શુક્રસ્ય મતમાસ્તાય સો ઽશ્વમેધાય દીક્ષિતઃ
શુક્રની મંજૂરીથી તેને અશ્વમેધ યજ્ઞ માટે દીક્ષા મળી.
અરોઢુમિચ્છતિ વશી વિજેતું ત્રિદશાનપિ
તે યજ્ઞ કરવા અને ત્રિદશો સુધીને પણ જીતવા ઈચ્છે છે.
ઉવાયં મખવિધ્વંસે યેન સ્યામ સુનિર્વૃતાઃ
એવું કંઈક થાઓ કે જેના દ્વારા આ યજ્ઞ નાશ પામે અને આપણે સુખી થઈએ.
વિસૃજ્ય દેવતાઃ સર્વા જ્ઞાત્વાજેયં મહાસુરમ્
બધા દેવતાઓને છોડીને, આ મહાન અસુર અજેય છે એવું જાણી.
તતઃ કૃત્વા સ ભગવાન્ વામનં રૂપમીશ્વરઃ
પછી ભગવાને વામન રૂપ ધારણ કર્યું.
ક્ષણાન્મજ્જંસ્તથોન્મજ્જન્મુક્તકેશો યદૃચ્છયા
થોડી જ વારમાં, તે પાણીમાં ડૂબ્યો અને ફરી બહાર આવ્યો, તેના વાળ ખુલ્લા હતા, પોતાની ઈચ્છાથી.
તતઃ કર્મ પરિત્યજ્ય યજ્ઞિયં બ્રાહ્મણોત્તમાઃ
પછી, શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, તેમણે યજ્ઞના કર્મો છોડી દીધા.
સદસ્યા યજમાનશ્ચ ઋત્વિજો ઽથ મહૌજસઃ
યજ્ઞના મુખ્ય પુરોહિતો, યજમાન અને શક્તિશાળી ઋત્વિજોએ,
કિમર્થં પતિતો ઽસીહ કેનાક્ષિપ્તો ઽસિ નો વદ
તમે અહીં કેમ પડ્યા છો? કોણે તમને અહીં ફેંક્યા? અમને કહો.
પ્રાહ ધુન્ધુપુરોગાંસ્તાઞ્ છ્રૂયતામત્ર કારણમ્
ત્યારે ધુંધુ અને તેના સાથેીઓએ કહ્યું: અહીં કારણ સાંભળો.
સર્વસાસ્ત્રાર્થવિત્ પ્રાજ્ઞો ગોત્રતશ્ ચાપિ વારુણઃ
જે સર્વ શાસ્ત્રોનું અર્થ જાણે છે, બુદ્ધિશાળી છે અને વરુણ વંશનો છે,
તત્ર જ્યેષ્ઠો મમ ભ્રાતા કનીયાનપરસ્ત્વહમ્
ત્યાં, મારા ભાઈમાં મોટો ભાઈ સૌથી મોટો છે; હું નાનો અને નબળો છું.
મમ નામ પિતા ચક્રે ગતિભાસેતિ કૌતુકાત્
મારા પિતાએ રસથી મારું નામ 'ગતિભાસ' રાખ્યું હતું.
ત્રિવિષ્ટપગુણૈર્યુક્તશ્ચારુરૂપો મહાસુર
તે સ્વર્ગના ગુણોથી ભરપૂર, સુંદર રૂપવાળો અને મહાન અસુર હતો.
તસ્યોર્ધ્વદેહિકં કૃત્વા ગૃહમાવાં સમાગતૌ
તેના અંત્યેષ્ટિ પછી, અમે બંને ઘેર આવ્યા.
તેનોક્તો નૈવ ભવતો વિદ્યતે ભાગા ઇત્યહમ્
તે મને બોલ્યો: 'તમારો કોઈ હિસ્સો નથી, મહાશય.'
ઉન્મત્તાનાં તથાન્ધાનાં ધનભાગો ન વિદ્યતે
પાગલ અને અંધ લોકોને ધનમાં ભાગ મળતો નથી.
એતાવદ્ દીયતે તેભ્યો નાર્થભાગહરા હિ તે
એટલું જ તેમને આપવામાં આવે છે, કારણ કે તેઓ સંપત્તિમાં ભાગ લેતા નથી.
ધનાર્થભાગમર્હામિ નાહં ન્યાયેન કેન વૈ
હું ધનમાં ભાગ લાયક છું; તો પછી કયા ન્યાયથી મને મળતો નથી?
સમુત્ક્ષિપ્યાક્ષિપન્નદ્યામસ્યાં મામિતિ કારણાત્
મને ઉંચકી, તેણે આ નદીમાં ફેંકી દીધો, એ કારણથી.
કાલઃ સંવત્સરાખ્યસ્તુ યુષ્માભિરિહ ચોદ્ધૃતઃ
'વર્ષ' નામનો સમય અહીં તમારે પૂરો કર્યો છે.
કો ઽયં ચ શક્રપ્રતિમો દીક્ષિતો યો મહાભુજઃ
આ કોણ છે, જે દિક્ષિત છે, બલવાન છે અને ઇન્દ્ર સમાન છે?
મહર્દ્ધિસંયુતા યૂયં સાનુકમ્પાશ્ચ મે ભૃશમ્
તમારે મહાન ઐશ્વર્ય છે અને તમે મારા પર ખૂબ દયાળુ છો.
પ્રોચુર્વં દ્વિજા બ્રહ્મન્ ગોત્રશ્ચાપિ ભાર્ગવાઃ
પહેલાં દ્વિજોએ કહ્યું: 'હે બ્રાહ્મણ, અમારો ગોત્ર ભારગવ છે.'
દાતા ભોક્તા વિભક્તા ચ દીક્ષિતો યજ્ઞકર્મણિ
યજ્ઞમાં દાન આપનાર, ભોગવનાર, વહેંચનાર અને દીક્ષા લીધેલ એવો વ્યક્તિ હોય છે.
પ્રોચુર્દૈત્યપતિં સર્વે વામનાર્થકરં વચઃ
બધાએ દૈત્યપતિને વામન માટેના હિતના વચનો કહ્યા.
શ્રીમદાવસથં દાસ્યો રત્નાનિ વિવિધાનિ ચ
તે ભવ્ય નિવાસ અને વિવિધ રત્નો પણ આપશે.
પ્રાહ દ્વિજેન્દ્ર તે દદ્મિ યાવદિચ્છસિ વૈ ધનમ્
તે દ્વિજશ્રેષ્ઠને કહ્યું: 'તમે જેટલું ધન ઈચ્છો છો, હું આપું છું.'
પ્રયચ્છામ્યદ્ય ભવતો વ્રિયતામીપ્સિતં વિભો
આજે હું તમને આપું છું; હે મહાન, જે ઈચ્છો તે પસંદ કરો.
પ્રાહાસુરપતિં ધુન્ધું સ્વાર્થસિદ્ધિકરં વચઃ
તે ધુંધુ નામના અસુરપતિને પોતાના હિત માટેના વચનો કહ્યા.