ગન્ધર્વૈઃ કિન્નરૈર્યક્ષૈઃ સિદ્ધચારણપન્નગૈઃ
ગંધર્વો, કિન્નરો, યક્ષો, સિદ્ધો, ચારણો અને પન્નગો દ્વારા તેની આરાધના કરવામાં આવી.
વૃકદ્વીપિગજેન્દ્રશ્ચ વૃગાત્રો વિરાજતે
વાઘ, જંગલી પ્રાણીઓ અને ગજરાજ સાથે તેનું રૂપ તેજસ્વી લાગે છે.
ચૂતનીપકદમ્બૈશ્ચ ચન્દનાગુરુચમ્પકૈઃ
આમ્ર, નીપ, કદંબ, ચંદન, અગર અને ચંપા વૃક્ષોથી તે શોભાયમાન છે.
તથાન્યૈર્વિવિધૈર્વૃક્ષૈઃ સર્વતઃ સમલઙ્કૃતઃ
અને અન્ય અનેક પ્રકારના વૃક્ષોથી ચારે બાજુથી શોભાયમાન છે.
શોભિતો રુચિરપ્રખ્યૈસ્ત્રિભિર્વિસ્તીર્ણસાનુભિઃ
તે ત્રણ વિશાળ કાંઠાઓથી સુંદર અને પ્રસિદ્ધ લાગે છે.
જીવઞ્જીવકસંઘુષ્ટૈશ્ચકોરશિખિનાદિતૈઃ
જીવજંતુઓના ટોળા, ચકોર અને મોરના રવથી ગૂંજતું છે.
નાનાપુષ્પસમાકીર્ણં નાનાગન્ધાધિવાસિતમ્
વિવિધ ફૂલોથી ઢંકાયેલું અને અનેક સુગંધોથી ભીંજાયેલું છે.
પાણ્ડુરામ્બુદસંકાશં તુષારચયસંનિભમ્
પાંઢરા વાદળ જેવું અને હિમના ઢગલાની જેમ લાગે છે.
તૃતીયં બ્રહ્મસદનં પ્રકૃષ્ટં શૃઙ્ગમુત્તમમ્
ત્રીજું શ્રેષ્ઠ શિખર બ્રહ્માનું નિવાસસ્થાન છે, જે સર્વોત્તમ છે.
નાતપ્તતપસો લોકે યે ચ પાપકૃતો જનાઃ
જે લોકોએ કઠિન તપ નથી કર્યું અને જે પાપ કરે છે, એવા લોકો.
કારણ્ડવસમાકીર્ણં રાજહંસોપશોભિતમ્
કારાંડવ પક્ષીઓથી ભરેલું અને રાજહંસોથી શોભાયમાન હતું.
કમલૈઃ શતપત્રૈશ્ચ કાઞ્ચનૈઃ સમલઙ્કૃતમ્
તેમાં સુવર્ણ કમળ અને શતપત્ર કમળોથી સુંદર શણગાર થયો હતો.
ગુલ્મૈઃ કીચકવેણૂનાં સમન્તાત્ પરિવેષ્ટિતમ્
આ આસપાસ કીચક અને વાંસના ઝાડીઓથી ઘેરાયેલું હતું.
આસીદ્ ગ્રાહો ગજેન્દ્રાણાં રિપુરાકેકરેક્ષમઃ
ત્યાં એક મગર રહેતો, જે હંમેશા શિકાર માટે તાકી રહેલો અને ગજરાજનો કટ્ટર દુશ્મન હતો.
મદસ્રાવી જલાકાઙ્ક્ષી પાદચારીવ પર્વતઃ
મદથી ટપકતો, પાણીની તલપ ધરાવતો, અને પર્વત જેવો ધીમે ધીમે ચાલતો હતો.
ગજો હ્યઞ્જનસંકાશો મદાચ્ચલિતલોચનઃ
એ ગજરાજ કાજળ જેવો કાળો અને મદમાં આંખો ડોલાવતો હતો.
સલીલઃ પઙ્કજવને યૂથમધ્યગતશ્ચરન્
એ પોતાના સમૂહ વચ્ચે, કમળથી ભરેલા જળવનમાં ફરતો હતો.
પશ્યન્તીનાં કરેણૂનાં ક્રોશન્તીનાં ચ દારુણમ્
કરેણીઓ જોતી અને દુઃખથી બૂમો પાડી રહી હતી.
વારુણૈઃ સંયતઃ પાશૈર્નિષ્પ્રયત્નગતિઃ કૃતઃ
પાણીમાં રહેતાં પ્રાણીઓએ પાંસાંથી તેને બાંધી નાખ્યો, જેથી એ ચાલવામાં અસમર્થ થયો.
વિસ્ફૂર્ય ચ યથાશક્તિ વિક્રોસંશ્ચ મહારવાન્
એણે પોતાની શક્તિ પ્રમાણે ઝઝૂમ્યો અને જોરદાર ગર્જના કરી.
પરમાપદમાપન્નો મનસાચિન્તયદ્ધરિમ્
જ્યારે એ મહા સંકટમાં પડ્યો, ત્યારે મનમાં હરિનું સ્મરણ કર્યું.
તમેવ શરણં દેવં ગતઃ સર્વાત્મના તદા
પછી એણે સમગ્ર હૃદયથી એ દેવનું શરણ લીધું.
જન્મજન્માન્તરાભ્યાસાત્ ભક્તિમાન્ ગરુડધ્વજે
અનંત જન્મોની સાધનાથી, એ ગરુડધ્વજ પ્રભુનો ભક્ત બન્યો હતો.
મથિતામૃતફેનાભં શઙ્ખચક્રગદાધરમ્
એણે churn કરેલા અમૃતના ફેન જેવો તેજસ્વી, શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાનને જોયા.
આપદ્વિમોક્ષમન્વિચ્છન્ ગજઃ સ્તોત્રમુદીરયત્
સંકટમાંથી મુક્તિ માટે, એ ગજરાજે સ્તુતિ કરવાનું આરંભ્યું.
અનાશ્રિતાય દેવાય નિઃસ્પૃહાય નમો ઽસ્તુ તે
હે દયાાળુ દેવ, જે કોઈનું આશ્રય લેતા નથી અને જેને કોઈ ઈચ્છા નથી, તમને વંદન છે.
અન્તરાય ચૈકાય અવ્યક્તાય નમો નમઃ
હું ફરી ફરીને એ એકમાત્ર, અંદર રહેલા, અવ્યક્તને વંદન કરું છું.
અપ્રર્ક્યાપ્રમેયાય અતુલાય નમો નમઃ
જે અપરિચિત, અપરિમેય અને તુલના ન થાય એવા છે, તેમને વારંવાર વંદન છે.
સનાતનાય પૂર્વાય પુરાણાય નમો નમઃ
શાશ્વત અને પ્રાચીન પરમાત્માને વારંવાર વંદન કરું છું.
નમો જગત્પ્રતિષ્ઠાય ગોવિન્દાય નમો નમઃ
જગતના આધારરૂપ ગોવિંદને વારંવાર નમસ્કાર કરું છું.