશ અને વંધ્યમૂળ ખાતે વસે છે એમ ઓળખાય છે.
નિરાહારા હંસમાર્ગાઃ કુપથાસ્તઙ્ગણાઃ ખશાઃ
નિરાહાર, હંસમાર્ગ, કુપથ, તંગણ અને ખશ લોકો—
ત્રિગર્ત્તાશ્ચ કિરાતાશ્ચ તોમરાઃ શિશિરાદ્રિકાઃ
ત્રિગર્ત, કિરાત, તોમર અને શિશિર પર્વત પર વસતા લોકો—
એતેષુ દેશેષુ ચ દેશધર્માન્ સંકીર્ત્યમાનાઞ્ શૃણુ તત્ત્વાતો હિ
હવે, આ પ્રદેશોના રીતરિવાજો જે રીતે વર્ણવાય છે, તે સાચા હૃદયથી સાંભળો.
અકાર્પણ્યં ચ શૌચં ચ તપશ્ચ રજનીચર
રાત્રીમાં ફરનાર, અકંજુષાઈ, પવિત્રતા અને તપ—
બ્રાહ્મણસ્યાપિ વિહિતા ચાતુરાશ્રમ્યકલ્પના
બ્રાહ્મણ માટે પણ ચાર આશ્રમની વ્યવસ્થા નિર્ધારિત છે.
આચક્ષધ્વં ન મે તૃપ્તિઃ શૃણ્વતઃ પ્રતિપદ્યતે
તમે કહો, કેમ કે હું માત્ર સાંભળવાથી સંતોષ પામતો નથી.
તત્ર ધર્મો ઽસ્ય યસ્તં ચ કથ્યમાનં નિશામય
ત્યાં જે ધર્મ તેનું વર્ણન થાય છે, તેને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
ગુરોર્નિંવેદ્ય તચ્ચાદ્યમનુજ્ઞાતેન સર્વદા
ગુરુને જણાવીને અને તેમની પરવાનગીથી જ દરેક કાર્ય શરૂ કરવું.
તેનાહૂતઃ પઠેચ્ચૈવ તત્પરો નાન્યમાનસઃ
ગુરુએ બોલાવ્યા પછી, મન એકાગ્ર રાખીને માત્ર તે જ પાઠ કરવો.
અનુજ્ઞાતો વરં દત્ત્વા ગુરવે દક્ષિણાં તતઃ
પરવાનગી લઈને અને ગુરુને દક્ષિણ આપ્યા પછી—
વાનપ્રસ્થાશ્રમં વાપિ ચતુર્થં સ્વેચ્છયાત્મનઃ
પછી પોતાની ઈચ્છાથી વાનપ્રસ્થ અથવા ચોથો આશ્રમ ગ્રહણ કરી શકે છે.
ગુરોરભાવે તત્પુત્રે તચ્છિષ્યે તત્સુતં વિના
ગુરુ ન હોય ત્યારે, તેમના પુત્ર, શિષ્ય અથવા પુત્રપૌત્ર પાસે—
એવં જયતિ મૃત્યું સ દ્વિજઃ શાલકટઙ્કટ
આ રીતે, હે શાલકટંકટ, એ દ્વિજ મૃત્યુ પર વિજય મેળવે છે.
અસમાનર્ષિકુલજાં કન્યામુદ્વહેદ્ નિશાચર
હે રાત્રિચર, કોઈએ અલગ ઋષિ કુળમાં જન્મેલી કન્યાને લગ્ન માટે પસંદ કરવી જોઈએ.
સમ્યક્ સંપ્રીણયેદ્ ભક્ત્યા સદાચારરતો દ્વિજઃ
દ્વિજાતિએ સદાચારમાં સ્થિર રહી, ભક્તિપૂર્વક પોતાની પત્નીને પ્રસન્ન રાખવી જોઈએ.
લક્ષણં શ્રોતુમિચ્ઃઆમિ કથયધ્વં તમદ્ય મે
હું એના લક્ષણો સાંભળવા ઈચ્છું છું, આજે મને એ કહો.
લક્ષણં તસ્ય વક્ષ્યામસ્તચ્છૃણુષ્વ નિશાચર
હે રાત્રિચર, હવે હું એના લક્ષણો કહું છું, તું ધ્યાનથી સાંભળ.
ન હ્યાચારવિહિનસ્ય ભદ્રમત્ર પરત્ર ચ
જેમાં સદાચાર નથી, તેને અહીં કે પરલોકમાં સુખ મળતું નથી.
ભવન્તિ યઃ સમુલ્લઙ્ઘ્ય સદાચારં પ્રવર્તતે
જે લોકો સદાચારની અવગણના કરે છે અને મનમાની કરે છે, એવા લોકો જગતમાં દેખાય છે.
કાર્યો યત્નઃ સદાચારે આચારો હન્ત્યલક્ષણમ્
સદાચારમાં પુરતો પ્રયત્ન કરવો જોઈએ; સદાચાર અનિષ્ટને દૂર કરે છે.
શૃણુષ્વૈકમનાસ્તચ્ચ યદિ શ્રેયો ઽભિવાઞ્છસિ
જો તને શ્રેષ્ઠતા જોઈએ છે તો એકાગ્ર ચિત્તે આ સાંભળ.
અસૌ સદાચારતરુઃ સુકેશિન્ સંસેવિતો યેન સ પુણ્યભોક્ત
હે સુકેશિન, જે કોઈ સદાચારના વૃક્ષની સેવા કરે છે, તે પુણ્યના ફળો ભોગવે છે.
પ્રાભાતિકં મઙ્ગલમેવ વાચ્યં યદુક્તવાન્ દેવપતિસ્ત્રિનેત્રઃ
પ્રભાતે માત્ર શુભ શબ્દો બોલવા જોઈએ, જેમ દેવોના ત્રિનેત્ર સ્વામી શિવે કહ્યું છે.
પ્રભાતે યત્ પઠન્ મર્ત્યો મુચ્યતે પાપબન્ધનાત્
પ્રભાતે જે મનુષ્ય પાઠ કરે છે, તે પાપના બંધનમાંથી મુક્ત થાય છે.
શ્રુત્વા સ્મૃત્વા પઠિત્વા ચ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે
સાંભળી, સ્મરણ કરી અને પાઠ કરી, બધા પાપોથી મુક્તિ મળે છે.
ગુરુશ્ચ શુક્રઃ સહ ભાનુજેન કુર્વન્તુ સર્વે મમ સુપ્રભાતમ્
મારા ગુરુ, શુક્ર અને સૂર્યપુત્ર, બધા મળીને મારું પ્રભાત શુભ બનાવે.
રૈભ્યો મરીચિશ્ચ્યવનો ઋભુશ્ચ કુર્વન્તુ સર્વે મમ સુપ્રભાતમ્
રૈભ્ય, મરીચિ, ચ્યવન અને ઋભુ, બધા મળીને મારું પ્રભાત શુભ બનાવે.
સપ્ત સ્વરાઃ સપ્ત રસાતલાશ્ચ કુર્વન્તુ સર્વે મમ સુપ્રભાતમ્
સાત સ્વર અને સાત પાતાળ, બધા મળીને મારું પ્રભાત શુભ બનાવે.
નભઃ સશબ્દં મહતા સહૈવ યચ્છન્તુ સર્વે મમ સુપ્રભાતમ્
આકાશ, ધ્વનિ અને મહત્તા સાથે, બધા મળીને મારું પ્રભાત શુભ બનાવે.