સ દ્વિધા કૃષ્યતે મૂઢસ્તીક્ષ્ણતુણ્ડૈઃ ખગોત્તમૈઃ
એ મૂર્ખને તીક્ષ્ણ ચાંચવાળા ઉત્તમ પક્ષીઓ બે ભાગે ચીરી નાખે છે.
તસ્યોપરિ તુદન્તસ્તુ તુણ્ડૈસ્તિષ્ઠન્તિ પત્ત્રિણઃ
એના ઉપર એ પક્ષીઓ ઊભા રહીને પોતાની ચાંચથી મારતા રહે છે.
વજ્રતુણ્ડનખા જિહ્વામાકર્ષન્તે ઽસ્ય વાયસાઃ
વજ્ર જેવી ચાંચ અને નખવાળા કાગડા તેની જીભ ખેંચી ફાડી નાખે છે.
મજ્જન્તે પૂયવિમ્મૂત્રે ત્પ્રતિષ્ઠે હ્યધોસુખાઃ
એ લોકો મોઢું નીચે કરી પીડા, પું અને મૂત્રમાં ડૂબી જાય છે.
અભુક્તવત્સુ યે ઽશ્નન્તિ બાલપિત્રગ્નિમાતૃષુ
જે લોકો બાળક, પિતા, અગ્નિ કે માતાને ખવડાવ્યા વિના પોતે જ ખાઈ લે છે—
સૂચીમુખાશ્ચ જાયન્તે ક્ષુધાર્ત્તા ગિરિવિગ્રહાઃ
એ લોકો સૂચીમુખ તરીકે જન્મે છે, તેમને ભારે ભૂખ સતાવે છે અને તેમનું શરીર પર્વત જેવું મોટું હોય છે.
વિડ્ભોજનં રાક્ષસેન્દ્ર નરકં તે વ્રજન્તિ ચ
રાક્ષસોના રાજા, જે લોકો માટી ખાતા હોય છે, તેઓ નરકમાં જાય છે.
અસંવિભજ્ય ભુઞ્જન્તિ તે યાન્તિ શ્લેષ્મભોજનમ્
જે લોકો બીજાને વિના વહેંચ્યા જમણ કરે છે, તેમને કફથી બનેલું ભોજન મળતું રહે છે.
ક્ષિપ્યન્તે હિ કરાસ્તેષાં તપ્તસુમ્ભે સુદારુણે
એવાં લોકોના હાથો ભારે ગરમ લોખંડના કડાહીમાં નાખી દેવામાં આવે છે.
તેષાં નેત્રગતો વહ્નિર્ધમ્યતે યમકિઙ્કરૈઃ
યમના દૂતોએ તેમના આંખોમાં અગ્નિ ફૂંકી દેવામાં આવે છે.
જામયો ગુરવો વૃદ્ધા યૈઃ સંસ્પૃષ્ટાઃ પદા નૃભિઃ
જે પુરુષોએ પોતાની પગથી પત્ની, વડીલ કે ગુરુને સ્પર્શ્યા હોય—
ક્ષિપ્યન્તે રૌરવે ઘોરે હ્યાજાનુપરિદાહિનઃ
એ લોકોને ભયાનક રૌરવ નરકમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે, જ્યાં ઘૂંટણ સુધી બળી જાય છે.
તેષામયોગુડાસ્તપ્તાઃ ક્ષિપ્યન્તે વદને ઽદ્ભુતાઃ
એ લોકોના મોઢામાં ગરમ લોખંડની ગોળીઓ નાખવામાં આવે છે, જે જોઈને આશ્ચર્ય થાય એવું છે.
નિન્દા નિશામિતા યૈસ્તુ પાપાનામિતિ કુર્વતામ્
જે લોકો પાપીઓની નિંદા કરે છે અને તેને બોલે છે—
શ્રવણેષુ નિખન્યન્તે ધર્મરાજસ્ય કિઙ્કરૈઃ
ધર્મરાજાના દૂતોએ તેમના કાનમાં છિદી નાખવામાં આવે છે.
