અસ્મિસ્તીર્થે ભવદ્ભિસ્તુ સપ્તગોદાવરે સદા
આ પવિત્ર તીર્થે તમે બધા સદા સપ્તગોદાવરીમાં સ્નાન કરવું.
બાઢમુક્ત્વા સુરાઃ સર્વે જગ્મુર્હૃષ્ટા દિવં ક્રમાત્
'તેમ જ થાઓ' કહીને બધા દેવતાઓ આનંદથી ક્રમશઃ સ્વર્ગે ગયા.
ભાર્યાશ્ચાદાય રાજાનઃ સ્વં સ્વં નગરમાગતાઃ
રાજાઓએ પોતાની પત્નીઓ સાથે પોતપોતાના શહેરમાં પરત ફર્યા.
તન્માં કમલપત્રાક્ષિ ભજસ્વ લલનોત્તમે
કમળની પાંખ જેવી આંખોવાળી શ્રેષ્ઠ સ્ત્રી, હવે મને સ્વીકારો.
સ્તુવન્મૃગાક્ષીં મૃદુના ક્રમેણ સા ચાપિ વાક્યં નૃપતિં બભાષે
મૃગનેત્રાવાળીનું સૌમ્ય શબ્દોમાં સ્તુતિ કરતાં, તેણે પણ રાજાને આ રીતે ઉત્તર આપ્યો.
રક્ષન્તી ભવતઃ શાપાદાત્માનં ચ મહી પતે
પૃથ્વીનાથ, તમારા શાપથી પોતાને બચાવતી હતી.
કામોપહતચિત્તાત્મા વ્યધ્વંસયત મન્દધીઃ
કામથી ગ્રસ્ત મનવાળી મૂર્ખ સ્ત્રીએ વિનાશ લાવ્યો.
નિશ્ચક્રામાશ્રમાત્ તસ્માદ્ ગતશ્ચ નગરં નિજમ્
તે આશ્રમમાંથી નીકળી પોતાના શહેરમાં ગયો.
આશ્રમાદથ નિરગત્ય બહિસ્તસ્થાવધોસુખી
પછી તે આશ્રમમાંથી બહાર આવી દુઃખી થઈને બહાર ઊભી રહી.
મહાગ્રહોપતપ્તેવ રોહિણી શશિનઃ પ્રિયા
મહાન ગ્રહણથી દાઝાયેલી ચંદ્રની પ્રિય રોહિણી જેવી હતી.
પાતાલાદાગમચ્છુક્રઃ ખમાશ્રમપદં મુનિઃ
શુક્ર મુનિ પાતાળમાંથી આકાશસ્થ આશ્રમમાં આવ્યા.
મેઘલેખામિવાકાશે સંધ્યારાગેણ રઞ્જિતામ્
સાંજના રંગથી રંગાયેલી આકાશની મેઘરેખા જેવી લાગી.
કઃ ક્રીડતિ સરોષેણ સમમાશીવિષેણ હિ
કોણ છે જે ગુસ્સા સાથે એ રીતે રમે છે જેમ કે કોઈ ઝેરી સાપ સાથે રમે?
યસ્ત્વાં સુદ્ધસમાચારાં વિધ્વંસયતિ પાપકૃત્
જે તારી જેવી શુદ્ધ ચાલચાલન ધરાવનારીને નાશ કરે છે, એ ખરેખર પાપી છે.
રુદન્તી વ્રીડયોપેતા મન્દં મન્દમુવાચ હ
એ રડતી અને લાજથી ભરાઈ, ધીમે ધીમે બોલી.
બલાદનાથા રુદતી નીતાહં વચનીયતામ્
હું બળજબરીથી, સહાય વિના, રડતી રડતી અહીંથી લઈ જવામાં આવી રહી છું, જ્યાં મારા વિશે વાત થવાની છે.
ઉપસ્પૃશ્ય શુચિર્ભૂત્વા ઇદં વચનમબ્રવીત્
પાણીથી શુદ્ધ થઈ, પોતે પવિત્ર બની, તેણે આ શબ્દો કહ્યા.
ગૌરવં ચ તિરસ્કૃત્ય ચ્યુતધર્મારજા કૃતા
માન આપવાનું બાજુએ મૂકી, તેને પતિત ધર્મવાળી રાણી બનાવવામાં આવી.
સપ્તરાત્રાન્તરાદ્ ભસ્મ ગ્રાવવૃષ્ટ્યા ભવિષ્યતિ
સાત રાત પછી પથ્થરવરસાદથી બધું રાખ રાખ થઈ જશે.
ત્વં પાપમોક્ષાર્થમિહૈવ પુત્રિ તિષ્ઠસ્વ કલ્યાણિ તપશ્ચરન્તી
પાપમાંથી મુક્તિ માટે તું અહીં જ રહી, પુત્રી, તપ કર, સુખી રહે.
જગામ શિષ્યસહિતઃ પાતાલં દાનવાલયમ્
તે પોતાના શિષ્યો સાથે પાતાળ, દાનવોના ઘર તરફ ગયો.
મહતા ગ્રાવવરષેણ સપ્તરાત્રાન્તરે તદા
પછી સાત રાત પછી ભારે પથ્થરવરસાદ થયો.
આલયં રાક્ષસાનાં તુ કૃતં દેવેન શંભુના
રાક્ષસોનું ઘર દેવ શંભુએ બનાવ્યું હતું.
ભસ્મભૂતાન્ પ્રાકૃતાંસ્તુ મહાન્તં ચ પરાભવમ્
એણે સામાન્ય લોકોને રાખ કરી નાખ્યા અને મોટું પરાજય લાવ્યું.
પ્રાકૃતાપિ દહેન્નારી કિમુતાહોદ્રિનન્દિની
સામાન્ય સ્ત્રી પણ બળી શકે, તો પર્વતકન્યા તો કેટલી વધુ શક્તિશાળી હશે!
દ્રષ્ટુમપ્યમિતૌજસ્કઃ કિમુ યોધયિતું રણે
જેની તાકાત અપરંપાર છે, એને જોવું પણ મુશ્કેલ છે, તો યુદ્ધમાં લડવું તો કેટલું અઘરું હશે!
વાક્યમાહ મહાતેજાઃ પ્રહ્લાદં ચાન્ધકાસુરઃ
મહાન તેજવાળા અંધકાસુરે પ્રહલાદને આ શબ્દો કહ્યા.
એકાકી ધર્મરહિતો ભસ્મારુણિતવિગ્રહઃ
એકલો, ધર્મ વિના, એનો શરીર રાખથી લાલ થયેલો હતો.
સ કથં વૃષપત્રાક્ષાદ્ બિભેતિ સ્ત્રીમુખેક્ષકાત્
જેની આંખો વૃષભના પાંદડા જેવી છે, એ સ્ત્રીના ચહેરાની નજરથી કેમ ડરે?
ન સમ્યગુક્તં ભવતા વિરુદ્ધં ધર્મતોર્ઽથતઃ
તમે જે કહ્યું તે સાચું નથી; એ ધર્મ અને અર્થ બંનેના વિરુદ્ધ છે.