ગન્તુકામો મહાતેજા યત્ર ન્યસ્તા સુલોચના
મહાતેજસ્વી ત્યાં ગયો, જ્યાં સુલોચના રાખવામાં આવી હતી.
નન્દયન્ત્યા સમં પુત્ર્યા ગત્વા જિગમિષુઃ કપિઃ
પુત્રીની સાથે, આનંદથી, વાંદરે જવાની ઈચ્છા રાખી, પ્રસ્થાન કર્યું.
તન્મે વૃથા શ્રમો જાતો જલમજ્જનસંભવઃ
એ રીતે, પાણીમાં ડૂબવાથી થયેલો મારો પ્રયાસ વ્યર્થ ગયો.
સા તદ્ ભયાચ્ચ ન્યપતન્નદીં ચૈવ હિરણ્વતીમ્
ભયના કારણે, તેણી હિરણ્વતી નદીમાં પડી ગઈ.
દુઃખશોકસમાક્રાન્તો જગામાઞ્જનપર્વતમ્
દુઃખ અને શોકથી વ્યાકુળ થઈ, એ અંજના પર્વત પર ગયો.
સમાસ્તે વૈ મહાતેજાઃ સંવત્સરગણાન્ બહૂન્
મહાતેજસ્વી ત્યાં ઘણા વર્ષો સુધી રહ્યો.
નીતા દેશં મહાપુણ્યં કોશલં સાધુભુર્યુતમ્
તેણે મહાપવિત્ર, સારા લોકોથી ભરેલી કોશલ ભૂમિમાં લઈ જવાઈ.
પ્રરોહપ્રાવૃતતનું જટાધરમિવેશ્વરમ્
તેના શરીર પર અંકુરો ફૂટેલા હતા, જેમ ભગવાનના જટાવાળા શરીર પર હોય.
ઉપવિષ્ટા શિલવાપટ્ટે તતો વાચં પ્રશુશ્રવે
પથ્થરની પાટ પર બેઠેલી, તેણે પછી એક અવાજ સાંભળ્યો.
યથા સ તનયસ્તુભ્યમુદ્બદ્ધો વટપાદપે
જેમ તારો દીકરો વટવૃક્ષની જડ પાસે બાંધેલો છે,
તિર્યગૂર્ધ્વમધશ્ચૈવ સમન્તાદવલોકયત્
તે બાલકે ચારે બાજુ, ઉપર અને નીચે બધે નજર કરી.
પિઙ્ગલાભિર્જટાભિસ્તુ ઉદ્બ્દ્ધં યત્નતઃ શુભે
પીળા રંગની જટાઓથી એને કાળજીપૂર્વક બાંધવામાં આવ્યો હતો, હે શુભે.
પ્રાહ કેનાસિ બદ્ધસ્ત્વં પાપિના વદ બાલક
તેણે પૂછ્યું: 'કોણે તને બાંધ્યો છે, બાલક? કહો, હે પાપી.'
જટાસ્વેવં સુદુષ્ટેન જીવામિ તપસો બલાત્
આવી દુષ્ટ રીતે જટાઓમાં બાંધાયેલો છું, છતાં તપની શક્તિએ જીવું છું.
તત્રાસ્તિ તપસો રાશિઃ પિતા મમ ઋતધ્વજઃ
અહીં તપનો ઢગલો છે; મારા પિતા ઋતધ્વજ છે.
જાતો ઽલિવૃન્દસંયુક્તઃ સર્વશાસ્ત્રવિશારદઃ
મધમાખીઓની ટોળીમાં જન્મેલો, તે સર્વ શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત છે.
જાબાલીતિ પરિખ્યાય તચ્છૃણુષ્વ શુભાનને
તેને જાબાલિ નામે ઓળખે છે; આ સાંભળ, હે સુંદર મુખવાળી.
દશવર્ષસહસ્રાણિ સુમારત્વે ચરિષ્યસિ
તુ દસ હજાર વર્ષ સુધી સુમારામાં તપ કરશો.
પઞ્ચવર્ષશતાન્ બાલો ભોક્ષ્યસે બન્ધનં દૃઢમ્
બાળપણમાં તું પાંચસો વર્ષ સુધી મજબૂત બંધન સહન કરશો.
યૌવને પારમાન્ ભોગાન્ દ્વિસહસ્રસમાસ્તથા
યૌવનમાં તું બે હજાર વર્ષ સુધી પરમ સુખોનો આનંદ માણશો.
લપ્સ્યસે ભૂમિશય્યાઢ્યં કદન્નાશનભોજનમ્
તને જમીન પર સુવાની જગ્યા અને જંગલના અનાજનું ભોજન મળશે.
વિચરામિ મહીપૃષ્ઠં ગચ્છન્ સ્નાતું હિરણ્વતીમ્
હું ધરતી પર ફરું છું, હિરણ્વતીમાં સ્નાન કરવા જાઉં છું.
ઇમાં દેવવતીં ગૃહ્યં મૂઢ ન્યસ્તાં મહાશ્રમે
આ દેવવતીને, જે મૂર્ખાઈથી મહાશ્રમમાં મૂકાઈ હતી, લઈ જા.
વટાગ્રે ઽસ્મિન્નુદ્બ્બન્ધ જટાભિરપિ સુન્દરિ
વટવૃક્ષની ડાળ પર, જટાઓથી પણ બાંધેલી છે, હે સુંદર.
લતાપાશૈર્મહાયન્ત્રમધસ્તાદ્ દુષ્ટબુદ્ધિના
લતાના બંધથી અને મોટા યંત્રથી નીચે, દુષ્ટ બુદ્ધિએ બાંધ્યું છે.
દિશાં મુકેષુ સર્વેષુ કૃતં યન્ત્રં લતામયમ્
દિશાઓના મુખ પર લતાથી બનેલું યંત્ર મૂકવામાં આવ્યું છે.
યથેચ્છયા મયા દૃષ્ટમેતત્ તે ગદિતં શુભે
હે શુભે, મેં જે જોયું તે તને કહ્યું છે, જેમ મને દેખાયું તેમ.
સમાયાતા સુચાર્વઙ્ગી કેન સાર્થેન માં વદ
હે સુંદરાંગી, તું અહીં કયા હેતુથી આવી છે, મને કહો.
નન્દયન્તીતિ મે નામ પ્રમ્લોચાગર્ભસંભવા
મારું નામ નંદયંતી છે, હું પ્રમ્લોચાના ગર્ભમાંથી જન્મી છું.
ઇયં નરેન્દ્રમહિષી ભવિષ્યતિ ન સંશયઃ
આ રાણી નિશ્ચયે રાજાની મહારાણી બનશે, તેમાં કોઈ શંકા નથી.