કારણ્ડવસમાકીર્ણં રાજહંસોપશોભિતમ્
કારાંડવ પક્ષીઓથી ભરેલું અને રાજહંસોથી શોભાયમાન હતું.
કમલૈઃ શતપત્રૈશ્ચ કાઞ્ચનૈઃ સમલઙ્કૃતમ્
તેમાં સુવર્ણ કમળ અને શતપત્ર કમળોથી સુંદર શણગાર થયો હતો.
ગુલ્મૈઃ કીચકવેણૂનાં સમન્તાત્ પરિવેષ્ટિતમ્
આ આસપાસ કીચક અને વાંસના ઝાડીઓથી ઘેરાયેલું હતું.
આસીદ્ ગ્રાહો ગજેન્દ્રાણાં રિપુરાકેકરેક્ષમઃ
ત્યાં એક મગર રહેતો, જે હંમેશા શિકાર માટે તાકી રહેલો અને ગજરાજનો કટ્ટર દુશ્મન હતો.
મદસ્રાવી જલાકાઙ્ક્ષી પાદચારીવ પર્વતઃ
મદથી ટપકતો, પાણીની તલપ ધરાવતો, અને પર્વત જેવો ધીમે ધીમે ચાલતો હતો.
ગજો હ્યઞ્જનસંકાશો મદાચ્ચલિતલોચનઃ
એ ગજરાજ કાજળ જેવો કાળો અને મદમાં આંખો ડોલાવતો હતો.
સલીલઃ પઙ્કજવને યૂથમધ્યગતશ્ચરન્
એ પોતાના સમૂહ વચ્ચે, કમળથી ભરેલા જળવનમાં ફરતો હતો.
પશ્યન્તીનાં કરેણૂનાં ક્રોશન્તીનાં ચ દારુણમ્
કરેણીઓ જોતી અને દુઃખથી બૂમો પાડી રહી હતી.
વારુણૈઃ સંયતઃ પાશૈર્નિષ્પ્રયત્નગતિઃ કૃતઃ
પાણીમાં રહેતાં પ્રાણીઓએ પાંસાંથી તેને બાંધી નાખ્યો, જેથી એ ચાલવામાં અસમર્થ થયો.
વિસ્ફૂર્ય ચ યથાશક્તિ વિક્રોસંશ્ચ મહારવાન્
એણે પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ઝઝૂમ્યો અને જોરદાર ગર્જના કરી.
પરમાપદમાપન્નો મનસાચિન્તયદ્ધરિમ્
જ્યારે એ મહા સંકટમાં પડ્યો, ત્યારે મનમાં હરિનું સ્મરણ કર્યું.
તમેવ શરણં દેવં ગતઃ સર્વાત્મના તદા
પછી એણે સમગ્ર હૃદયથી એ દેવનું શરણ લીધું.
જન્મજન્માન્તરાભ્યાસાત્ ભક્તિમાન્ ગરુડધ્વજે
અનંત જન્મોની સાધનાથી, એ ગરુડધ્વજ પ્રભુનો ભક્ત બન્યો હતો.
મથિતામૃતફેનાભં શઙ્ખચક્રગદાધરમ્
એણે churn કરેલા અમૃતના ફેન જેવો તેજસ્વી, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાનને જોયા.
આપદ્વિમોક્ષમન્વિચ્છન્ ગજઃ સ્તોત્રમુદીરયત્
સંકટમાંથી મુક્તિ માટે, એ ગજરાજે સ્તુતિ કરવાનું આરંભ્યું.
અનાશ્રિતાય દેવાય નિઃસ્પૃહાય નમો ઽસ્તુ તે
હે દયાાળુ દેવ, જે કોઈનું આશ્રય લેતા નથી અને જેને કોઈ ઈચ્છા નથી, તમને વંદન છે.
અન્તરાય ચૈકાય અવ્યક્તાય નમો નમઃ
હું ફરી ફરીને એ એકમાત્ર, અંદર રહેલા, અવ્યક્તને વંદન કરું છું.
