કાલાગ્નિં રુદ્રદેવેશં નમસ્યે કૃત્તિવાસસમ્
હું કાળાગ્નિ, રુદ્રદેવના સ્વામી અને ચામડાં ધારણ કરનારા પ્રભુને વંદન કરું છું.
સહસ્રાક્ષં કોકનદં નમસ્યે હરિશઙ્કરમ્
હું સહસ્રાક્ષ, કોકનદ અને હરિશંકરને વંદન કરું છું.
સનાતનં ચ બ્રહ્માણં નમસ્યે બ્રહ્મતત્પરમ્
હું સનાતન બ્રહ્મા અને બ્રહ્મમાં સર્વોચ્ચ એવા પરમાત્માને વંદન કરું છું.
નમસ્યે ધર્મરાજાનં દેવં ગરુડવાહનમ્
હું ધર્મરાજ અને ગરૂડ પર સવાર દેવને વંદન કરું છું.
મહાયોગિનમવ્યક્તં નમસ્યે પાપનાશનમ્
હું મહાયોગી, અવ્યક્ત અને પાપનાશકને વંદન કરું છું.
નમસ્યે પાપહન્તારં શરણ્યં શરણં વ્રજે
હું પાપનો નાશ કરનારા, આશ્રયદાતા અને જેને હું શરણ જઈ રહ્યો છું, એવા પ્રભુને વંદન કરું છું.
ધ્ન્યં યશસ્યં બહુપાપનાશનં સંકર્તનાત્ સ્મારણાત્ સંશ્રવાચ્ચ
પાઠ, સ્મરણ અને શ્રવણથી મનુષ્યને પુણ્ય, યશ અને અનેક પાપોનુ નાશ મળે છે.
કુરુક્ષેત્રં સમભ્યાગાદ્ યષ્ટું વૈરોચનો વલિઃ
વૈરોચનપુત્ર બલિ યજ્ઞ કરવા માટે કુરુક્ષેત્રમાં આવ્યો.
શુક્રો દ્વિજાતિપ્રવરાનામન્ત્રયત્ ભાર્ગવાન્
ભૃગુવંશી શુક્રે શ્રેષ્ઠ દ્વિજોને બોલાવ્યા.
કૌશિકાઙ્ગિરસશ્ચૈવ તત્યજુઃ કુરુજાઙ્ગલાન્
કૌશિક અને અંગિરસોએ પછી કુરુ અને જંગલ પ્રદેશ છોડ્યા.
શાતદ્રવે જલે સ્નાત્વા વિપાશાં પ્રયયુસ્તતઃ
શાતદ્રુ નદીમાં સ્નાન કર્યા પછી, તેઓ વિપાશા તરફ ગયા.
પ્રજગ્મુઃ કિરણાં પુણ્યાં દિનેશકિરણચ્યુતામ્
પછી તેઓ પવિત્ર કિરણા નદી પાસે પહોંચ્યા, જે સૂર્યકિરણોથી વહેતી હતી.
ઐરાવતીં સુપુણ્યોદાં સ્નાત્વા જગ્મુરથેશ્વરીમ્
એ પછી, સુપવિત્ર જળવાળી ઐરાવતીમાં સ્નાન કરીને, તેઓ અથેશ્વરી તરફ ગયા.
અવતીર્ણા મુને સ્નાતુમાત્રેયાદ્યાઃ શુભાં નદીમ્
હે મુનિ, મૈત્રેય અને બીજા સૌ શુભ નદીમાં સ્નાન કરવા ઉતર્યા.
અન્તર્જલે દ્વિજશ્રેષ્ઠ મહદાશ્ચર્યકારકમ્
પાણીની અંદર, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ, એક અદભૂત અને આશ્ચર્યજનક ઘટના બની.
તતઃ સ્નાત્વા સમુત્તીર્ણા ઋષયઃ સર્વ એવ હિ
પછી બધા ઋષિઓએ સ્નાન કરીને પાણીમાંથી બહાર આવ્યા.
ચિન્તયન્તશ્ચ સતતં કિમેતદિતિ વિસ્મિતાઃ
તેઓ હંમેશા વિચારી રહ્યા હતા, 'આ શું છે?' અને આશ્ચર્યચકિત હતાં.
વનં હરગલશ્યામં ખગધ્વનિનિનાદિતમ્
તેઓએ મોરની ગળા જેવી શ્યામ વનરાશિ જોઈ, જ્યાં પક્ષીઓના કલરવથી ગુંજતું હતું.
વિસ્તૃતાભિર્જટાભિસ્તુ અન્તર્ભૂમિઞ્ચ નારદ
પસરી ગયેલી જટાઓ સાથે, હે નારદ, તેઓ ધરતીની અંદર પ્રવેશ્યા.
દશાર્દ્ધવર્ણૈઃ સુખદૈર્નભસ્તારાગણૈરિવ
દસ અને અડધી સુખદાયક રંગોથી, જાણે આકાશમાં તારાઓની ટોળી હોય તેમ.
તદ્વત્ કોકનદૈર્વ્યાપ્તં વનં પદ્મવનં યથા
એ જ રીતે, તે વન કોકનદ કમળોથી ભરેલું હતું, જાણે કમળનું સરોવર હોય.
વિવિશુઃ પ્રીતમનસો હંસા ઇવ મહાસરઃ
તેઓ આનંદથી ભરેલા મનથી, મહાસરોવરમાં હંસો જાય તેમ, અંદર ગયા.
પ્રતીચ્યભિમુખં બ્રહ્મન્ અર્થસ્યેક્ષુવનાવૃતમ્
પશ્ચિમ તરફ મોઢું કરીને, હે બ્રાહ્મણ, ધનના વનોથી ઢંકાયેલું હતું.
ઉદઙ્મુખં ચ મોક્ષસ્ય શુદ્ધસ્ફટિકવર્ચસમ્
ઉત્તર તરફ મોઢું કરીને, મુક્તિ માટે શુદ્ધ સ્ફટિક જેવી તેજસ્વી હતી.
આશ્રમ્યર્થો દ્વાપરાન્તે તિષ્યાદૌ ધર્મ આશ્રમી
દ્વાપરયુગના અંતે અને તિષ્યના આરંભે, ધર્મ માટે આશ્રમ સ્થાપિત થયો હતો.
તત્રૈવ ચ રતિં ચક્રુરખણ્ડે સલિલાપ્લુતે
ત્યાં જ, અખંડિત અને જળથી ભરેલા સ્થળમાં, તેઓએ આનંદ અનુભવ્યો.
ચતુર્મુર્તિર્જગન્નાથઃ પુર્વમેવ પ્રતિષ્ઠિતઃ
જગન્નાથ ભગવાન ચાર સ્વરૂપે ત્યાં પહેલેથી જ સ્થાપિત થયેલા હતા.
શુશ્રૂષયાથ તપસા બ્રહ્મચર્યેણ નારદ
સેવા, તપ અને બ્રહ્મચર્ય દ્વારા, હે નારદ.
અસુરેભ્યસ્તદા ભીતાઃ સ્વાશ્રિત્યાખણ્ડપર્વતમ્
ત્યારે અસુરોનો ડર લાગતાં, તેઓ અખંડ પર્વતનો આશરો લઈ ત્યાં છુપાઈ ગયા.
સ્નાત્વા જલે હિ કાલિન્દ્યાઃ પ્રજગ્મુર્દક્ષિણામુખાઃ
કાળિંદી નદીમાં સ્નાન કરીને, તેઓ દક્ષિણ તરફ મોઢું કરીને આગળ વધ્યા.