જામયો ગુરવો વૃદ્ધા યૈઃ સંસ્પૃષ્ટાઃ પદા નૃભિઃ
જે પુરુષોએ પોતાની પગથી પત્ની, વડીલ કે ગુરુને સ્પર્શ્યા હોય—
ક્ષિપ્યન્તે રૌરવે ઘોરે હ્યાજાનુપરિદાહિનઃ
એ લોકોને ભયાનક રૌરવ નરકમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, જ્યાં ઘૂંટણ સુધી બળી જાય છે.
તેષામયોગુડાસ્તપ્તાઃ ક્ષિપ્યન્તે વદને ઽદ્ભુતાઃ
એ લોકોના મોઢામાં ગરમ લોખંડની ગોળીઓ નાખવામાં આવે છે, જે જોઈને આશ્ચર્ય થાય એવું છે.
નિન્દા નિશામિતા યૈસ્તુ પાપાનામિતિ કુર્વતામ્
જે લોકો પાપીઓની નિંદા કરે છે અને તેને બોલે છે—
શ્રવણેષુ નિખન્યન્તે ધર્મરાજસ્ય કિઙ્કરૈઃ
ધર્મરાજાના દૂતોએ તેમના કાનમાં છિદી નાખવામાં આવે છે.
કૂપવાપીતડાગાંશ્ચ ભઙ્ક્ત્વા વિધ્વંસયન્તિ યે
જે લોકો કૂવો, તળાવ કે જળાશય તોડી નાશ કરે છે—
કર્ત્તિકાભિઃ સુતીક્ષ્ણીભિઃ સુરૌદ્રૈર્યમકિઙ્કરૈઃ
યમના ભયાનક અને તીક્ષ્ણ છરીઓથી તેમને કાપી નાખવામાં આવે છે.
તેષાં ગુદેવ ચાન્ત્રાણિ વિનિઃકૃન્તન્તિ વાયસાઃ
એ લોકોના ગુદા ભાગેથી કાગડાઓ તેમના આંતરડાં ખેંચી કાઢે છે.
દુર્ભિક્ષે સંભ્રમે ચાપિ સ શ્વભોજ્યે નિપાત્યતે
દુર્ભિક્ષ કે અફરાતફરીના સમયે, તેઓ કૂતરાં માટેના ખોરાકમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે.
પતન્તિ યન્ત્રપીડે તે તાડ્ય માનાસ્તુ કિઙ્કરૈઃ
યંત્રોથી પીડાતા એવા લોકોને દૂતોએ માર મારવામાં આવે છે.
તે પિષ્યન્તે શિલાપેષે શોષ્યનતે ઽપિ ચ શોષકૈઃ
તેમને પથ્થરના ચક્કીમાં પીસી નાખવામાં આવે છે અને સુકવવામાં આવે છે.
શ્રુત્ક્ષામાઃ શુષ્કતાલ્વોષ્ઠાઃ પાત્યન્તે વૃશ્ચિકાશને
સૂકા મોં અને હોઠવાળા, દુર્બળ એવા લોકોને વિચ્છુઓના ખાડામાં ફેંકી દેવામાં આવે છે.
તે વહ્નિતપ્તાં કૂટાગ્રામાલિઙ્ગન્તે ચ શાલ્મલીમ્
તેમને અગ્નિથી ગરમ થયેલા કાંટાવાળા શાલમળી વૃક્ષને ચાંપવું પડે છે.
તેષામધ્યાપકો યશ્ચ સ શિલાં શિરસા વહેત્
અને જે તેમનો ગુરુ હોય, તેને પણ માથા પર પથ્થર ઉઠાવવો પડે છે.
તે પાત્યન્તે ચ વિણ્મૂત્રે દુર્ગન્ધે પૂયપૂરિતે
તેઓ ગંદા વિટ અને મૂત્રમાં પડી જાય છે, જ્યાં દુર્ગંધ અને પુસ ભરેલું હોય છે.
પરસ્પરં ભક્ષયન્તે માંસાનિ સ્વાનિ બાલિશાઃ
મૂર્ખ લોકો એકબીજાનું માંસ ખાય છે.
