કાલઃ સંવત્સરાખ્યસ્તુ યુષ્માભિરિહ ચોદ્ધૃતઃ
'વર્ષ' નામનો સમય અહીં તમારે પૂરો કર્યો છે.
કો ઽયં ચ શક્રપ્રતિમો દીક્ષિતો યો મહાભુજઃ
આ કોણ છે, જે દિક્ષિત છે, બલવાન છે અને ઇન્દ્ર સમાન છે?
મહર્દ્ધિસંયુતા યૂયં સાનુકમ્પાશ્ચ મે ભૃશમ્
તમારે મહાન ઐશ્વર્ય છે અને તમે મારા પર ખૂબ દયાળુ છો.
પ્રોચુર્વં દ્વિજા બ્રહ્મન્ ગોત્રશ્ચાપિ ભાર્ગવાઃ
પહેલાં દ્વિજોએ કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ, અમારો ગોત્ર ભારગવ છે.'
દાતા ભોક્તા વિભક્તા ચ દીક્ષિતો યજ્ઞકર્મણિ
યજ્ઞમાં દાન આપનાર, ભોગવનાર, વહેંચનાર અને દીક્ષા લીધેલ એવો વ્યક્તિ હોય છે.
પ્રોચુર્દૈત્યપતિં સર્વે વામનાર્થકરં વચઃ
બધાએ દૈત્યપતિને વામન માટેના હિતના વચનો કહ્યા.
શ્રીમદાવસથં દાસ્યો રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ
તે ભવ્ય નિવાસ અને વિવિધ રત્નો પણ આપશે.
પ્રાહ દ્વિજેન્દ્ર તે દદ્મિ યાવદિચ્છસિ વૈ ધનમ્
તે દ્વિજશ્રેષ્ઠને કહ્યું: 'તમે જેટલું ધન ઈચ્છો છો, હું આપું છું.'
પ્રયચ્છામ્યદ્ય ભવતો વ્રિયતામીપ્સિતં વિભો
આજે હું તમને આપું છું; હે મહાન, જે ઈચ્છો તે પસંદ કરો.
પ્રાહાસુરપતિં ધુન્ધું સ્વાર્થસિદ્ધિકરં વચઃ
તે ધુંધુ નામના અસુરપતિને પોતાના હિત માટેના વચનો કહ્યા.
તસ્યાક્ષમસ્ય યદ્દત્તં કિમન્યો ન હરિષ્યતિ
જે આપનાર પાછું ખેંચી શકતો નથી, તેનું આપેલું બીજું કોઈ લઈ શકતું નથી.
સમર્થેષુ દ્વિજેન્દ્રેષુ પ્રયચ્છસ્વ મહાભુજ
હે મહાબાહુ, સમર્થ દ્વિજશ્રેષ્ઠોમાં આપો.
સંપ્રયચ્છસ્વ દૈત્યેન્દ્ર નાધિકં રક્ષિતું ક્ષમઃ
હે દૈત્યપતિ, આપો; તમે આથી વધુ રક્ષી શકતા નથી.
પ્રાદાદ્ દ્વિજેન્દ્રાય પદત્રયં તદા યદા સ નાન્યં પ્રગૃહાણ કિઞ્ચિત્
ત્યારે તેણે દ્વિજશ્રેષ્ઠને ત્રણ પગલાં આપ્યા અને બીજું કશું લીધું નહીં.
ચક્રે તતો લઙ્ઘયિતું ત્રિવિક્રમં રૂપમનન્તશક્તિઃ
પછી અનંત શક્તિએ ત્રિવિક્રમ રૂપ ધારણ કરી પગલાં ભરવા તૈયાર થયો.
મહીં મહીધ્રૈઃ સહિતાં સહાર્મવાં જહાર રત્નાકરપત્તનૈર્યુતામ્
તેatre પર્વતો અને સમુદ્રો સાથે, ખજાનાના શહેરોથી શોભાયમાન ધરતી પકડી લીધી.
