મનસા કર્મણા વાચા રાજ્યભ્રષ્ટસ્તથા પત
મનથી, કર્મથી અને વાણીથી, તું રાજ્યમાંથી ત્યજી દેવામાં આવ.
ચતુર્દશસુ લોકેષુ રપાજ્યભ્રષ્ટસ્તથા પત
ચૌદે લોકમાં, તું રાજ્યથી વંચિત થા.
યથા તથાનુપસ્યેયં ભવન્તં રાજ્યવિચ્યુતમ્
જેથી હું તને આવું રાજ્યહિન જોઈ શકું.
અવતીર્યાસનાદ્ બ્રહ્મન્ કૃતાઞ્જલિપુટો બલી
બલિ પોતાના આસન પરથી ઊભો થયો, હાથ જોડીને, બ્રાહ્મણ, તારી પાસે આવ્યો.
કૃતાપરાધાનપિ હિ ક્ષમન્તિ ગુરવઃ શિશૂન્
મોટાઓ તો બાળકો પાસેથી ભૂલ થાય ત્યારે પણ તેમને માફ કરી દે છે.
ન બિભેમિ પરેભ્યો ઽહં ન ચ રાજ્યપરિક્ષયાત્
મને બીજા લોકો કે રાજ્ય ગુમાવવાનો કોઈ ડર નથી.
દુઃખં કૃતાપરાધત્વાદ્ ભવતો મે મહત્તરમ્
તમારી સામે હું ગુનો કર્યો છે, એથી મને બહુ વધારે દુઃખ થાય છે.
કૃતે ઽપિ દોષે ગુરવઃ શિશૂનાં ક્ષમન્તિ દૈત્યં સમુપાગતાનામ્
બાળકો પાસે ભૂલ થાય ત્યારે પણ મોટા લોકો—even દૈત્યોમાંથી આવતા બાળકોને—માફ કરી દે છે.
ચિરં વિચિન્ત્યાદ્ભુતમેતદિત્થમુવાચ પૌત્રં મધુરં વચો ઽથ
લાંબા વિચાર પછી, આ આશ્ચર્ય જોઈ, તેણે પોતાના પૌત્રને મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું.
યેન સર્વગતં વિષ્ણું જાનંસ્ત્વાં સપ્તવાનહમ્
જેને સર્વવ્યાપી વિષ્ણુ વિશે જાણ છે, એમાં હું તારો સાતમો વંશજ છું.
મમાવિશન્મહાબાહો વિવેકપ્રતિષેધકઃ
હે મહાબાહુ, તું મારા અંદર પ્રવેશીશ તો સમજણમાં અડચણ આવે છે.
અવશ્યં ભાવિનો હ્યર્થા ન વિનશ્યન્તિ કર્હિચિત્
જે બનવાનું છે એ તો ચોક્કસ બને જ છે, ક્યારેય નાશ પામતું નથી.
આગમે નિર્ગમે પ્રાજ્ઞો ન વિષાદં સમાચરેત્
આવવા કે જવાથી, સમજદાર માણસે કદી નિરાશ થવું જોઈએ નહીં.
સુખદુઃખાનિ દૈત્યેન્દ્ર નરસ્તાનિ સહેત્ તથા
હે દૈત્યરાજ, માણસે સુખ અને દુઃખ બંને સહન કરવું જોઈએ.
સંપદં ચ સુવિસ્તીર્ણાં પ્રાપ્ય નો ઽધૃતિમાન્ ભવેત્
મોટી સંપત્તિ મળે ત્યારે પણ માણસે મન ડગાવું નહીં.
ધીરાઃ કાર્યેષુ ચ સદા ભવન્તિ પુરુષોત્તમાઃ
ધીરજવાળા માણસો હંમેશા પોતાના કામોમાં શ્રેષ્ઠ માનવ ગણાય છે.
કર્તુમર્હસિ વિદ્વાંસ્ત્વં પણ્ડિતો નાવસીદતિ
તારે કામ કરવું જ જોઈએ; જ્ઞાનીઓ કદી નિરાશ થતા નથી.
ભવતો ઽથ તથાન્યેષાં શ્રુત્વા તચ્ચ સમાચર
તમે અને બીજાઓએ જે કહ્યું છે, એ સાંભળીને તે પ્રમાણે વર્તવું.
સ તે ત્રાતા ભયાદસ્માદ્ દાનવેન્દ્ર ભવિષ્યતિ
હે દૈત્યરાજ, એ તને આ ભયમાંથી બચાવનાર બનશે.
સંસારગર્તપતિતસ્ય કરાવલમ્બં નૂનં ન તે ભુવિ નરા જ્વરિણો ભવન્તિ
સંસારના ખાડામાં પડેલા માણસોને કોઈ આધાર મળતો નથી; તાવગ્રસ્ત માણસો ધરતી પર એ પામતા નથી.
સ એષ ભવતઃ શ્રેયો વિધાસ્યતિ જનાર્ધનઃ
જનાર્દન તને શ્રેષ્ઠ કલ્યાણ આપશે.
વિમુક્તપાપશ્ચ તતો ગમિષ્યે યત્રાચ્યુતો લોકપતિર્નૃસિંહઃ
પાપથી મુક્ત થઈ, પછી હું ત્યાં જઈશ જ્યાં અચ્યૂત, લોકપતિ નરસિંહ વસે છે.
આમન્ત્ર્ય સર્વાન્ દનુયૂથપાલાન્ જગામ કર્તું ત્વથ તીર્થયાત્રામ્
પછી તેણે બધા દાનવોના નેતાઓને સંબોધ્યા અને પવિત્ર તીર્થયાત્રા માટે રવાના થયો.
પ્રહ્લાદતીર્થયાત્રાં મે સમ્યગાખ્યાતુમર્હસિ
પ્રહલાદની તીર્થયાત્રા વિશે તું મને સંપૂર્ણ રીતે કહી બતાવ.
પ્રહ્લાદતીર્થયાત્રાં તે શુદ્ધપુણ્યપ્રદાયિનીમ્
પ્રહલાદની તીર્થયાત્રા, જે શુદ્ધ પુણ્ય આપે છે, તે તારી કહવાની છે.
ખ્યાતં પૃતિવ્યાં શુભદં હિ માનસં યત્ર સ્થિતો મત્સ્યવપુઃ સુરેશઃ
પૃથ્વી પર માનસ તળાવ શુભ માનવામાં આવે છે, જ્યાં દેવોના સ્વામી માછલી રૂપે પ્રગટ થયા હતા.
સંપૂજ્ય ચ જગન્નાથમચ્યુતં શ્રુતિભિર્યુતમ્
ત્યાં તેણે વેદોથી યુક્ત જગન્નાથ અચ્યૂતની પૂજા કરી.
જગામ કચ્છપં દ્રષ્ટું કૌશિક્યાં પાપનાશનમ્
પછી તે કૌશિકી નદી પાસે પાપ નાશક કચ્છપને જોવા ગયો.
સમુપોષ્ય શુચિર્ભૂત્વા દત્વા વિપ્રેષુ દક્ષિણામ્
ત્યાં ઉપવાસ કરીને શુદ્ધ થઈ, તેણે બ્રાહ્મણોને દાન આપ્યું.
તત્ર દેવહ્રદે સ્નાત્વા તર્પયિત્વા પિતૄન્ સુરાન્
ત્યાં દેવહ્રદમાં સ્નાન કરીને, પિતૃઓ અને દેવતાઓને તૃપ્ત કર્યા.