ષટ્ત્રીણિ ચૈકં ચ દિતીશ્વરેણ મુક્તાનિ બાણાનિ નરાય વિપ્ર
દૈત્યોના રાજાએ નર પર છ, ત્રણ અને એક તીરો છોડ્યા, હે મુનિ.
ષટ્ સપ્ત ચાષ્ટૌ નવ ષણ્નરેણ દ્વિસપ્તતિં દૈત્યપતિઃ સસર્જ્જ
નરે છ, સાત, આઠ, નવ અને છ તીરો છોડ્યા; દૈત્યપતિએ બેહત્રી તીરો છોડ્યા.
તતો ઽપ્યસંખ્યેયતરાન્ હિ બાણાન્ મુમોચતુસ્તૌ સુભૃશં હિ કોપાત્
પછી બંનેએ ભારે ગુસ્સાથી અણગણ્યા તીરો છોડ્યા.
સ ચાપિ દૈત્યપ્રવરઃ પૃષત્કૈશ્ચિચ્છેદ વેગાત્ તપનીયપુઙ્ખૈઃ
અને એ શ્રેષ્ઠ દૈત્યે સોનાની અણીવાળા તીરો વડે ઝડપથી તેમને કાપી નાખ્યા.
યુદ્ધે વરાસ્ત્રૈર્યુધ્યેતાં ઘોરરૂપૈઃ પરસ્પરમ્
યુદ્ધમાં બંનેએ ભયાનક અને શક્તિશાળી શસ્ત્રોથી એકબીજા પર આક્રમણ કર્યું.
મહેશ્વરાસ્ત્રં પુરુષોત્તમેવ સમં સમાહત્ય નિપેતતુસ્તૌ
મહેશ્વરનું અસ્ત્ર અને પુરુષોત્તમનું શસ્ત્ર એકસાથે અથડાઈને જમીન પર પડ્યાં.
ગદાં પ્રગૃહ્ય તરસા પ્રચસ્કન્દ રથોત્તમાત્
પંચાજ્યે પોતાની ગદા જોરથી પકડી અને ઝડપથી શ્રેષ્ઠ રથમાંથી નીચે કૂદી પડ્યો.
દૃષ્ટ્વાથ પૃષ્ઠતશ્ચક્રે નરં યોદ્ધૂમનાઃ સ્વયમ્
આ જોઈ, તેણે પોતે જ યુદ્ધ કરવાની ઇચ્છાથી પાછળથી એ પુરુષ સામે મોઢું ફેરવ્યું.
ખ્યાતં પુરાણર્ષિમુદારવિક્રમં નારાયણં નારદ લોકપાલમ્
જે નારાયણ તરીકે જાણીતા, લોકપાલ અને પ્રાચીન ઋષિ નારદ, ઉદાર પરાક્રમ ધરાવતા હતા—
પરિભ્રામ્ય ગદાં વેગાત્ મૂર્ધ્નિ સાધ્યમતાડયત્
પંચાજ્યે પોતાની ગદા ઝડપથી ફેરવીને સાધ્યના માથા પર જોરથી માર મારી.
નેત્રાભ્યામપતદ્ વારિ વહ્નિવર્ષનિભં ભુવિ
એના આંખોમાંથી પાણી જમીન પર પડ્યું, જે અગ્નિવર્ષા જેવું લાગતું હતું.
જગામ શતધા બ્રહ્મઞ્શૈલશૃઙ્ગે યથાશનિઃ
હે બ્રહ્મન, એ વીજળી પડેલા પર્વત શિખર જેવો સો ટુકડામાં વિખૂટી ગયો.
આદાય કાર્મુકં વીરસ્તૂણદ્ બાણં સમાદદે
વીરએ પોતાનું ધનુષ્ય ઉઠાવ્યું અને તૂણામાંથી બાણ કાઢ્યો.
મુમોચ સાધ્યાય તદા ક્રોધન્ધકારિતાનનઃ
પછી, ગુસ્સાથી તેનું ચહેરું અંધારું થઈ ગયું અને એણે એ બાણ સાધ્ય તરફ છોડ્યો.
