સુરાશ્ચ સર્વે ત્રૈલોક્યમવાપુર્નિરુપદ્રવાઃ
બધા દેવતાઓએ ત્રિલોક પ્રાપ્ત કરી અને કોઈ દુઃખ ન રહ્યું.
કાલિન્દ્ય રૂપમાધાય તત્રૈવાન્તરધીયત
કાળિંદીનું રૂપ ધારણ કરી, ત્યાં જ અંતર્ધાન થયો.
યસ્મિન્ સ દૈત્યેન્દ્રસુતો જગામ મહાશ્રમે પુણ્યયુતો મહર્ષે
તે પવિત્ર આશ્રમમાં, દૈત્યરાજાના પુત્ર મહાન ઋષિ પાસે પહોંચ્યા, જે પુણ્યથી પરિપૂર્ણ હતા.
ઉપોષ્ય રજનીમેકાં લિઙ્ગભેદં ગિરિં યયૌ
એક રાતનું ઉપવાસ કરીને, તેણે લિંગભેદ ધરાવતો પર્વત તરફ પ્રસ્થાન કર્યું.
ઉપોષ્ય રજનીમેકાં તીર્થં કેદારમાવ્રજત્
એક રાતનું ઉપવાસ કરીને, તે પવિત્ર કેદાર તીર્થ તરફ ગયો.
ઉષિત્વા વાસરાન્ સપ્ત કુબ્જામ્રં પ્રજગામ હ
સાત દિવસ ત્યાં રહી, પછી તે કુબજામ્ર તરફ ગયો.
તતઃ સુતીર્થે સ્નાત્વા ચ સોપવાસી જિતેન્દ્રિયઃ. હૃષીકેશં સમભ્યર્ચ્ય યયૌ બદરિકાશ્રમમ્
પછી શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં સ્નાન કરીને, ઉપવાસી અને ઇન્દ્રિયજિત બની, તેણે હૃષીકેશની પૂજા કરી અને બાદરિકાશ્રમ તરફ ગયો.
વરાહતીર્થે ગરુડાસનં સ દૃષ્ટ્વાથ સંપૂજ્ય સુભક્તિમાંશ્ચ
વરાહ તીર્થે, તેણે ગરુડાસન જોયું અને શ્રદ્ધાપૂર્વક તેની પૂજા કરી.
દૃષ્ટ્વા સંપૂજ્ય ચ શિવં વિપાશામભિતો યયૌ
શિવને જોઈ અને પૂજા કરીને, પછી તે વિપાશા નદી પાસે ગયો.
ઉપવાસી ઇરાવત્યાં દદર્શ પરમેશ્વરમ્
ઉપવાસ રાખીને, તેણે ઇરાવતીના કિનારે પરમેશ્વરને જોયા.
સમવાપ પરં રૂપમૈશ્વર્ય ચ સુદુર્લભમ્
તેને સર્વોચ્ચ રૂપ અને દુર્લભ ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત થયું.
આરોગ્યમતુલં પ્રાપ સંતાનમપિ ચાક્ષયમ્
તેને અનન્ય આરોગ્ય અને અક્ષય સંતાન મળ્યું.
વિરૂપત્વં સમુત્સૃજ્ય રૂપં પ્રાપ શ્રિયા સહ
કુરુપતા છોડીને, તેને સૌંદર્ય અને સમૃદ્ધિ મળી.
પૂર્વં ત્રેતાયુગસ્યાદૌ યથાવૃત્તં તપોધન
હે તપોધન, જેમ ત્રેતાયુગના આરંભે ઘટ્યું હતું, તેમ પહેલાં થયું હતું.
શાકલં નામ નગરં ખ્યાતં સ્થાનીયમુત્તમમ્
શાકલ નામનું એક શહેર હતું, જે ઉત્તમ સ્થળ તરીકે પ્રસિદ્ધ હતું.
ધનાઢ્યો ગુણવાન્ ભોગી નાનાસાસ્ત્રવિશારદઃ
ત્યાં એક ધનાઢ્ય, ગુણવાન અને ભોગપ્રિય પુરુષ રહેતો, જે અનેક શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત હતો.
સાર્થેન મહતા યુક્તો નાનાવિપણપણ્યવાન્
તે મહાન કારવાં સાથે જોડાયેલો હતો અને વિવિધ બજારવસ્તુઓ ધરાવતો હતો.
અભવદ્ દસ્યુતો રાત્રૌ અવસ્કન્દો ઽતિદુઃસહઃ
રાતે, એક અત્યંત ભયાનક ડાકૂએ તેના પર હુમલો કર્યો.
અસહાયો મરૌ તસ્મિંશ્ ચચારોન્મત્તવદ્ વશી
તે મરુભૂમિમાં એકલો હતો અને સંયમી હોવા છતાં ઉન્મત્ત જેવો ફરતો રહ્યો.
આત્મા ઇવ શમીવૃક્ષો મરાવાસાદિતઃ શુભઃ
મરુભૂમિમાં, તેણે પોતાના જેવા શુભ શમી વૃક્ષને શોધ્યું.
સમપશ્યદથાયાન્તં પ્રેતં પ્રેતશતૈર્વૃતમ્
પછી તેણે જોયું કે એક પ્રેત, અનેક પ્રેતો સાથે ઘેરાયેલો, તેની તરફ આવી રહ્યો છે.
પિણ્ડાશિભિશ્ચ પુરતો ધાવદ્ભી રૂક્ષવિગ્રહૈઃ
તેના આગળ, ખોરાકના ગોળા ખાતા અને ભયાનક દેખાવ ધરાવતા પ્રેતો દોડતા હતા.
ઉપાગમ્ય શમીમૂલે વણિક્પુત્રં દદર્શ સઃ
શમીના વૃક્ષ નીચે પહોંચીને, તેણે વેપારીના પુત્રને જોયો.
સુખોપવિષ્ટશ્છાયાયાં પૃષ્ટ્વા કુશલમાપ્તવાન્
છાંયડીમાં આરામથી બેઠેલા તેને પુછ્યું કે કેમ છો, અને જવાબ મળ્યો.
કુત આગમ્યતે બ્રૂહિ ક્વ સાધો વા ગમિષ્યસિ
મને કહો, તમે ક્યાંથી આવ્યા છો અને હવે ક્યાં જવાના છો, સારા માણસ?
સમાપન્નો ઽસિ ભદ્રં તે સર્વમાખ્યાતુમર્હસિ
તમે સુરક્ષિત રીતે આવી ગયા છો; હવે બધું મને કહો.
સર્વમાખ્યાતવાન્ બ્રહ્મન્ સ્વદેશધનવિચ્યુતિમ્
બ્રાહ્મણે પોતાનું બધું કહ્યું—પોતાનો દેશ અને ધન ગુમાવવાનું પણ.
વમિક્પુત્રં તતઃ પ્રાહ પ્રેતપાલઃ સ્વબન્ધુવત્
પછી પ્રેતપતિએ વેપારીના પુત્રને પોતાના સગા જેવી લાગણીથી કહ્યું.
ભૂયો ઽપ્યર્થાઃ ભવિષ્યન્તિ યદિ ભાગ્યબલં તવ
જો તમારું નસીબ સાથ આપશે તો ફરીથી ધન મળશે.
ક્ષીણસ્યાસ્ય શરીરસ્ય ચિન્તયા નોદયો ભવેત્
જેનું શરીર દુર્બળ થઈ ગયું છે, તેને ચિંતા વચ્ચેથી ઉઠી શકાતું નથી.