તસ્ય પુત્રો ગુણજ્યેષ્ઠઃ સુકેશિરભવત્તતઃ
એનો પુત્ર ગુણોમાં શ્રેષ્ઠ એવા સુકેશ તરીકે જન્મ્યો.
પ્રાદાદજેયત્વમપિ શત્રુભિશ્ચાપ્યવધ્યતામ્
એને દુશ્મનો પણ મારી ન શકે એવી અજયતા અને અવિનાશિતા આપી.
રેમે નિશાચરૈઃ સાર્દ્ધૂ સદા ધર્મપથિ સ્થિતઃ
એ હંમેશા રાત્રિચર પ્રાણીઓ સાથે આનંદ માણતો અને ધર્મના માર્ગે અડગ રહેતો.
તત્રાશ્રમાંસ્તુ દદૃશો ઋષીણાં ભાવિતાત્મનામ્
ત્યાં તેણે પવિત્ર આત્માવાળા ઋષિઓના આશ્રમો જોયા.
કથયન્તુ ભવન્તો મે ન ચૌવાજ્ઞાપયામ્યહમ્
મારે કહો, પણ હું તમને આજ્ઞા આપતો નથી.
કેન પૂજ્યસ્તથા સત્સુ કેનાસૌ સુખમેધતે
સજ્જનોમાં માન કેવી રીતે મળે છે અને સુખ કેવી રીતે મળે છે?
પ્રોચુર્વિમૃસ્ય શ્રેયોર્ઽથમિહ લોકે પરત્ર ચ
તેમણે આ લોક અને પરલોકમાં શ્રેષ્ઠ શું છે એ વિચારીને કહ્યું.
યદ્ધિ શ્રેયો ભવેદ્ વીર ઇહ ચામુત્ર ચાવ્યયમ્
હે વીર, અહીં અને પરલોકમાં જે ચિરંજીવ કલ્યાણ આપે છે—
તસ્મિન્ સમાશ્રિતઃ સત્સુ પૂજ્યસ્તેન સુખી ભવેત્
સજ્જનોમાં જે એ પર આધાર રાખે છે, તેને એથી માન અને સુખ મળે છે.
યમાશ્રિત્ય ન સીદન્તિ દેવાદ્યાસ્તુ તદુચ્યતામ્
જેના આધારથી દેવાદિ પણ કદી પછાડાતા નથી—એ જણાવો.
સ્વાધ્યાયવેદવેત્તૃત્વં વિષ્ણુપૂજારતિઃ સ્મૃતા
સ્વાધ્યાય અને વેદનું જ્ઞાન તથા વિષ્ણુની ભક્તિ એ માનવામાં આવે છે.
વેદનં નીતિશાસ્ત્રાણાં હરભક્તિરુદાહૃતા
નીતિશાસ્ત્રોનું જ્ઞાન અને હરાની ભક્તિ પણ ઉદાહરણરૂપ કહેવાય છે.
સ્વાધ્યાયં બ્રહ્મવિજ્ઞાનં ભક્તિર્દ્વાભ્યામપિ સ્થિરા
આત્મઅધ્યયન અને બ્રહ્મજ્ઞાનમાં સ્થિરતા, બંનેથી અને ભક્તિથી પ્રાપ્ત થાય છે.
સરસ્વત્યાં સ્થિરા ભક્તિર્ગાન્ધર્વો ધર્મ ઉચ્યતે
સરસ્વતીમાં ભક્તિ અડગ રહે છે; ગાંધર્વ માર્ગને ધર્મ કહેવાય છે.
વિદ્યાધરાણાં ધર્મો ઽયં ભવાન્યાં ભક્તિરેવ ચ
વિદ્યાધરો માટે આ ધર્મ છે અને ભવાનીમાં માત્ર ભક્તિ જ છે.
કૌશલ્યં સર્વશિલ્પાનાં ધર્મઃ કિંપુરુષઃ સ્મૃતઃ
કિંપુરુષો માટે તમામ કળાઓમાં કુશળતા ધર્મ માનવામાં આવે છે.
સર્વત્ર કામચારિતવં ધર્મો ઽયં પૈતૃકઃ સ્મૃતઃ
દરેક જગ્યાએ મનગમતું વર્તન કરવું પૌત્ર ધર્મ માનવામાં આવે છે.
નિયમાદ્ધર્મવેદિત્વમાર્થો ધર્મઃ પ્રચક્ષ્યતે
નિયમથી ધર્મનું જ્ઞાન થાય છે; આને અર્થનો ધર્મ કહે છે.
અકાર્પણ્યમનાયાસં દયાહિંસા ક્ષમા દમઃ
કંજૂસી ન હોવી, સહેલાઈ, દયા, અહિંસા, ક્ષમા અને આત્મસંયમ—
શઙ્કરે ભાસ્કરે દેવ્યાં ધર્મો ઽયં માનવઃ સ્મૃતઃ
શંકર, ભાસ્કર અને દેવીમાં આ માનવ ધર્મ કહેવાય છે.
અહઙ્કારમશૌણ્ડીર્યં ધર્મો ઽયં ગુહ્યકેષ્વિતિ
અહંકાર અને અવિનય ગુહ્યકોમાં ધર્મ કહેવાય છે.
સ્વાધ્યાયં ત્ર્યમ્બકે ભક્તિર્ધર્મો ઽયં રાક્ષસઃ સ્મૃતઃ
ત્ર્યંબકની ભક્તિ અને આત્મઅધ્યયન રાક્ષસોનો ધર્મ માનવામાં આવે છે.
પિશાચાનામયં ધર્મઃ સદા ચામિષગૃધ્નુતા
પિશાચો માટે હંમેશાં માંસની લાલસા જ ધર્મ છે.
બ્રહ્મણા કથિતાઃ પુણ્યા દ્વાદશૈવ ગતિપ્રદાઃ
બ્રહ્માએ આ બાર પુણ્યમય માર્ગો કહ્યા છે, જે મુક્તિ આપે છે.
તત્ર યે માનવા ધર્માસ્તાન્ ભૂયો વક્તુમર્હથ
આમાંથી માનવ ધર્મો વિશે તમે ફરીથી કહો.
યે વસન્તિ મહીપૃષ્ઠે નરા દ્વીપેષુ સપ્તસુ
જે મનુષ્યો ધરતી પર અને સાત દ્વીપોમાં વસે છે—
જલોપરિ મહીયં હિ નૌરિવાસ્તે સરિજ્જલે
પાણી પર, ધરતી નદીમાં વહેતી નાવ જેવી સ્થિર છે.
કર્ણિકાકારમત્યુચ્ચં સ્થાપયામાસ સત્ત્મ
તેણે કમળની કર્ણિકા જેવું, ખૂબ ઊંચું નિવાસસ્થાન સ્થાપ્યું.
સ્થાનાનિ દ્વીપસંજ્ઞાનિ કૃતવાંશ્ચ પ્રજાપતિઃ
પ્રજાપતિએ દ્વીપ નામના સ્થાનો બનાવ્યા.
તલ્લક્ષં યોજનાનાં ચ પ્રમાણેન નિગદ્યતે
તેનું માપ, યોજન પ્રમાણે, હવે કહેવામાં આવે છે.