કાર્યં વિષ્ણોઃ શ્રદ્દધાનૈર્મનુષ્યૈઃ પૂજાતુલ્યં તત્ પ્રશંસન્તિ દેવા
શ્રદ્ધાથી મનુષ્યોએ કરેલું વિષ્ણુનું કાર્ય દેવતાઓ પૂજાની સમાન ગણે છે અને તેની પ્રશંસા કરે છે.
પુષ્પૈશ્ચ પત્રૈર્જલપલ્લવાદિભિર્નૂનં સ મુષ્ટો વિધિતસ્કરેણ
ફૂલ, પાંદડા, પાણી કે કૂંપળ જેવી વસ્તુઓથી—even થોડી કે ભાગ્યે ચોરી ગયેલી હોય—એથી પણ ભગવાન પ્રસન્ન થાય છે.
યા ગતિઃ પ્રાપ્યતે લોકે તાં મે વક્તુમિહાર્હસિ
આ જગતમાં જે અવસ્થા મળે છે, એ તમે મને અહીં કહો.
કાનિ દાનાનિ શસ્તાનિ પ્રીણનાય જગદ્ગુરોઃ
જગતના ગુરુને પ્રસન્ન કરવા માટે કયા દાન શ્રેષ્ઠ છે?
કાનિ પુણ્યાનિ શસ્તાનિ વિષ્ણોસ્તુષ્ટિપ્રદાનિ વૈ
કયા પુણ્ય કર્મ શ્રેષ્ઠ છે અને વિષ્ણુને સાચું સંતોષ આપે છે?
તદપ્યશેષં દૈત્યેન્દ્ર મમાખ્યાતુમિહાર્હસિ
હે દૈત્યરાજ, આ બધું પણ તમે મને સંપૂર્ણ કહો.
બલે દાનાનિ દીયન્તે તાનૂચુર્મુનયો ઽક્ષયાન્
બલિ દ્વારા આપેલા દાનને ઋષિઓ અક્ષય ગણાવે છે.
તચ્ચિત્તસ્તન્મયો ભૂત્વા ઉપવાસી નરો ભવેત્
એમાં મન લગાવી, એમાં એકરૂપ થઈ, મનુષ્યે ઉપવાસ કરવો જોઈએ.
એતાન્ દ્વિષન્તિ યે મૂઢાસ્તે યાન્તિ નરકં ધ્રુવમ્
જે મૂર્ખો આ બધાનો દ્વેષ કરે છે, તેઓ નિશ્ચિતપણે નરકમાં જાય છે.
એવમાહ હરિઃ પૂર્વં બ્રાહ્મણા મામકી તનુઃ
હરિએ પહેલા这样 કહ્યું હતું: 'બ્રાહ્મણો તો મારી પોતાની દેહ છે.'
સો ઽપિ દિવ્યા તનુર્વિષ્ણોસ્તસ્માત્ તામર્ચયેન્નરઃ
એ દિવ્ય સ્વરૂપ પણ વિષ્ણુનું જ છે, તેથી મનુષ્યે એમની પૂજા કરવી જોઈએ.
યાનિ સ્યુર્વર્ણયુક્તાનિ રસગન્ધયુતાનિ ચ
જેમાં રંગ, સ્વાદ અને સુગંધ હોય છે—
બાણઞ્ચ ચમ્પકાશોકં કરવીરં ચ યૂથિકા
બાણ, ચંપક, અશોક, કરવીર અને યુથિકા ફૂલો,
તિલકં ચ જપાકુસુમં પીતકં નાગરં ત્વપિ
તિલક, જપાફૂલો, પીળા ફૂલો અને નાગર પણ,
સુરભીણિ તથાન્યાનિ વર્જયિત્વા તુ કેતકીમ્
અને અન્ય સુગંધિત ફૂલો પણ, પણ કેતકી સિવાય,
તમાલામલકીપત્રં શસ્તં કેશવપૂજને
તમાલ અને આમળા પાન કેશવની પૂજામાં યોગ્ય છે.
નાનારૂપૈશ્ચામ્બુભવૈઃ કમલેન્દીવરાદિભિઃ
કમળ, નીલકમળ વગેરે વિવિધ જળજ ફૂલો વડે,
વનસ્પતીનામર્ચ્યેત તથા દૂર્વાગ્રપલ્લવૈઃ
અને દુર્વા તથા અન્ય વનસ્પતિના કૂમળ પાંદડાં વડે પણ પૂજા કરવી જોઈએ.
ઉશીરપદ્મકાભ્યાં ચ તથા કાલીયકાદિના
ઉશીર, પદ્મક અને કાળીકા વગેરે વડે પણ,
શઙ્ખં જાતીફલં શ્રીશે ધૂપાનિ સ્યુઃ પ્રિયાણિ વૈ
શંખ, જાયફળ અને ધૂપ શ્રીશને ખૂબ પ્રિય છે.
તિલમુદ્ગાદયો માષા વ્રીહયશ્ચ પ્રિયા હરેઃ
તલ, મગ, અડદ અને ચોખા હરિને પ્રિય છે.
વસ્ત્રાન્નસ્વર્ણદાનાનિ પ્રીતયે મધુઘાતિનઃ
વસ્ત્ર, ભોજન અને સોનાની ભેટ મધુઘાતિને પ્રસન્ન કરવા માટે છે.
ઇન્ધનાદીનિ ચ તથા માધવપ્રીણનાય તુ
અને ઈંધણ વગેરે પણ માધવને પ્રસન્ન કરવા માટે છે.
ગોવિન્દપ્રીણનાર્થાય દાતવ્યં પુરુષર્ષભૈઃ
ગોવિંદને પ્રસન્ન કરવા માટે શ્રેષ્ઠ મનુષ્યોએ આ બધું આપવું જોઈએ.
વિષ્ણોઃ પ્રીત્યર્થમેતાનિ દેયાનિ બ્રાહ્મણેષ્વથ
વિષ્ણુની પ્રસન્નતા માટે આ બધું બ્રાહ્મણોને આપવું જોઈએ.
દેયાનિ દ્વિજમુખ્યેભ્યો મધુસૂદનતુષ્ટયે
મધુસૂદનને પ્રસન્ન કરવા માટે શ્રેષ્ઠ દ્વિજોને આ આપવું જોઈએ.
ત્રિવિક્રમસ્ય પ્રીત્યર્થં દાતવ્યં સાધુભિઃ સદા
ત્રિવિક્રમને પ્રસન્ન કરવા સારા લોકો હંમેશાં દાન કરે.
આષાઢે વામનપ્રીત્યૈ દાતવ્યાનિ તુ ભક્તિતઃ
આષાઢ મહિનામાં વામનને આનંદ આપવા ભક્તિપૂર્વક દાન કરવું જોઈએ.
શ્રાવણે શ્રીધરપ્રીત્યૈ દાતવ્યાનિ વિપશ્ચિતા
શ્રાવણમાં શ્રીધરને પ્રસન્ન કરવા વિદ્વાનોએ દાન કરવું જોઈએ.
હૃષીકેશપ્રીણનાર્થં લવણં સગુડોદનમ્
હૃષીકેશને સંતોષવા માટે ગુડવાળું મીઠું ભાત અર્પણ કરવું જોઈએ.