દેવો દ્વિતીયેન જહાર વેગાત્ ક્રમેણ દેવપ્રિયમીપ્સુરીશ્વરઃ
દેવોને પ્રિય એવી વસ્તુ મેળવવા ઈચ્છી, દેવતાએ બીજા પગલાંથી ઝડપથી તેને પકડી લીધી.
પપાત પૃષ્ઠે ભગવાંસ્ત્રિવિક્રમો મેરુપ્રમાણેન તુ વિગ્રહેણ
ત્રિવિક્રમ ભગવાન મેરુપર્યંતના શરીરથી પીઠ પર પડ્યા.
ત્રિંશદ્યોજનસાહસ્રી ભૂમેર્ગર્તા દૃઢીકૃતા
ભૂમિમાં ત્રીસ હજાર યોજન ઊંડી ખાડો મજબૂત રીતે બની ગઈ.
અવર્ષત્ સિકતાવૃષ્ટ્યા તાં ગર્તામપૂરયત
તેને રેતની વરસાદથી એ ખાડો ભરી નાખી.
સુરાશ્ચ સર્વે ત્રૈલોક્યમવાપુર્નિરુપદ્રવાઃ
બધા દેવતાઓએ ત્રિલોક પ્રાપ્ત કરી અને કોઈ દુઃખ ન રહ્યું.
કાલિન્દ્ય રૂપમાધાય તત્રૈવાન્તરધીયત
કાળિંદીનું રૂપ ધારણ કરી, ત્યાં જ અંતર્ધાન થયો.
યસ્મિન્ સ દૈત્યેન્દ્રસુતો જગામ મહાશ્રમે પુણ્યયુતો મહર્ષે
તે પવિત્ર આશ્રમમાં, દૈત્યરાજાના પુત્ર મહાન ઋષિ પાસે પહોંચ્યા, જે પુણ્યથી પરિપૂર્ણ હતા.
ઉપોષ્ય રજનીમેકાં લિઙ્ગભેદં ગિરિં યયૌ
એક રાતનું ઉપવાસ કરીને, તેણે લિંગભેદ ધરાવતો પર્વત તરફ પ્રસ્થાન કર્યું.
ઉપોષ્ય રજનીમેકાં તીર્થં કેદારમાવ્રજત્
એક રાતનું ઉપવાસ કરીને, તે પવિત્ર કેદાર તીર્થ તરફ ગયો.
ઉષિત્વા વાસરાન્ સપ્ત કુબ્જામ્રં પ્રજગામ હ
સાત દિવસ ત્યાં રહી, પછી તે કુબજામ્ર તરફ ગયો.
તતઃ સુતીર્થે સ્નાત્વા ચ સોપવાસી જિતેન્દ્રિયઃ. હૃષીકેશં સમભ્યર્ચ્ય યયૌ બદરિકાશ્રમમ્
પછી શ્રેષ્ઠ તીર્થમાં સ્નાન કરીને, ઉપવાસી અને ઇન્દ્રિયજિત બની, તેણે હૃષીકેશની પૂજા કરી અને બાદરિકાશ્રમ તરફ ગયો.
વરાહતીર્થે ગરુડાસનં સ દૃષ્ટ્વાથ સંપૂજ્ય સુભક્તિમાંશ્ચ
વરાહ તીર્થે, તેણે ગરુડાસન જોયું અને શ્રદ્ધાપૂર્વક તેની પૂજા કરી.
દૃષ્ટ્વા સંપૂજ્ય ચ શિવં વિપાશામભિતો યયૌ
શિવને જોઈ અને પૂજા કરીને, પછી તે વિપાશા નદી પાસે ગયો.
ઉપવાસી ઇરાવત્યાં દદર્શ પરમેશ્વરમ્
ઉપવાસ રાખીને, તેણે ઇરાવતીના કિનારે પરમેશ્વરને જોયા.