જાતે જપ્યાવસાને ઽસૌ ત દદર્શ નિશાચરમ્
જ્યારે જપ પૂર્ણ થયો, ત્યારે તેણે રાત્રે ફરતા પ્રાણીને જોયું.
તં દૃષ્ટ્વા કૃપયાવિષ્ટઃ સમાશ્વાસ્ય નિશાચરમ્
તેને જોઈને, તે દયાથી ભરાઈ ગયો અને રાત્રે ફરતા પ્રાણીને શાંત પાડ્યું.
સ્વભાવમાત્મનો દ્રષ્ટું રક્ષયા તેજસઃ ક્ષિતિમ્
પોતાના સ્વભાવને સમજવા માટે, તેણે પોતાની તાકાતથી ધરતીની રક્ષા કરી.
પ્રસીદેત્યબ્રવીદ્ વિપ્રં નિર્વિણ્ણાઃ સ્વેન કર્મણા
પોતાના કર્મથી દુઃખી થઈ, તેણે બ્રાહ્મણને કહ્યું: 'મહેરબાની કરો'.
અનાગસાં ચ સત્ત્વાનામલ્પકાનાં ક્ષયઃ કૃતઃ
નિર્દોષ અને નાનાં જીવજંતુઓનો વિનાશ થયો છે.
પાપપ્રશમનાયાલં કુરુ મે ધર્મદેશનમ્
પાપ દૂર કરવા માટે, કૃપા કરીને મને ધર્મનો ઉપદેશ આપો.
તસ્ય તદ્ વચનં શ્રુત્વા રાક્ષસસ્ય દ્વિજોત્તમઃ
રાક્ષસના એ વચન સાંભળી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે—
સહસૈવ સમાયાતા જિજ્ઞાસા ધર્મવર્ત્મનિ
હઠાત્ ધર્મના માર્ગ વિશે પૂછવાની ઇચ્છા જાગી.
તવ સંસર્ગતો બ્રહ્મન્ જાતો નિર્વેદ ઉત્તમઃ
તમારી સંગતથી, હે બ્રાહ્મણ, સર્વોત્તમ વૈરાગ્ય ઉદ્ભવ્યું છે.
યસ્યાઃ સંસર્ગસાસાદ્ય નિર્વેદં પ્રાપિતં પરમ્
જેનાં સંગથી સર્વોચ્ચ વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત થયું છે—
યથા પાપાપનોદો મે ભવત્યાર્ય તથા કુરુ
જેમ મારા પાપો દૂર થાય છે, તેમ, હે મહાન, તમે પણ એમ કરો.
પ્રત્યુવાચ મહાભાગો વિમૃશ્ય સુચિરં મુનિઃ
મહાન આત્માવાળા ઋષિએ લાંબા વિચાર પછી જવાબ આપ્યો.
યુક્તમેતદ્ધિ પાપાનાં નિવૃત્તિરુપકારિકા
ખરેખર, પાપોનું નિવારણ યોગ્ય છે અને લાભદાયક છે.
તાન્ સંપૃચ્છ દ્વિજાન્ સૌમ્ય યે વૈ પ્રવચને રતાઃ
હે સૌમ્ય, જેઓ શાસ્ત્રનું પાઠન કરવા આનંદ પામે છે, એવા બ્રાહ્મણોને પૂછો.
કથં પાપાપનોદઃ સ્યાદિતિ ચિન્તાકુલેન્દ્રિયઃ
પાપ દૂર કેવી રીતે થાય, એ વિચારીને તેના ઇન્દ્રિયો ચિંતાથી વ્યાકુળ થયા.
ષષ્ઠે ષષ્ઠે તદા કાલે જન્તુમેકમભક્ષયત્
દરેક છઠ્ઠા સમયે, તેણે એક જીવને ભક્ષ્યું.
દદર્શાથ ફલાહારમાગતં બ્રહ્મચારિણમ્
પછી તેણે ફળાહારી બ્રહ્મચારીને આવતાં જોયો.
નિરાશો જીવિતે પ્રાહ સામપૂર્વં નિશાચરમ્
જીવનમાં આશા ગુમાવીને, તેણે રાત્રે ફરતા પ્રાણી સાથે સૌમ્ય રીતે વાત કરી.
તદનુબ્રૂહિ ભદ્રં તે અયમસ્મ્યનુશાધિ મામ્
મારે કહો, તારી ઉપર શુભ આશીર્વાદ રહે. હું અહીં હાજર છું, મને શીખવાડો.
નિઃશ્રીકસ્યાતિપાપસ્ય નિર્ઘૃણસ્ય દ્વિજદ્રુહઃ
જે માણસ ગરીબ છે, અત્યંત પાપી છે, નિર્દય છે અને બ્રાહ્મણોનો દુશ્મન છે—
આયાસ્યામિ તવાદ્યૈવ નિવેદ્ય ગુરવે ફલમ્
હું આજે જ તારી પાસે આવીશ, ગુરુને ફળ અર્પણ કરીને.
મમાત્ર નિષ્ઠા પ્રાપ્તસ્ય ફલાનિ વિનિવેદિતુમ્
અહીં આવવાનો મારો ઉદ્દેશ એ છે કે, જે ફળ મળ્યું છે તે ગુરુને અર્પણ કરું.
નિવેદ્ય ગુરવે યાવદિહાગચ્છામ્યહં ફલમ્
ગુરુને ફળ અર્પણ કર્યા પછી, હું અહીં પાછો આવીશ.
પ્રતિમુચ્યેત દેવો ઽપિ ઇતિ મે પાપાજીવિકા
મને લાગે છે કે, આવા પાપી જીવનથી તો દેવ પણ મુક્ત થઈ જાય.
મુઞ્ચામ્યહમસંદિગ્ધં યદિ તત્કુરુતે ભવાન્
જો તમે એવું કરો તો, હું નિઃશંકપણે તમને મુક્ત કરી દઈશ.
તત્કરિષ્યામ્યહં રક્ષો યન્ન વ્રતહરં મમ
હું એ જ કરીશ, રાક્ષસ, જે મારા વ્રતને ભંગ ન કરે.
નિર્વિવેકેન ચિત્તેન પાપકર્મ સદા કૃતમ્
અવિચારી મનથી હંમેશા પાપના કામો થયા છે.
તત્પાપાસંક્ષયાન્મોક્ષં પ્રાપ્નુયાં યેન તદ્ વદ
કૃપા કરીને કહો, કયા ઉપાયથી એ પાપ નાશ પામે અને હું મુક્તિ મેળવો.
દુષ્ટાં યોનિમિમાં પ્રાપ્ય તન્મુક્તિં કથય દ્વિજ
આ દુષ્ટ જન્મ મળ્યો છે, બ્રાહ્મણ, હવે એમાંથી મુક્તિનો માર્ગ કહો.
તતઃ ક્ષુધાર્તાન્મત્તસ્ત્વં નિયતં મોક્ષમાપ્સ્યસિ
પછી, ભૂખથી પીડાતા મારા પાસેથી તું ચોક્કસ મુક્તિ મેળવે છે.