સંપરિષ્વજ્ય સ મુનિર્મૂર્ધ્ન્યાઘ્રાય સુતં તતઃ
પછી એ મુનિએ પોતાના પુત્રને ભેટી, માથું સુઘી પ્રેમથી વળગી ગયો.
તતસ્તૂર્ણં ધનુર્ન્યસ્ય બાણાંશ્ચ શકુનિર્બલી
પછી બલવાન શકુનિએ ઝડપથી પોતાનું ધનુષ્ય અને તીરો નીચે મૂકી દીધા.
ન ચ શક્નોતિ સંચ્છન્નં દૃઢં કપિવરેમ હિ
અને વાનરશ્રેષ્ઠ એthingને મજબૂતીથી છુપાવી શક્યો નહીં.
તદાવતીર્ણઃ શકુનિઃ સહિતઃ પરમર્ષિણા
ત્યારે પંખી મહર્ષિ સાથે નીચે ઉતર્યું.
લાઘવાદર્દ્ધચન્દ્રૈસ્તાં શાખાં ચિચ્છેદ સ ત્રિધા
પછી તેણે ચપળતાથી અર્ધચંદ્રાકૃતિ બાણોથી એ ડાળને ત્રણ ભાગમાં કાપી નાખી.
શરસોપાનમાર્ગેણ અવતીર્ણો ઽથ પાદપાત્
પછી બાણોથી બનેલા માર્ગે તે વૃક્ષ પરથી નીચે ઉતર્યો.
જાબાલિના ભારવહેન સંયુતઃ સમાજગામાથ નદીં સ સૂર્યજામ્
જાબાલિ અને ભારવાહ સાથે મળીને, પછી તે સૂર્યથી જન્મેલી નદી પાસે ગયો.
સમાગતે હરં દ્રષ્ટું શ્રીકણ્ઠં યોગિનાં વરમ્
જ્યારે બધા હર, શ્રીકંઠ, યોગીઓમાં શ્રેષ્ઠને જોવા માટે ભેગા થયા,
બહુનિરમાલલ્યસંયુક્તં ગતે તસ્મિન્ ઋતધ્વજે
જ્યારે ઋતધ્વજ ત્યાંથી ચાલ્યા ગયા, ત્યારે બહુ શુદ્ધ અને નિર્મળ સંગતિ થઈ.
સ્નાપયેતાં વિધાનેન પૂજયેતામહર્નિશમ્
તેને વિધિ પ્રમાણે સ્નાન કરાવવું અને દિવસ-રાત પૂજા કરવી.
દ્રષ્ટું શ્રિકણ્ઠમવ્યક્તં ગાલવો નામ નામતઃ
શ્રીકંઠ, અવ્યક્તને જોવા માટે ગાલવ નામનો એક હતો.
પ્રવિવેશ શુચિઃ સ્નાત્વા કાલિન્દ્યા વિમલે જલે
કાલિન્દી નદીના શુદ્ધ જળમાં સ્નાન કરીને, પવિત્ર ગાલવ અંદર ગયો.
ગાયેતે સુસ્વરં ગીતં યક્ષાસુરસુતે તતઃ
પછી યક્ષ અને અસુરકન્યાઓએ મીઠા સ્વરે ગીત ગાયું.
ગન્ધર્વકન્યેક ચૈતે સંદેહો નાત્ર વિદ્યતે
આ બધીઓ ગંધર્વકન્યાઓ હતી, તેમાં કોઈ શંકા નથી.
કૃતજપ્યઃ સમધ્યાસ્તે કન્યાભ્યામબિવાદિતઃ
જપ પૂર્ણ કરીને, તે ધ્યાનમાં બેસ્યો અને બંને કન્યાઓએ તેનું સન્માન કર્યું.
કુલાલઙ્કારણે ભક્તિયુક્તે ભવસ્ય હિ
ભક્તિપૂર્વક તેણે ભવાનીના કુળને શોભાવ્યું.
જાતો વિદિતવૃત્તાન્તો ગાલવસ્તપતાં વરઃ
ગાલવ, તપસ્વીઓમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વ વાત જાણીને જન્મ્યો.
પ્રાતરુત્થાય ગૌરીસં સંપૂજ્ય ચ વિધાનતઃ
સવારમાં ઊઠીને તેણે ગૌરીપતિની વિધિપૂર્વક પૂજા કરી.
આમન્ત્રયામિ વાં કન્યે સમનુજ્ઞાતુમર્હથઃ
હું તમને આમંત્રિત કરું છું, હે કન્યાઓ, તમે મને અનુમતિ આપો.
કિમર્થં પુષ્કરારણ્યં ભવાન્ યાસ્યત્યથાદરાત્
પૂજ્ય પુરુષ પુષ્કર અરણ્યમાં શ્રદ્ધાપૂર્વક શા માટે જવા માંગે છે?
કાર્તિકી પુણ્યદા ભાવિમાસાન્તે પુષ્કરેષુ હિ
કાર્તિક મહિનો પુણ્ય આપનાર છે, ખાસ કરીને મહિના અંતે પુષ્કર તળાવમાં.
ન ત્વયા સ્મ વિના બ્રહ્મન્નિહ ચસ્થાતું હિ શક્નુવઃ
પણ, બ્રાહ્મણ, તમારાં વિના અમે અહીં રહેવા ખરેખર અસમર્થ છીએ.
ગતે તે ઋષિણા સાર્દ્ધૂ પુષ્કરારણ્યમાદરાત્
તમે ઋષિ સાથે જઈને શ્રદ્ધાપૂર્વક પુષ્કર વનમાં પ્રવેશ કર્યો.
પાર્થિવા જાનપદ્યાશ્ચ મુક્ત્વૈકં તમૃતધ્વજમ્
રાજાઓ અને પ્રજાજનો એ એકમાત્ર ધર્મધારીને છોડી ગયા.
રાજાનશ્ચ મહાભાગા નાભાગેક્ષ્વાકુસંયુતાઃ
અને મહાન અને પવિત્ર રાજાઓ, નાભાગ અને ઇક્ષ્વાકુ સાથે જોડાયેલા હતા.
સ્નાતું સ પુષ્કરે તીર્થે મધ્યમે ધનુષાકૃતૌ
તેઓ ધનુષાકાર મધ્યમાં આવેલા પવિત્ર પુષ્કર તીર્થે સ્નાન કરવા ગયા.
બહ્વીભિર્મત્સ્યકન્યાભિઃ પ્રીયમાણં પુનઃ પુનઃ
ઘણી માછલીકન્યાઓના વારંવાર આનંદથી તે ખુશ થયો.
જનાપવાદં ઘોરં હિ ન શક્તઃ સોઢુમુલ્બણમ્
તે પ્રજાના ભયાનક અને ભારે અપવાદ સહન કરી શક્યો નહીં.
તાપસં કન્યકાભ્યાં વૈ વિચરન્તં યથેચ્છયા
તપસ્વી, કન્યાઓ સાથે મનગમતું ફરતો હતો.
જનાપવાદાત્ તત્કિં ત્વં બિભેષુ જલમધ્યગઃ
પાણીની વચ્ચે રહીને તું પ્રજાના અપવાદથી કેમ ડરે છે?