કૂપવાપીતડાગાંશ્ચ ભઙ્ક્ત્વા વિધ્વંસયન્તિ યે
જે લોકો કૂવો, તળાવ કે જળાશય તોડી નાશ કરે છે—
કર્ત્તિકાભિઃ સુતીક્ષ્ણીભિઃ સુરૌદ્રૈર્યમકિઙ્કરૈઃ
યમના ભયાનક અને તીક્ષ્ણ છરીઓથી તેમને કાપી નાખવામાં આવે છે.
તેષાં ગુદેવ ચાન્ત્રાણિ વિનિઃકૃન્તન્તિ વાયસાઃ
એ લોકોના ગુદા ભાગેથી કાગડાઓ તેમના આંતરડાં ખેંચી કાઢે છે.
દુર્ભિક્ષે સંભ્રમે ચાપિ સ શ્વભોજ્યે નિપાત્યતે
દુર્ભિક્ષ કે અફરાતફરીના સમયે, તેઓ કૂતરાં માટેના ખોરાકમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે.
પતન્તિ યન્ત્રપીડે તે તાડ્ય માનાસ્તુ કિઙ્કરૈઃ
યંત્રોથી પીડાતા એવા લોકોને દૂતોએ માર મારવામાં આવે છે.
તે પિષ્યન્તે શિલાપેષે શોષ્યનતે ઽપિ ચ શોષકૈઃ
તેમને પથ્થરના ચક્કીમાં પીસી નાખવામાં આવે છે અને સુકવવામાં આવે છે.
શ્રુત્ક્ષામાઃ શુષ્કતાલ્વોષ્ઠાઃ પાત્યન્તે વૃશ્ચિકાશને
સૂકા મોં અને હોઠવાળા, દુર્બળ એવા લોકોને વિચ્છુઓના ખાડામાં ફેંકી દેવામાં આવે છે.
તે વહ્નિતપ્તાં કૂટાગ્રામાલિઙ્ગન્તે ચ શાલ્મલીમ્
તેમને અગ્નિથી ગરમ થયેલા કાંટાવાળા શાલમળી વૃક્ષને ચાંપવું પડે છે.
તેષામધ્યાપકો યશ્ચ સ શિલાં શિરસા વહેત્
અને જે તેમનો ગુરુ હોય, તેને પણ માથા પર પથ્થર ઉઠાવવો પડે છે.
તે પાત્યન્તે ચ વિણ્મૂત્રે દુર્ગન્ધે પૂયપૂરિતે
તેઓ ગંદા વિટ અને મૂત્રમાં પડી જાય છે, જ્યાં દુર્ગંધ અને પુસ ભરેલું હોય છે.
પરસ્પરં ભક્ષયન્તે માંસાનિ સ્વાનિ બાલિશાઃ
મૂર્ખ લોકો એકબીજાનું માંસ ખાય છે.
તદ્ગર્ભશ્રાદ્ધભુગ્ યશ્ચ કૃમીન્ભક્ષેત્પિપીલિકાઃ
જે વ્યક્તિ ગર્ભપાતના શ્રાદ્ધનું ભોજન કરે છે, કે જે કીડા અને ચીંટી ખાય છે,
યાજકો યજમાનશ્ચ સો ઽસ્માન્તઃ સ્થૂલકીટકઃ
એવા યજમાન અને યજ્ઞકર્તા બંને અમારા વચ્ચે મોટા કીડા બની જાય છે.
ક્ષિપ્યન્તે વૃકભક્ષે તે નરકે રજનીચર
એ લોકોને નરકમાં વાઘો ખાઈ જાય એ રીતે ફેંકી દેવામાં આવે છે, હે રાત્રિચર.
તથા ગોભૂમિહર્ત્તરો ગોસ્ત્રીબાલહનાશ્ચ યે
એ જ રીતે, જે ગાય કે જમીન ચોરી કરે છે, અને જે ગાય, સ્ત્રી કે બાળકને મારી નાખે છે,