નિવાસામિ સુપુણ્યેષુ સ્થાનેષુ બહુરૂપવાન્
હું અનેક રૂપે પવિત્ર સ્થાનોમાં વસું છું.
દિશઃ સમસ્તા ગિરયો ઽમ્બુદાશ્ચ વ્યાપ્તા ભરદ્વાજ મમાનુરૂપૈઃ
હે ભરદ્વાજ, સર્વ દિશાઓ, પર્વતો અને સમુદ્રો મારા રૂપોથી વ્યાપ્ત છે.
બ્રહ્માદ્યાઃ સ્થાવરાન્તા દ્વિજખગમહિતા મૂર્તિમન્તો હ્યમૂર્તાઃ તે સર્વે મત્પ્રસૂતા બહુ વિવિધગુણાઃ પૂરણાર્થં પૃથિવ્યાઃ
બ્રહ્માથી લઈ અચળ સુધી, દ્વિજ, પક્ષીઓ અને માનનીય સૌ, શરીરધારી કે નિર્વિકાર, અનેક ગુણોથી યુક્ત, પૃથ્વી પૂર્ણ થાય તે માટે મારા દ્વારા ઉત્પન્ન થયા છે.
યૈર્દૃષ્ટમાત્રૈઃ સહસૈવ નાશં પ્રયાતિ પાપં દ્વિજવર્ય કીર્તનૈઃ
હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, જેમને માત્ર જોવાથી કે સ્મરણથી પાપ તરત નાશ પામે છે.
સર્વપાપક્ષયકરં કીર્તનસ્પર્શનાદિભિઃ
ગાન, સ્પર્શ અને અન્ય ઉપાયો દ્વારા, બધા પાપોનો નાશ થાય છે.
હયશીર્ષં ચ કૃષ્ણાંશે ગોવિન્દં હસ્તિનાપુરે
કૃષ્ણના અંશરૂપે હયશીર્ષ અને હસ્તિનાપુરમાં ગોવિંદ છે.
કેદારે માધવં શૌરિં કુબ્જામ્રે હૃષ્ટમૂર્ધજમ્
કેદારમાં માધવ, કુબ્જામ્રમાં શૌરી અને ત્યાં હર્ષિત મુર્દ્ધજ છે.
જયેશં ભદ્રકર્ણે ચ વિપાશાયાં દ્વિજપ્રિયમ્
ભદ્રકર્ણમાં જયેશ અને વિપાશા તટે દ્વિજપ્રિય છે.
કૃતશૌચે નૃસિંહં ચ ગોકર્ણે વિશ્વકર્મિણમ્
શૌચ કર્યા પછી ગોકર્ણમાં નૃસિંહ અને ત્યાં વિશ્વકર્મા છે.
વિશાખયૂપે હ્યજિતં હંસં હંસપદે તથા
વિશાખયૂપે અજિત અને હંસપદે હંસ છે.
મણિમત્પર્વતે શંભું બ્રહ્મણ્યે ચ પ્રજાપતિમ્
મણિમત પર્વત પર શંભુ અને બ્રહ્મણ્યમાં પ્રજાપતિ છે.
વિદ્ધિ વિષ્ણું મુનિશ્રેષ્ટ સ્થિતમોષધિસાનુનિ
મુનિશ્રેષ્ઠ, ઔષધિ પર્વતની ચોટી પર વિષ્ણુ નિવાસ કરે છે, એવું જાણ.
ગયાયાં ગોપતિં દેવં ગદાપાણિનમીશ્વરમ્
ગયામાં ગોપતિ દેવ, ગદાધારી અને ઈશ્વર છે.
અર્દ્ધનારીશ્વરં પુણ્યે માહેન્દ્રે દભિણે ગિરૌ
પવિત્ર મહેન્દ્ર પર્વતની દક્ષિણ ઢાળ પર અર્ધનારીશ્વર છે.
વૈકુણ્ઠમપિ સહ્યાદ્રૌ પારિયાત્રઽપરાજિતમ્
સહ્યાદ્રિ પર વૈકુંઠ અને પરિયાત્ર પર્વત પર અપરાજિત છે.
મલયાદ્રૌ ચ સૌગન્ધિં વિન્ધ્યપાદે સદાશિવમ્
મલય પર્વત પર સૌગંધિ અને વિંધ્ય પર્વતના પાદે સદા શિવ છે.
પાઞ્ચાલિકં ચ બ્રહ્મર્ષે પાઞ્ચાલેષુ વ્યવસ્થિતમ્
બ્રહ્મર્ષિ, પંચાલોમાં પંચાલિક સ્થાપિત છે.
સ્વયંભુવં મધુવતે અયોગન્ધિં ચ પુષ્કરે
મધુપટમાં સ્વયંભુ અને પુષ્કરમાં અયોગંધિ છે.
અવિમુક્તકમત્રૈવ લોલશ્ચાત્રૈવ ગીયતે
અવિમુક્ત અહીં જ છે અને લોલ પણ અહીં ગવાય છે.
કુમારધારે બાહ્લીશં કાર્તિકેયં ચ બર્હિણમ્
કુમારધારા પર બાહ્લીશ અને કાર્તિકેય બર્હિણ રૂપે છે.
વનમાલિનમાહુર્માં દિષ્કિન્ધાવાસિનો જનાઃ
કિષ્કિંધામાં રહેતા લોકો મને વનમાલિન કહે છે.
શ્રીવત્સાહ્કમુદારાઙ્ગં નર્મદાયાં શ્રિયઃ પતિમ્
નર્મદા તટે શ્રીવત્સ ધારણ કરનાર, ઉદાર અંગવાળો, શ્રીપતિ છે.
અર્બુદે ચ ત્રિસૌપર્ણ ક્ષ્માધરં સૂકરાચલે
અરબુદ, ત્રિસૌપર્ણ અને ભૂમિને ધારણ કરતો સૂકરાચલ પર્વત પર,
તથૈવાત્રાપિ વિખ્યાતં તૃતીયં શશિસેખરમ્
એ જ રીતે અહીં પણ ત્રીજું શશિશેખર પ્રસિદ્ધ છે.
હેમકૂટે હિરણ્યાક્ષં સ્કન્દં શરવણે મુને
હેમકૂટ પર હિરણ્યાક્ષ, અને મુનિ, શરવણમાં સ્કંદ છે.
પદ્મનાભં મુનિશ્રેષ્ઠ સર્વસૌખ્યપ્રદાયકમ્
પદ્મનાભ, મુનિશ્રેષ્ઠ, સર્વે સુખ આપનાર છે.
તત્રૈવ ચ મહાહંસં પ્રયાગે ઽપિ વટેશ્વરમ્
ત્યાં જ મહાહંસ અને પ્રયાગમાં વટેશ્વર છે.
ભિલ્લીવને મહાયોગં માદ્રેષુ પુરુષોત્તમમ્
ભિલ્લીવનમાં મહાયોગ અને માદ્ર દેશમાં પુરુષોત્તમ છે.
શૂર્પારકે ચતુર્બાહું મગધાયાં સુધાપતિમ્
શૂર્પારકમાં ચતુર્ભુજ અને મગધમાં અમૃતના સ્વામી છે.
વનસ્પતિં સમાખ્યાતં દણ્ડકારણ્યવાસિનમ્
દંડકારણ્યમાં વસતો, વનસ્પતિ નામે પ્રસિદ્ધ છે.