અપ્રર્ક્યાપ્રમેયાય અતુલાય નમો નમઃ
જે અપરિચિત, અપરિમેય અને તુલના ન થાય એવા છે, તેમને વારંવાર વંદન છે.
સનાતનાય પૂર્વાય પુરાણાય નમો નમઃ
શાશ્વત અને પ્રાચીન પરમાત્માને વારંવાર વંદન કરું છું.
નમો જગત્પ્રતિષ્ઠાય ગોવિન્દાય નમો નમઃ
જગતના આધારરૂપ ગોવિંદને વારંવાર નમસ્કાર કરું છું.
વિશ્વેશ્વરાય દેવાય શિવાય હરયે નમઃ
વિશ્વના સ્વામી, દેવ, શિવ અને હરિને નમન કરું છું.
નારાયણાય વિશ્વાય દેવાનાં પરમાત્મને
જે નારાયણ સર્વ જગતમાં વ્યાપેલા છે અને દેવોનું પરમાત્મા છે, તેમને નમસ્કાર.
શ્રીશાર્ઙ્ગચક્રાસિગદાધરાય નમો ઽસ્તુ તસ્મૈ પુરુષોત્તમાય
શારંગધનુષ, ચક્ર, તલવાર અને ગદા ધારણ કરનાર પરમ પુરુષને નમસ્કાર.
બ્રહ્મેન્દ્રરુદ્રમુનિચારણસંસ્તુતાય દેવોત્તમાય વરદાય નમો ઽચ્યુતાય
બ્રહ્મા, ઇન્દ્ર, રુદ્ર, ઋષિ અને દેવતાઓ દ્વારા સ્તુત થયેલા, શ્રેષ્ઠ દેવ અને વર્દાન આપનારા અચ્યૂતને નમસ્કાર.
પીતામ્બરાય મધુકૈટભનાશનાય વિશ્વાય ચારુમુકુટાય નમો ઽજરાય
પીળા વસ્ત્ર ધારણ કરનાર, મધુ અને કૈટભનો વિનાશક, સુંદર મુકૂટવાળા, અજરને નમસ્કાર.
નાનાવિચિત્રમુકુટાઙ્ગદભૂષણાય સર્વેશ્વરાય વરદાય નમો વરાય
નાનાં-નાનાં અજોડ મુકૂટ અને કંકણોથી શોભિત, સર્વના સ્વામી અને વર્દાન આપનારા શ્રેષ્ઠ ભગવાનને નમસ્કાર.
દેવેન્દ્રવિઘ્નશમનોદ્યતપૌરુષાય યોગેશ્વરાય વિરજાય નમો વરાય
દેવેન્દ્રના વિઘ્નો દૂર કરવા હંમેશા તત્પર, યોગીઓના સ્વામી, શુદ્ધ અને શ્રેષ્ઠ વર્દાતા ભગવાનને નમસ્કાર.
નારાયણાયાત્મહિતાયનાય મહાવરાહાય નમસ્કરોમિ
આત્માની કલ્યાણ માટે કાર્ય કરનાર મહાવરાહ રૂપે રહેલા નારાયણને હું નમસ્કાર કરું છું.
યુગાન્તશેષં પુરુષં પુરાણં તં દેવદેવં શરણં પ્રપદ્યે
યુગના અંતે પણ જે પુરુષ પ્રાચીન અને દેવોમાં શ્રેષ્ઠ છે, એવા દેવદેવને હું શરણાગત થાઉં છું.
ક્ષેત્રજ્ઞમાત્મપ્રભવં વરેણ્યં તં વાસુદેવં શરણં પ્રપદ્ય
ક્ષેત્રજ્ઞ, આત્માનો મૂળ સ્ત્રોત અને શ્રેષ્ઠ એવા વાસુદેવને હું શરણાગત થાઉં છું.