ક્ષત્રિયાઃ સન્તુ દૈત્યેન્દ્ર પ્રજાપાલનધર્મિણઃ
દૈત્યરાજ, ક્ષત્રિયોએ હંમેશા પ્રજાની રક્ષા કરવાનો ધર્મ પાળવો જોઈએ.
પાશુપાલ્યં પ્રકુર્વન્તુ વેશ્યા વિપણિજીવિનઃ
વેપાર અને વેશ્યાવૃત્તિથી જીવન ગુજરાન કરનારા લોકોએ પશુપાલનનું કામ કરવું જોઈએ.
શૂદ્રાઃ સન્ત્વસુરશ્રેષ્ઠ તવાજ્ઞાકારિણઃ સદા
અસુરશ્રેષ્ઠ, શૂદ્રો હંમેશા તમારી આજ્ઞા પ્રમાણે વર્તે.
ધર્મવૃદ્ધિસ્તદા સ્યાદ્વૈ ધર્મવૃદ્ધૌ નૃપોદયઃ
ત્યારે ધર્મમાં વૃદ્ધિ થશે અને ધર્મ વધશે ત્યારે રાજાઓનું ઉદય પણ થશે.
તદ્વૃદ્ધૌ ભવતો વૃદ્ધિસ્તદ્વાનૌ હાનિરુચ્યતે
ધર્મ વધે ત્યારે તમારી સમૃદ્ધિ પણ વધે છે; અને ધર્મ ઘટે ત્યારે નુકસાન થાય છે.
તતો યદાજ્ઞાપયસે કરિષ્યે ઇત્થં બલિઃ પ્રાહ વચો મહર્ષે
પછી, તમે જે આજ્ઞા આપશો તે હું નિશ્ચિતપણે કરીશ—એવું બલિએ મહર્ષિને કહ્યું.
ત્રૈલોક્યં પાલયામાસ બલિર્ધર્માન્વિતઃ સદા
બલિ હંમેશા ધર્મથી યુક્ત રહી ત્રણેય લોકનું પાલન કરતો હતો.
બ્રહ્માણં શરણં ભેજે સ્વભાવસ્ય નિષેણાત્
પોતાના સ્વભાવના પ્રભાવથી તેણે બ્રહ્માનું આશ્રય લીધું.
સ્વદીપ્ત્યા દ્યોતયન્તં ચ સ્વદેશં સસુરાસુરમ્
પોતાની તેજસ્વિતા વડે તેણે પોતાનું રાજ્ય, દેવો અને અસુરો સહીત પ્રકાશિત કર્યું.
મમ સ્વભાવો બલિના નાશિતો દેવસત્તમ
દેવશ્રેષ્ઠ, મારા સ્વભાવને બલવાન બલિએ નષ્ટ કરી દીધો છે.
ન કેવલં હિ ભવતો હૃતં તેન બલીયસા
માત્ર તમારું જ નહીં, પણ એ બલવાને બીજાનું પણ હરણ કર્યું છે.
ભાસ્કરો ઽપિ હિ દીનત્વં પ્રયાતો હિ બલાદ્ બલેઃ
અહીં સુધી કે, સૂર્ય પણ બલિના બળથી નિરાશ અને દુર્બળ થઈ ગયો છે.
ઋતે સહસ્રં શિરસં હરિં દશશતાઙ્ઘ્રિકમ્
હજારો માથા અને દસસો પગ ધરાવનારા હરિ સિવાય,
સમાહરિષ્યતિ બલેઃ કર્તુઃ સદ્ધર્મગોચરમ્
સાચા ધર્મના ક્ષેત્રમાં જે આવે છે, તે બલિ પાસેથી હરિ જ મેળવે છે.
દીનાન્ દૃષ્ટ્વા સ શક્રાદીન્ વિભીતકવનં ગતઃ
શક્ર અને અન્ય દેવતાઓને દુઃખી જોઈ, તે વિભીતકવનમાં ગયો.
ધર્મો ઽભવચ્ચતુષ્પાદશ્ચાતુર્વર્ણ્યે ઽપિ નારદ
નારદ, ચારેય વર્ણમાં પણ ધર્મ ચારે પગે અડગ રહ્યો.
દયા દાનં ત્વાનૃશંસ્યં શુશ્રુષા યજ્ઞકર્મ ચ
દયા, દાન, દયાળુતા, સેવા અને યજ્ઞકર્મ સૌ પ્રચલિત રહ્યા.
બલિના બલવાન્ બ્રહ્મન્ તિષ્યો ઽપિ હિ કૃતઃ કૃતઃ
બલવાન બલિએ, બળવાન બ્રાહ્મણને પણ વારંવાર વશ કરી લીધો.
પ્રજાપાલનધર્મસ્થાઃ સદૈવ મનુજર્ષભાઃ
માણસોમાં શ્રેષ્ઠ એવા લોકો, પોતાના પ્રજાની રક્ષા અને ધર્મમાં સદા સ્થિર રહે છે.
ત્રૈલોક્યલક્ષ્મીર્વરદા ત્વાયાતા દાનવેશ્વરમ્
ત્રણે લોકની સમૃદ્ધિ, જે સૌને વર આપે છે, એ હવે તારી પાસે આવી છે, દાનવોના રાજા.
પપ્રચ્છ કાસિ માં બ્રૂહિ કેનાસ્યર્થેન ચાગતા
તેણીએ પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો? મને કહો. તમે અહીં કયા હેતુથી આવ્યા છો?'
બલે શૃણુષ્વ યાસ્મિ ત્વામાયાતા મહિષિ બલાત્
બલી, સાંભળ; હું રાણી તરીકે, બળજબરીથી તારી પાસે આવી છું.
તેન ત્યક્તસ્તુ મઘવા તતો ઽહં ત્વામિહાગતા
મઘવાને મને છોડીને દીધું, તેથી જ હું તારી પાસે આવી છું.
શ્વેતામ્બરધરા ચૈવ શ્વેતસ્રગનુલેપના
એક સફેદ વસ્ત્ર પહેરી, સફેદ હાર અને ચંદનથી શોભાયમાન છે.
રક્તામ્બરધરા ચાન્યા રક્તસ્રગનુલેપના
બીજી લાલ વસ્ત્ર પહેરી, લાલ હાર અને લાલ ચંદનથી શોભાયમાન છે.
પીતામ્બરા પીરવર્ણા પીતમાલ્યાનુલેપના
એક પીળા વસ્ત્રમાં, સુવર્ણ જેવી તેજસ્વી, પીળા હાર અને ચંદનથી શોભાયમાન છે.
નીલામ્બરા નીમાલ્યા નીલગન્ધામનુલેપના
એક નીલા વસ્ત્રમાં, નીલા હાર, નીલા સુગંધ અને ચંદનથી શોભાયમાન છે.
યા સા શ્વેતામ્ભરા શ્વેતા સત્ત્વાઢ્યા કુઞ્જરસ્થિતા
જે સફેદ વસ્ત્ર પહેરી, શુદ્ધ અને ગુણોથી ભરપૂર છે, એ હાથી પર બેઠી છે.
યા રક્તા રક્તવસના વાજિસ્થા રજસાન્વિતા
જે લાલ છે, લાલ વસ્ત્ર પહેરી છે અને ઘોડા પર બેઠી છે, એમાં રજોગુણ છે.
પીતામ્બરા યા સુભગા રથસ્થા કનકપ્રભા
જે શુભ છે, પીળા વસ્ત્રમાં અને સોનાની જેમ તેજસ્વી છે, એ રથ પર બેઠી છે.