તથા પ્રવઙ્ગા વાઙ્ગેયા માંસાદા બલદન્તિકાઃ
એ જ રીતે, પ્રવંગ, વાંગેય, માંસ ખાવાવાળા અને બલદંતિકા પણ.
પ્રગ્જ્યોતિષાશ્ચ શૂદ્રશ્ચ વિદેહાસ્તામ્રલિપ્તકાઃ
પ્રગ્યોતિષ, શૂદ્ર, વિદેહ અને તામ્રલિપ્તના લોકો પણ.
પુણ્ડ્રાશ્ચ કેરલાશ્ચૈવ ચૌડાઃ કુલ્યાશ્ચ રાક્ષસ
પુંડ્ર, કેરળ, ચૌડ, કુલ્ય અને રાક્ષસ પણ.
મહારાષ્ટ્રા માહિષિકાઃ કાલિઙ્ગાશ્ચૈવ સર્વશઃ
મહારાષ્ટ્ર, માહિષિક અને બધા કળિંગ પણ.
વલિન્ધ્યા વિન્ધ્યમૌલેયા વૈદર્ભા દણ્ડકૈઃ સહ
વલિંધ્ય, વિંધ્યમૌલ્ય, વૈદર્ભ અને દંડક સાથેના લોકો પણ.
દાક્ષિણાત્યા જનપદાસ્ત્વિમે શાલકટઙ્કટઃ
દક્ષિણના લોકોમાં શાલકટંકટ પણ આવે છે.
પુલીયાઃ સસિનીલાશ્ચ તાપસાસ્તામસાસ્તથા
પુલિયા, નીલા ચિહ્ન ધરાવનારા, તપસ્વી અને તામસી સ્વભાવ ધરાવનારા લોકો—
ભારકચ્છાઃ સમાહેયાઃ સહ સારસ્વતૈરપિ
ભારકચ્છ અને સમાહેય, તેમજ સારસ્વત લોકો સાથે—
ઉત્તમર્ણા દશાર્ણાશ્ચ ભોજાઃ કિઙ્કવરૈઃ સહ
ઉત્તમર્ણ, દશર્ણ અને ભોજ, કિંકવર લોકો સાથે—
તુરુસાસ્તુમ્બરાશ્ચૈવ વહનાઃ નૈષધૈઃ સહ
તુરુસ, તુમ્બર અને વહન, તેમજ નૈષધ લોકો સાથે—
સુકેશે વન્ધ્યમૂલસ્થસ્ત્વિમે જનપદાઃ સ્મૃતાઃ
આ બધા લોકો સુકેશ અને વંધ્યમૂળ ખાતે વસે છે એમ ઓળખાય છે.
નિરાહારા હંસમાર્ગાઃ કુપથાસ્તઙ્ગણાઃ ખશાઃ
નિરાહાર, હંસમાર્ગ, કુપથ, તંગણ અને ખશ લોકો—
ત્રિગર્ત્તાશ્ચ કિરાતાશ્ચ તોમરાઃ શિશિરાદ્રિકાઃ
ત્રિગર્ત, કિરાત, તોમર અને શિશિર પર્વત પર વસતા લોકો—
એતેષુ દેશેષુ ચ દેશધર્માન્ સંકીર્ત્યમાનાઞ્ શૃણુ તત્ત્વાતો હિ
હવે, આ પ્રદેશોના રીતરિવાજો જે રીતે વર્ણવાય છે, તે સાચા હૃદયથી સાંભળો.
અકાર્પણ્યં ચ શૌચં ચ તપશ્ચ રજનીચર
રાત્રીમાં ફરનાર, અકંજુષાઈ, પવિત્રતા અને તપ—
બ્રાહ્મણસ્યાપિ વિહિતા ચાતુરાશ્રમ્યકલ્પના
બ્રાહ્મણ માટે પણ ચાર આશ્રમની વ્યવસ્થા નિર્ધારિત છે.
આચક્ષધ્વં ન મે તૃપ્તિઃ શૃણ્વતઃ પ્રતિપદ્યતે
તમે કહો, કેમ કે હું માત્ર સાંભળવાથી સંતોષ પામતો નથી.
તત્ર ધર્મો ઽસ્ય યસ્તં ચ કથ્યમાનં નિશામય
ત્યાં જે ધર્મ તેનું વર્ણન થાય છે, તેને ધ્યાનપૂર્વક સાંભળો.
ગુરોર્નિંવેદ્ય તચ્ચાદ્યમનુજ્ઞાતેન સર્વદા
ગુરુને જણાવીને અને તેમની પરવાનગીથી જ દરેક કાર્ય શરૂ કરવું.
તેનાહૂતઃ પઠેચ્ચૈવ તત્પરો નાન્યમાનસઃ
ગુરુએ બોલાવ્યા પછી, મન એકાગ્ર રાખીને માત્ર તે જ પાઠ કરવો.
અનુજ્ઞાતો વરં દત્ત્વા ગુરવે દક્ષિણાં તતઃ
પરવાનગી લઈને અને ગુરુને દક્ષિણ આપ્યા પછી—
વાનપ્રસ્થાશ્રમં વાપિ ચતુર્થં સ્વેચ્છયાત્મનઃ
પછી પોતાની ઈચ્છાથી વાનપ્રસ્થ અથવા ચોથો આશ્રમ ગ્રહણ કરી શકે છે.
ગુરોરભાવે તત્પુત્રે તચ્છિષ્યે તત્સુતં વિના
ગુરુ ન હોય ત્યારે, તેમના પુત્ર, શિષ્ય અથવા પુત્રપૌત્ર પાસે—
એવં જયતિ મૃત્યું સ દ્વિજઃ શાલકટઙ્કટ
આ રીતે, હે શાલકટંકટ, એ દ્વિજ મૃત્યુ પર વિજય મેળવે છે.
અસમાનર્ષિકુલજાં કન્યામુદ્વહેદ્ નિશાચર
હે રાત્રિચર, કોઈએ અલગ ઋષિ કુળમાં જન્મેલી કન્યાને લગ્ન માટે પસંદ કરવી જોઈએ.
સમ્યક્ સંપ્રીણયેદ્ ભક્ત્યા સદાચારરતો દ્વિજઃ
દ્વિજાતિએ સદાચારમાં સ્થિર રહી, ભક્તિપૂર્વક પોતાની પત્નીને પ્રસન્ન રાખવી જોઈએ.
લક્ષણં શ્રોતુમિચ્ઃઆમિ કથયધ્વં તમદ્ય મે
હું એના લક્ષણો સાંભળવા ઈચ્છું છું, આજે મને એ કહો.
લક્ષણં તસ્ય વક્ષ્યામસ્તચ્છૃણુષ્વ નિશાચર
હે રાત્રિચર, હવે હું એના લક્ષણો કહું છું, તું ધ્યાનથી સાંભળ.
ન હ્યાચારવિહિનસ્ય ભદ્રમત્ર પરત્ર ચ
જેમાં સદાચાર નથી, તેને અહીં કે પરલોકમાં સુખ મળતું નથી.
ભવન્તિ યઃ સમુલ્લઙ્ઘ્ય સદાચારં પ્રવર્તતે
જે લોકો સદાચારની અવગણના કરે છે અને મનમાની કરે છે, એવા લોકો જગતમાં દેખાય છે.