યેન નિસ્તેજસો દૈત્યા જાતા દૈત્યેન્દ્ર હેતુના
દૈત્યોએ જેના કારણે પોતાનું તેજ ગુમાવ્યું છે, એ દૈત્યેન્દ્ર, એનું કારણ શું છે?
પ્રયાતાઃ શરણં દેવં હરિં ત્રિભુવનેશ્વરમ્
તેઓએ ત્રિલોકના સ્વામી એવા હરિ ભગવાનને આશ્રય માટે ગયા છે.
અવતીર્ણો મહાબાહુરદિત્યા જઠરે હરિઃ
મહાબાહુ હરિ, અદિતીના ગર્ભમાં અવતર્યા છે.
નાલં તમો વિષહિતું સ્થાતું સૂર્યોદયં બલે
બલિ, જેમ સૂર્યોદયે અંધકાર ટકી શકતો નથી, તેમ અંધકાર સહન કરી શકતો નથી.
પ્રહ્લાદમાહાથ બલિર્ભાવિકર્મપ્રચોદિતઃ
ભવિષ્યના કર્મોથી પ્રેરિત થઈ બલિએ પ્રહલાદને કહ્યું.
સન્તિ મે શતશો દૈત્યા વાસુદેવબલાધિકાઃ
મારી પાસે એવા સૈંકડો દૈત્યો છે, જે વાસુદેવ કરતાં પણ વધારે શક્તિશાળી છે.
નિર્જિત્ય ત્યાજિતાઃ સ્વર્ગં ભગ્નદર્પા રણાજિરે
યુદ્ધમાં હાર્યા પછી, તેમનો અહંકાર તૂટી ગયો અને તેઓ સ્વર્ગ છોડીને ચાલ્યા ગયા.
સ વિપ્રચિત્તિર્બલવાન્ મમ સૈન્યપુરસ્સરઃ
એ બલવાન વિપ્રચિત્તિ, મારી સેના સાથે આગળ વધ્યો.
ત્રિશિરા મકરાક્ષશ્ચ વૃષપર્વા નતેક્ષમઃ
ત્રિશિરા, મકરાક્ષ અને વૃષપર્વા, જેમને સહન કરવું શક્ય નથી,
યેષામેકૈકશો વિષ્ણુઃ કલાં નાર્હતિ ષોડશીમ્
જેનાં દરેકમાં વિષ્ણુ પણ તેમની શક્તિની સોળમું ભાગ પણ નથી.
ધિગ્ધિગિત્યાહ સ બલિં વૈકુણ્ઠાક્ષેપવાદિનમ્
તે વિપ્રચિત્તિએ બલિને, જે વૈકુંઠની નિંદા કરતો હતો, 'શરમ છે! શરમ છે!' એમ કહી ઉપહાસ કર્યો.
હરિં નિન્દયતો જિહ્વા કથં ન પતિતા તવ
હરિની નિંદા કરે છે ત્યારે પણ, તારી જીભ કેમ પડી નથી?
યત્ ત્રૈલોક્યગુરું વિષ્ણુમભિનિન્દસિ દુર્મતે
અરે દુષ્ટ બુદ્ધિ, તું ત્રણેય લોકના ગુરુ એવા વિષ્ણુની નિંદા કરે છે.
યસ્ય ત્વં કર્કશઃ પુત્રો જાતો દેવાવમાન્યકઃ
તું કઠોર છે, દેવતાઓનું અપમાન કરતો પુત્ર બનીને જન્મ્યો છે.
યતા નાન્યઃ પ્રિયઃ કશ્ચિન્મમ તસ્માજ્જનાર્દનાત્
મારે માટે જનાર્દનથી વધારે પ્રિય બીજું કોઈ નથી.
સર્વેશ્વરેશ્વરં દેવં કથં નિન્દિતવાનસિ
સર્વેશ્વરનાં પણ જે ઈશ્વર છે, એવા દેવની તું કેમ નિંદા કરી છે?
મમાપિ પૂજ્યો ભગવાન્ ગુરુર્લોકગુરુર્હરિઃ
મારે માટે પણ ભગવાન હરિ, લોકગુરુ, પૂજનીય છે.
પૂજ્યં નિન્દયસે પાપ કથં ન પતિતો ઽસ્યધઃ
પાપી, જે પૂજનીય છે તેની તું નિંદા કરે છે—તું હજુ સુધી નીચે કેમ પડ્યો નથી?
યેષાં ત્વં કર્કશો રાજા વાસુદેવસ્ય નિન્દકઃ
તુજ જેવા કઠોર રાજા, વાસુદેવની નિંદા કરનારા છે.
તસ્માત્ પાપસમાચરા રાજ્યનાશમવાપ્નુહિ
એટલે પાપમય વર્તનથી, તું તારો રાજ્ય ગુમાવશે.
મનસા કર્મણા વાચા રાજ્યભ્રષ્ટસ્તથા પત
મનથી, કર્મથી અને વાણીથી, તું રાજ્યમાંથી ત્યજી દેવામાં આવ.
ચતુર્દશસુ લોકેષુ રપાજ્યભ્રષ્ટસ્તથા પત
ચૌદે લોકમાં, તું રાજ્યથી વંચિત થા.
યથા તથાનુપસ્યેયં ભવન્તં રાજ્યવિચ્યુતમ્
જેથી હું તને આવું રાજ્યહિન જોઈ શકું.
અવતીર્યાસનાદ્ બ્રહ્મન્ કૃતાઞ્જલિપુટો બલી
બલિ પોતાના આસન પરથી ઊભો થયો, હાથ જોડીને, બ્રાહ્મણ, તારી પાસે આવ્યો.
કૃતાપરાધાનપિ હિ ક્ષમન્તિ ગુરવઃ શિશૂન્
મોટાઓ તો બાળકો પાસેથી ભૂલ થાય ત્યારે પણ તેમને માફ કરી દે છે.
ન બિભેમિ પરેભ્યો ઽહં ન ચ રાજ્યપરિક્ષયાત્
મને બીજા લોકો કે રાજ્ય ગુમાવવાનો કોઈ ડર નથી.
દુઃખં કૃતાપરાધત્વાદ્ ભવતો મે મહત્તરમ્
તમારી સામે હું ગુનો કર્યો છે, એથી મને બહુ વધારે દુઃખ થાય છે.
કૃતે ઽપિ દોષે ગુરવઃ શિશૂનાં ક્ષમન્તિ દૈત્યં સમુપાગતાનામ્
બાળકો પાસે ભૂલ થાય ત્યારે પણ મોટા લોકો—even દૈત્યોમાંથી આવતા બાળકોને—માફ કરી દે છે.
ચિરં વિચિન્ત્યાદ્ભુતમેતદિત્થમુવાચ પૌત્રં મધુરં વચો ઽથ
લાંબા વિચાર પછી, આ આશ્ચર્ય જોઈ, તેણે પોતાના પૌત્રને મીઠા શબ્દોમાં કહ્યું.
યેન સર્વગતં વિષ્ણું જાનંસ્ત્વાં સપ્તવાનહમ્
જેને સર્વવ્યાપી વિષ્ણુ વિશે જાણ છે, એમાં હું તારો સાતમો વંશજ છું.