ચિચ્છેદ બાણૈરપરૈર્નિર્બિભેદ ચ દાનવમ્
બીજા બાણોથી એણે દાનવને કાપ્યો અને ભેદી નાખ્યો.
આવિધ્યેતાં તદાન્યોન્યં મર્મભિદ્ભિરજિહ્યગૈઃ
પછી બંનેએ સાપ જેવા બાણોથી એકબીજાના મુખ્ય અંગો ભેદી નાખ્યા.
દિદૃક્ષૂણાં તદા યુદ્ધં લઘુ ચિત્રં ચ સુષ્ઠુ ચ
જેને જોવા ઉત્સુક હતા, તેમણે એ યુદ્ધને ઝડપી, અદ્ભુત અને આશ્ચર્યજનક જોયું.
પુષ્પવર્ષમનૌપમ્યં મુમુચુઃ સાધ્યદૈત્યયૌઃ
સાધ્ય અને દૈત્ય વીરોએ અનન્ય ફૂલવર્ષા વરસાવી.
અયુધ્યેતાં મહેષ્વાસૌ પ્રેક્ષકપ્રીતિવર્દ્ધનમ્
મહાન ધનુર્ધરોએ એવી રીતે યુદ્ધ કર્યું કે દર્શકોની ખુશી વધી ગઈ.
દિશશ્ચ વિદિશશ્ચૈવ છાદયેતાં શરોત્કરૈઃ
શરવૃષ્ટિથી બંનેએ દિશાઓ અને વચ્ચેના ખૂણાં બધાં ઢાંકી દીધાં.
બિભેદ માર્ગણૈસ્તીક્ષ્ણૈઃ પ્રહ્લાદં સર્વમર્મસુ
તીક્ષ્ણ બાણોથી એણે પ્રહલાદના બધા મુખ્ય અંગોમાં ઘા કર્યો.
બિભેદ હૃદયે બાહ્વોર્વદને ચ નરોત્તમમ્
એણે શ્રેષ્ઠ પુરુષના હૃદય, બાંય અને ચહેરામાં ઘા કર્યો.
ચિચ્છેદૈકેન બાણેન ચન્દ્રાર્ધાકારવર્ચસા
એક જ તીરમાં, જે અર્ધચંદ્ર જેવું તેજ ધરાવતું હતું, તેણે તેને બે ભાગમાં કાપી નાખ્યું.
અધિજ્યં લાઘવાત્ કૃત્વા વવર્ષ નિશિતાઞ્શરાન્
જલદીથી ધનુષ્ય ચઢાવી, તેણે તીખા તીરોની વરસાદ વરસાવી.
કાર્મુકં ચ ક્ષુરપ્રેણ ચિચ્છેદ પુરુષોત્તમઃ
પરમ પુરુષે કાપવાના ધારદાર તીરે ધનુષ્ય કાપી નાખ્યું.
સમાદત્તં તદા સાધ્યો મુને ચિચ્છેદ લાઘવાત્
ત્યારે, મુનિ, જેThing ઉઠાવ્યું હતું, તેને પણ તેણે ઝડપથી કાપી નાખ્યું.
પરિઘં દારુણાં દીર્ઘં સર્વલોહમયં દૃઢમ્
એક ભયાનક, લાંબી અને મજબૂત ગદા, જે આખી લોખંડની બનાવેલી હતી,
ભ્રામ્યમાણં સ ચિચ્છેદ નારાચેન મહામુનિઃ
જ્યારે એ ગદા ફરતી હતી, ત્યારે મહાન મુનિએ તેને પહોળા તીરે કાપી નાખી.
મુદ્ગરં ભ્રામ્ય વેગેન પ્રચિક્ષેપ નરાગ્રજે
માણસોમાં શ્રેષ્ઠ એ ગદાને જોરથી ફેરવીને ફેંકી.
ચિચ્છેદ દશધા સાધ્યઃ સ છિન્નો ન્યપતદ્ ભુવિ
પારંગત યોદ્ધાએ તેને દસ ભાગમાં કાપી નાખ્યું, અને એ તૂટીને જમીન પર પડી ગઈ.