તેનૈવ કર્મદોષેણ નાન્યાં વૃત્તિમરોચયત્
એના કર્મના દોષથી, તેને બીજું કોઈ જીવનગમન પસંદ ન આવ્યું.
ચખાદ રૌદ્રકર્માસૌ બાહુગોચરમાગતમ્
તે ભયાનક કામોથી, જે પણ તેના હાથમાં આવ્યું, તે બધું ખાઈ જતો.
જગામ ચ મહાન્ કાલઃ પરિણામં તથા વયઃ
મોટો સમય વીતી ગયો અને ઉંમર પણ વધી ગઈ.
મહાભાગમૂર્ધ્વભુજં યથાવત્સંયતેન્દ્રિયમ્
તે મહાન, ઉંચા હાથવાળો, સદા ઇન્દ્રિયો પર કાબૂ રાખનાર અને ઉત્તમ ગુણો ધરાવતો હતો.
યોગાચાર્યં શુચિં દક્ષં વાસુદેવપરાયણમ્
તે યોગમાં પારંગત, શુદ્ધ, કુશળ અને વાસુદેવને પૂર્ણપણે સમર્પિત હતો.
પ્રતીચ્યાં શાર્ઙ્ગધૃગ્વિષ્ણુર્વિષ્ણુઃ ખડ્ગી મમોત્તરે
પશ્ચિમ દિશામાં શારંગધારી વિષ્ણુ અને મારા ઉત્તર તરફ ખડગધારી વિષ્ણુ છે.
ક્રોડરૂપી હરિર્ભૂમૌ નારસિંહો ઽમ્બરે મમ
પૃથ્વી પર હરી વારાહરૂપે છે અને આકાશમાં મારા માટે નરસિંહ છે.
અસ્યાંશુમાલા દુષ્પ્રેક્ષ્યા હન્તું પ્રેતનિશાચરાન્
આ તેજસ્વી કિરણમાળા, જેને જોવી મુશ્કેલ છે, ભૂત અને રાત્રે ફરતા આત્માઓના વિનાશ માટે છે.
રક્ષોભૂતપિશાચાનાં ડાકિનીનાં ચ શાતની
તે રાક્ષસો, ભૂતો, પિશાચો અને ડાકિનીઓનો નાશ કરતી છે.
તિર્યઙ્મનુષ્યકૂષ્માણ્ડપ્રેતાદીન્ હન્ત્વશેષતઃ
તે પ્રાણી, માનવ, કુષ્માંડા, ભૂત અને બીજા બધાનો સંપૂર્ણ નાશ કરે.
તે યાન્તુ સૌમ્યતાં સદ્યો ગરુડેનેવ પન્નગાઃ
જેમ ગરુડથી સાપો તરત શાંત થઈ જાય છે, તેમ તેઓ પણ તરત શાંત થઈ જાય.
પ્રેતા વિનાયકાઃ ક્રૂરા મનુષ્યા જૃમ્ભકાઃ ખગાઃ
ભૂત, વિનાયક, ક્રૂર માનવો, જંભક આત્માઓ અને પક્ષીઓ—
સર્વે ભવન્તુ મે સૌમ્યા વિષ્ણુચક્રરવાહતાઃ
વષ્ણુના ચક્રના ધ્વનિથી પ્રભાવિત થઈ, એ બધા મારા માટે શાંત બની જાય.
બલૌજસાં ચ હર્તારશ્છાયાવિધ્વંસકાશ્ચ યે
જે શક્તિ અને તાકાત ચોરી લે છે, અને જે છાંયાનો નાશ કરે છે—
કૂષ્માણ્ડાસ્તે પ્રણશ્યન્તુ વિષ્ણુચક્રરવાહતાઃ
એવા કુષ્માંડા, વિષ્ણુના ચક્રના ધ્વનિથી વિનાશ પામે.
મમાસ્તુ દેવદેવસ્ય વાસુદેવસ્ય કીર્તનાત્
મારે માટે દેવોના દેવ વાસુદેવના કીર્તનથી એવું જ થાય.
તમીડ્યમીશાનમનન્તમચ્યુતં જનાર્દનં પ્રણિપતિતો ન સીદતિ
જે મનુષ્ય એ સ્તુતિયોગ્ય, અનંત, અચલ જનાર્દનને વંદન કરે છે, તે ક્યારેય પછાડાતો નથી.
ઋતેન તેનાચ્યુતનામકીર્તનાત્પ્રણાશમેતુ ત્રિવિધં મમાસુભમ્
આ સત્ય અને અચ્યૂતના નામના કીર્તનથી મારા ત્રણ પ્રકારના દુઃખો નાશ પામે.
સંસ્થિતો ઽસાવપિ બલી રાક્ષસઃ સમુપાદ્રવત્
એ મહાબલી રાક્ષસ પણ ત્યાં ઊભો રહીને આગળ વધ્યો.
નિર્ધૂતવેગઃ સહસા તસ્થૌ માસચતુષ્ટયમ્
એની તીવ્રતા અચાનક ઓછી થઈ ગઈ અને એ ચાર મહિના સુધી ઊભો રહ્યો.
જાતે જપ્યાવસાને ઽસૌ ત દદર્શ નિશાચરમ્
જ્યારે જપ પૂર્ણ થયો, ત્યારે તેણે રાત્રે ફરતા પ્રાણીને જોયું.
તં દૃષ્ટ્વા કૃપયાવિષ્ટઃ સમાશ્વાસ્ય નિશાચરમ્
તેને જોઈને, તે દયાથી ભરાઈ ગયો અને રાત્રે ફરતા પ્રાણીને શાંત પાડ્યું.
સ્વભાવમાત્મનો દ્રષ્ટું રક્ષયા તેજસઃ ક્ષિતિમ્
પોતાના સ્વભાવને સમજવા માટે, તેણે પોતાની તાકાતથી ધરતીની રક્ષા કરી.
પ્રસીદેત્યબ્રવીદ્ વિપ્રં નિર્વિણ્ણાઃ સ્વેન કર્મણા
પોતાના કર્મથી દુઃખી થઈ, તેણે બ્રાહ્મણને કહ્યું: 'મહેરબાની કરો'.
અનાગસાં ચ સત્ત્વાનામલ્પકાનાં ક્ષયઃ કૃતઃ
નિર્દોષ અને નાનાં જીવજંતુઓનો વિનાશ થયો છે.
પાપપ્રશમનાયાલં કુરુ મે ધર્મદેશનમ્
પાપ દૂર કરવા માટે, કૃપા કરીને મને ધર્મનો ઉપદેશ આપો.
તસ્ય તદ્ વચનં શ્રુત્વા રાક્ષસસ્ય દ્વિજોત્તમઃ
રાક્ષસના એ વચન સાંભળી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે—
સહસૈવ સમાયાતા જિજ્ઞાસા ધર્મવર્ત્મનિ
હઠાત્ ધર્મના માર્ગ વિશે પૂછવાની ઇચ્છા જાગી.
તવ સંસર્ગતો બ્રહ્મન્ જાતો નિર્વેદ ઉત્તમઃ
તમારી સંગતથી, હે બ્રાહ્મણ, સર્વોત્તમ વૈરાગ્ય ઉદ્ભવ્યું છે.
યસ્યાઃ સંસર્ગસાસાદ્ય નિર્વેદં પ્રાપિતં પરમ્
જેનાં સંગથી સર્વોચ્ચ વૈરાગ્ય પ્રાપ્ત થયું છે—