પ્રાપ્યન્તે યે તુ કૃષ્ણસ્ય નમસ્કારપરૈર્ન રૈઃ
જે reward શ્રીકૃષ્ણને નમસ્કાર કરનારા ભક્તોને મળે છે, એ બીજાને ક્યારેય મળતા નથી.
સુચીર્ણતપસાં નૄણાં તતા ફલં ન કદાચન
લાંબા સમય સુધી તપ કરનાર મનુષ્યોને એ ફળ ક્યારેય મળતું નથી.
તે લભન્ત્યુપવાસસ્ય ફલં નાસત્યત્ર સંશયઃ
એ લોકો ઉપવાસનું ફળ પામે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.
તત્પ્રસાદાત્ પરાં સિદ્ધિં બલે પ્રાપ્સ્યસિ શાશ્વતીમ્
એની કૃપાથી, હે બલિ, તું સર્વોત્તમ અને શાશ્વત સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશે.
તમેવાશ્રિત્ય દેવેશં સુખં પ્રાપ્યસિ પુત્રક
એ દેવોના સ્વામીનો આશરો લે તો, બેટા, તને સુખ મળશે.
સર્વત્રગં શુભદં બ્રહ્મમયં પુરાણમ્ તે યાન્તિ વૈષ્ણવપદં ધ્રુવમક્ષયઞ્ચ
જે લોકો અવિનાશી વૈષ્ણવ પદ પામે છે, તેઓ સર્વત્ર વ્યાપક, શુભ અને પ્રાચીન બ્રહ્મમય ધામે જાય છે.
તે ધૌતપાણ્ડુરપુટા ઇવ રાજહંસાઃ સંસારસાગરજલસ્ય તરન્તિ પારમ્
તેઓ ધોળા પાંખવાળા રાજહંસની જેમ સંસારના સાગરના પાણી પાર કરી જાય છે.
ધ્યાનેન તેન હતકિલ્બષવેદનાસ્તે માતુઃ પયોધરરસં ન પુનઃ પિબન્તિ
એ ધ્યાનથી, પાપના દુઃખથી મુક્ત થઈ, તેઓ ફરી માતાના દુધનો રસ નથી પીતા.
પદ્માલયાવદનપઙ્કજષટ્પદાખ્યં નૂનં પ્રયાન્તિ સદનં મધુઘાતિનસ્તે
તેઓ નિશ્ચિતપણે માધુનાશકના એ ધામે જાય છે, જે લક્ષ્મીજીના મુખના કમળ અને ભમરાંથી ભરેલું છે.
તે મુક્તપાપાઃ સુખિનો ભવન્તિ યથામૃતપ્રાશનતર્પિતાસ્તુ
પાપથી મુક્ત થઈ, તેઓ એમૃત પીધેલા સંતોષાયેલી જેમ સુખી થાય છે.
કાર્યં વિષ્ણોઃ શ્રદ્દધાનૈર્મનુષ્યૈઃ પૂજાતુલ્યં તત્ પ્રશંસન્તિ દેવા
શ્રદ્ધાથી મનુષ્યોએ કરેલું વિષ્ણુનું કાર્ય દેવતાઓ પૂજાની સમાન ગણે છે અને તેની પ્રશંસા કરે છે.
પુષ્પૈશ્ચ પત્રૈર્જલપલ્લવાદિભિર્નૂનં સ મુષ્ટો વિધિતસ્કરેણ
ફૂલ, પાંદડા, પાણી કે કૂંપળ જેવી વસ્તુઓથી—even થોડી કે ભાગ્યે ચોરી ગયેલી હોય—એથી પણ ભગવાન પ્રસન્ન થાય છે.
યા ગતિઃ પ્રાપ્યતે લોકે તાં મે વક્તુમિહાર્હસિ
આ જગતમાં જે અવસ્થા મળે છે, એ તમે મને અહીં કહો.
કાનિ દાનાનિ શસ્તાનિ પ્રીણનાય જગદ્ગુરોઃ
જગતના ગુરુને પ્રસન્ન કરવા માટે કયા દાન શ્રેષ્ઠ છે?
કાનિ પુણ્યાનિ શસ્તાનિ વિષ્ણોસ્તુષ્ટિપ્રદાનિ વૈ
કયા પુણ્ય કર્મ શ્રેષ્ઠ છે અને વિષ્ણુને સાચું સંતોષ આપે છે?
તદપ્યશેષં દૈત્યેન્દ્ર મમાખ્યાતુમિહાર્હસિ
હે દૈત્યરાજ, આ બધું પણ તમે મને સંપૂર્ણ કહો.
બલે દાનાનિ દીયન્તે તાનૂચુર્મુનયો ઽક્ષયાન્
બલિ દ્વારા આપેલા દાનને ઋષિઓ અક્ષય ગણાવે છે.
તચ્ચિત્તસ્તન્મયો ભૂત્વા ઉપવાસી નરો ભવેત્
એમાં મન લગાવી, એમાં એકરૂપ થઈ, મનુષ્યે ઉપવાસ કરવો જોઈએ.
એતાન્ દ્વિષન્તિ યે મૂઢાસ્તે યાન્તિ નરકં ધ્રુવમ્
જે મૂર્ખો આ બધાનો દ્વેષ કરે છે, તેઓ નિશ્ચિતપણે નરકમાં જાય છે.
એવમાહ હરિઃ પૂર્વં બ્રાહ્મણા મામકી તનુઃ
હરિએ પહેલા这样 કહ્યું હતું: 'બ્રાહ્મણો તો મારી પોતાની દેહ છે.'
સો ઽપિ દિવ્યા તનુર્વિષ્ણોસ્તસ્માત્ તામર્ચયેન્નરઃ
એ દિવ્ય સ્વરૂપ પણ વિષ્ણુનું જ છે, તેથી મનુષ્યે એમની પૂજા કરવી જોઈએ.
યાનિ સ્યુર્વર્ણયુક્તાનિ રસગન્ધયુતાનિ ચ
જેમાં રંગ, સ્વાદ અને સુગંધ હોય છે—
બાણઞ્ચ ચમ્પકાશોકં કરવીરં ચ યૂથિકા
બાણ, ચંપક, અશોક, કરવીર અને યુથિકા ફૂલો,
તિલકં ચ જપાકુસુમં પીતકં નાગરં ત્વપિ
તિલક, જપાફૂલો, પીળા ફૂલો અને નાગર પણ,
સુરભીણિ તથાન્યાનિ વર્જયિત્વા તુ કેતકીમ્
અને અન્ય સુગંધિત ફૂલો પણ, પણ કેતકી સિવાય,
તમાલામલકીપત્રં શસ્તં કેશવપૂજને
તમાલ અને આમળા પાન કેશવની પૂજામાં યોગ્ય છે.
નાનારૂપૈશ્ચામ્બુભવૈઃ કમલેન્દીવરાદિભિઃ
કમળ, નીલકમળ વગેરે વિવિધ જળજ ફૂલો વડે,
વનસ્પતીનામર્ચ્યેત તથા દૂર્વાગ્રપલ્લવૈઃ
અને દુર્વા તથા અન્ય વનસ્પતિના કૂમળ પાંદડાં વડે પણ પૂજા કરવી જોઈએ.
ઉશીરપદ્મકાભ્યાં ચ તથા કાલીયકાદિના
ઉશીર, પદ્મક અને કાળીકા વગેરે વડે પણ,
શઙ્ખં જાતીફલં શ્રીશે ધૂપાનિ સ્યુઃ પ્રિયાણિ વૈ
શંખ, જાયફળ અને ધૂપ શ્રીશને ખૂબ પ્રિય છે.