શાક્વેયં પર્વતશ્રેષ્ઠં સમાવસતિ સુન્દરિ
સુંદરિ, શાક્વેય આ શ્રેષ્ઠ પર્વત પર વસે છે.
કાલો ઽત્યગાદ્ વરારોહે બહુવર્ષગણો વને
સુંદર નિતંબવાળી, વનમાં ઘણા વર્ષો વીતી ગયા.
પ્રતિગૃહ્ય સમભ્યાગાત્ ખ્યાતાં દેવવતીમિતિ
તેને સ્વીકારી, તેણે પ્રસિદ્ધ દેવવતી પાસે જઈ પહોંચી.
દદર્શ વાનરશ્રેષ્ઠઃ પ્રજગ્રાહ બાલત્ કરે
વાંદરોમાં શ્રેષ્ઠ એ બાળકને જોયું અને હાથમાં લીધો.
કન્દરો વીક્ષ્ય સંક્રુદ્ધઃ ખ્ડ્ગમુદ્યમ્ય ચાદ્રવત્
કંદરાને જોઈને, ગુસ્સે થઈ, તેણે તલવાર ઉંચકી અને દોડી ગયો.
તથૈવ સહ ચાર્વઙ્ગ્યા હિમાચલમુપાગતઃ
એ જ રીતે, મનોહર અંગવાળી સાથે મળીને, તે હિમાચલ પર પહોંચ્યો.
તસ્યાવિદૂરે ગહનમાશ્રમં ઋષિવર્જિતમ્
તેના નજીક જ એક ઘન અશ્રમ હતો, જ્યાં ઋષિઓ નહોતા.
ન્યમઞ્જત સ કાલિન્દ્યાં પશ્યતો દાનવસ્ય હિ
કાળિન્દી નદીમાં, દાનવ જોઈ રહ્યો ત્યારે, તેણીએ વંદન કર્યું.
જગામ ચ મહાતેજાઃ પાતાલં નિલયં નિજમ્
અને મહાતેજસ્વી પોતાનાં પાતાળ લોકે ગયો.
નીતઃ શિવીતિ વિખ્યાતે દેશં શુભજનાવૃતમ્
શિવિતિ નામના, સારા લોકોથી ભરેલા દેશમાં તેને લઈ જવાયો.
ગન્તુકામો મહાતેજા યત્ર ન્યસ્તા સુલોચના
મહાતેજસ્વી ત્યાં ગયો, જ્યાં સુલોચના રાખવામાં આવી હતી.
નન્દયન્ત્યા સમં પુત્ર્યા ગત્વા જિગમિષુઃ કપિઃ
પુત્રીની સાથે, આનંદથી, વાંદરે જવાની ઈચ્છા રાખી, પ્રસ્થાન કર્યું.
તન્મે વૃથા શ્રમો જાતો જલમજ્જનસંભવઃ
એ રીતે, પાણીમાં ડૂબવાથી થયેલો મારો પ્રયાસ વ્યર્થ ગયો.
સા તદ્ ભયાચ્ચ ન્યપતન્નદીં ચૈવ હિરણ્વતીમ્
ભયના કારણે, તેણી હિરણ્વતી નદીમાં પડી ગઈ.
દુઃખશોકસમાક્રાન્તો જગામાઞ્જનપર્વતમ્
દુઃખ અને શોકથી વ્યાકુળ થઈ, એ અંજના પર્વત પર ગયો.
સમાસ્તે વૈ મહાતેજાઃ સંવત્સરગણાન્ બહૂન્
મહાતેજસ્વી ત્યાં ઘણા વર્ષો સુધી રહ્યો.
નીતા દેશં મહાપુણ્યં કોશલં સાધુભુર્યુતમ્
તેણે મહાપવિત્ર, સારા લોકોથી ભરેલી કોશલ ભૂમિમાં લઈ જવાઈ.
પ્રરોહપ્રાવૃતતનું જટાધરમિવેશ્વરમ્
તેના શરીર પર અંકુરો ફૂટેલા હતા, જેમ ભગવાનના જટાવાળા શરીર પર હોય.
ઉપવિષ્ટા શિલવાપટ્ટે તતો વાચં પ્રશુશ્રવે
પથ્થરની પાટ પર બેઠેલી, તેણે પછી એક અવાજ સાંભળ્યો.
યથા સ તનયસ્તુભ્યમુદ્બદ્ધો વટપાદપે
જેમ તારો દીકરો વટવૃક્ષની જડ પાસે બાંધેલો છે,
તિર્યગૂર્ધ્વમધશ્ચૈવ સમન્તાદવલોકયત્
તે બાલકે ચારે બાજુ, ઉપર અને નીચે બધે નજર કરી.
પિઙ્ગલાભિર્જટાભિસ્તુ ઉદ્બ્દ્ધં યત્નતઃ શુભે
પીળા રંગની જટાઓથી એને કાળજીપૂર્વક બાંધવામાં આવ્યો હતો, હે શુભે.
પ્રાહ કેનાસિ બદ્ધસ્ત્વં પાપિના વદ બાલક
તેણે પૂછ્યું: 'કોણે તને બાંધ્યો છે, બાલક? કહો, હે પાપી.'
જટાસ્વેવં સુદુષ્ટેન જીવામિ તપસો બલાત્
આવી દુષ્ટ રીતે જટાઓમાં બાંધાયેલો છું, છતાં તપની શક્તિએ જીવું છું.
તત્રાસ્તિ તપસો રાશિઃ પિતા મમ ઋતધ્વજઃ
અહીં તપનો ઢગલો છે; મારા પિતા ઋતધ્વજ છે.
જાતો ઽલિવૃન્દસંયુક્તઃ સર્વશાસ્ત્રવિશારદઃ
મધમાખીઓની ટોળીમાં જન્મેલો, તે સર્વ શાસ્ત્રોમાં નિષ્ણાત છે.
જાબાલીતિ પરિખ્યાય તચ્છૃણુષ્વ શુભાનને
તેને જાબાલિ નામે ઓળખે છે; આ સાંભળ, હે સુંદર મુખવાળી.
દશવર્ષસહસ્રાણિ સુમારત્વે ચરિષ્યસિ
તુ દસ હજાર વર્ષ સુધી સુમારામાં તપ કરશો.
પઞ્ચવર્ષશતાન્ બાલો ભોક્ષ્યસે બન્ધનં દૃઢમ્
બાળપણમાં તું પાંચસો વર્ષ સુધી મજબૂત બંધન સહન કરશો.
યૌવને પારમાન્ ભોગાન્ દ્વિસહસ્રસમાસ્તથા
યૌવનમાં તું બે હજાર વર્ષ સુધી પરમ સુખોનો આનંદ માણશો.