તદ્ગર્ભશ્રાદ્ધભુગ્ યશ્ચ કૃમીન્ભક્ષેત્પિપીલિકાઃ
જે વ્યક્તિ ગર્ભપાતના શ્રાદ્ધનું ભોજન કરે છે, કે જે કીડા અને ચીંટી ખાય છે,
યાજકો યજમાનશ્ચ સો ઽસ્માન્તઃ સ્થૂલકીટકઃ
એવા યજમાન અને યજ્ઞકર્તા બંને અમારા વચ્ચે મોટા કીડા બની જાય છે.
ક્ષિપ્યન્તે વૃકભક્ષે તે નરકે રજનીચર
એ લોકોને નરકમાં વાઘો ખાઈ જાય એ રીતે ફેંકી દેવામાં આવે છે, હે રાત્રિચર.
તથા ગોભૂમિહર્ત્તરો ગોસ્ત્રીબાલહનાશ્ચ યે
એ જ રીતે, જે ગાય કે જમીન ચોરી કરે છે, અને જે ગાય, સ્ત્રી કે બાળકને મારી નાખે છે,
સોમવિક્રયિણો યે ચ વેદવિક્રયિણસ્તથા
જે લોકો સોમરસ વેચે છે, અને જે વેદ પણ વેચે છે,
કૂટસાક્ષ્યપ્રદા યે ચ તે મહારૌરવે સ્થિતાઃ
અને જે ખોટી સાક્ષી આપે છે, એ બધા મહારૌરવ નરકમાં રહે છે.
તાવચ્ચૈવાન્ધતામિસ્રે અસિપત્રવને તતઃ
એ લોકો લાંબા સમય સુધી અંધતમિસ્ર અને પછી તીક્ષ્ણ પાનાં વનમાં રહે છે.
પ્રપાતો ભવતે તેષાં યૈરિદં દુષ્કૃતં કૃતમ્
જે લોકોએ આવા પાપ કર્યા છે, તેમના માટે ઊંડો ખાડો ઉભો થાય છે.
તે સર્વે ક્રમશઃ પ્રોક્તાઃ કૃતઘ્ને લોકનિન્દિતે
આ બધા ક્રમશઃ વર્ણવાયા છે—જે અકૃતઘ્ન છે અને દુનિયા જેની નિંદા કરે છે.
મહોરગાણાં પ્રવરો ઽપ્યનન્તો યથા ચ ભૂતેષુ મહી પ્રધાના
જેમ મહાન સાપોમાં અનંત સર્વોપરી છે અને સર્વ પ્રાણીઓમાં ધરતી મુખ્ય છે,
ક્ષેત્રેષુ યદ્વત્કુરુજઙ્ગલં વરં તીર્થેષુ યદ્વત્ પ્રવરં પૃથૂદકમ્
જેમ ખેતરોમાં સુખડ જમીન શ્રેષ્ઠ છે, અને તીર્થોમાં પહોળું પાણી સર્વોત્તમ છે,
લોકેષુ યદ્વત્સદનં વિરિઞ્ચેઃ સત્યં યથા ધર્મવિધિક્રિયાસુ
જેમ લોકોમાં બ્રહ્માજીનું નિવાસ શ્રેષ્ઠ છે અને ધર્મકર્મમાં સત્ય સર્વોપરી છે,
તપોધનાનામપિ સુમ્ભયોનિઃ શ્રુતિર્વરા યદ્વદિહાગમેષુ
જેમ તપસ્વીઓમાં સુંભ વંશ શ્રેષ્ઠ છે અને શાસ્ત્રોમાં શ્રુતિ સર્વોત્તમ છે,
મનુઃ સ્મૃતીનાં પ્રવરો યથૈવ તિથીષુ દર્શા વિષુવેષુ દાનમ્
જેમ સ્મૃતિઓમાં મનુ સર્વોપરી છે, તિથિઓમાં અમાવાસ્યા અને પૂર્ણિમા શ્રેષ્ઠ છે, અને સંક્રાંતિના દાન શ્રેષ્ઠ છે,