જગામ તત્ર યત્રાસ્તે સહ દેવ્યા પિનાકધૃક્
પછી તે ત્યાં ગયો જ્યાં પિનાકધારી પોતાની પત્ની સાથે હતો.
તમુત્તરં હરઃ પ્રાહ શૃણ્વત્યા ગિરિકન્યયા
હરએ, ગિરિકન્યા સાંભળતી હતી ત્યારે, તેને જવાબ આપ્યો.
તન્ન શક્નોમ્યહં ત્યક્તું વિનાજ્ઞાં વૃક્ષવૈરિણઃ
વૃક્ષોના શત્રુની આજ્ઞા વિના હું એને છોડી શકતો નથી.
તદેષા યાતુ સ્વં કામં નાહં વારયિતું ક્ષમઃ
એને પોતાની ઈચ્છાએ જવા દે; હું એને રોકી શકતો નથી.
બ્રૂહિ ગત્વાન્ધકં વીર મમ વાક્યં વિપશ્ચિતમ્
વીર, તું જઈને અંધકને મારા સમજદાર શબ્દો કહેજે.
પ્રામદ્યૂતં પરિસ્તીર્ય યો જેષ્યતિ સ લપ્સ્યતે
જે જુગારમાં જીતશે, એ એને મેળવશે.
સમાગમ્યાબ્રવીદ્ વાક્યં શર્વગૌર્યોશ્ચ ભાષિતમ્
મળીને, તેણે શર્વ અને ગૌરીએ કહેલા શબ્દો સંભળાવ્યા.
સમાહૂયાબ્રવીદ્ વાક્યં દુર્યોધનમિદં વચઃ
દુર્યોધનને બોલાવી, તેણે આ શબ્દો કહ્યા.
તાડયસ્વ સુવિશ્રબ્ધં દુઃશીલામિવ યોષિતમ્
દૃઢ મનથી, દુશીલા સ્ત્રીને જેમ મારવામાં આવે તેમ એને માર.
તાડયામાસ વેગેન યથાપ્રાણેન ભૂયસા
તેને પૂરી તાકાતથી જોરથી માર્યો.
સત્વરં ભૈરવં રાવં રુરાવ સુરભી યથા
એ ગાય જેવી જોરથી અને ભયાનક રીતે બૂમ પાડી.
સમાયાતાઃ સભાં તૂર્ણં કિમેતદિતિ વાદિનઃ
તેઓ તરત સભામાં આવ્યા અને પૂછ્યું: 'આ શું છે?'
તે ચાપિ બલિનાં શ્રેષ્ઠાઃ સન્નદ્ધા યુદ્ધકાઙ્ક્ષિણઃ
અને તે બળવાનોમાં શ્રેષ્ઠ, સજ્જ અને યુદ્ધ માટે આતુર હતા.
અન્ધકો રથમાસ્થાય પઞ્ચનલ્વપ્રણમાણતઃ
અંધકે રથમાં બેસી, પાંચ વાર નમ્રતાથી નમસ્કાર કર્યો.
જમ્ભઃ કુજમ્ભો હુણ્ડશ્ચ તુહુણ્ડઃ શમ્બરો બલિઃ
જંભ, કુજંભ, હુંડ, તુહુંડ, શમ્બર અને બલી.
અયઃશુઙ્કુઃ શિબિઃ શાલ્વો વૃષપર્વા વિરોચનઃ
અય:શુંકુ, શિબી, શાલ્વ, વૃષપર્વા અને વિરોચન.
શરભઃ શલભશ્ચૈવ વિપ્રચિત્તિશ્ચ વીર્યવાન્
શરભ, શલભ અને પરાક્રમી વિપ્રચિત્તિ,
પ્રજગમુરુત્સુકા યોદ્ધું નાનાયુધધરા રણે
યુદ્ધ માટે ઉત્સુક થઈ, વિવિધ શસ્ત્રો ધારણ કરીને તેઓ रणભૂમિમાં આગળ વધ્યા.
મહાચલં મન્દરમભ્યુપેયિવાન્ સ કાલપાશાવસિતો હિ મન્દધીઃ
કાળના બંધનમાં બંધાયેલ અને મંદ બુદ્ધિવાળો, તે મહાન મન્દર પર્વત પાસે પહોંચ્યો.
પ્રાહામન્ત્રય શૈલાદે યે સ્થિતાસ્તવ શાસને
હું શૈલાદના આજ્ઞાપાલકોને સંબોધિત કર્યો.
ઉપસ્પૃશ્ય જલં શ્રીમાન્ સસ્માર ગણનાયકાન્
પવિત્રતા માટે પાણી સ્પર્શ કરીને, તેજસ્વી એ ગણનાયકોને સ્મરણ કર્યા.
સમુત્પત્ય ત્વરાયુક્તાઃ પ્રણતાસ્ત્રિદસેશ્વરમ્
તેઓ ઝડપથી ઊભા થઈ, દેવોના સ્વામીને વંદન કરવા ગયા.
સર્વાન્ નિવેદયામાસ શઙ્કરાય મહાત્મને
તેમણે મહાત્મા શંકરને બધું વર્ણન કર્યું.
એતે રુદ્રા ઇતિ ખ્યાતાઃ કોટ્ય એકાદશૈવ તુ
આ બધાને રુદ્ર તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, એમ કુલ અગિયાર કરોડ છે.
એતેષાં દ્વારપાલાસ્તે મન્નમાનો યશોધનાઃ
આમાંથી કેટલાક દ્વારપાળ છે, જે પ્રસિદ્ધ અને યશસ્વી છે.
ષટ્ ચ ષષ્ટિસ્તથા કોટ્યઃ સ્કન્દનામ્નઃ કુમારકાન્
અને સ્કંદ નામના છોકરાઓની સાઠ કરોડ સંખ્યા છે.
વિશાખાસ્તાવદેવોક્તા નૈગમેયાશ્ચ શઙ્કર
આ બધાને વિશાખ અને નૈગમેય પણ કહેવામાં આવે છે, હે શંકર.
એકૈકં પ્રતિ દેવેશ તાવત્યો હ્યપિ માતરઃ
દરેક માટે, હે દેવોના સ્વામી, એટલી જ માતાઓ પણ છે.
એતે શૈવા ઇતિ પ્રોક્તાસ્તવ ભક્તા ગણેશ્વરાઃ
આ બધા શૈવ ગણપતિ તરીકે ઓળખાય છે, તમારા ભક્ત છે.
એતે ગણાસ્ત્વસંખ્યાતાઃ સહાયાર્થં સમાગતાઃ
આ અનગણિત ગણો તમારી સહાય માટે એકત્ર થયા છે.