સર્વલક્ષણસંયુક્તઃ સર્વાયુધધરો ઽવ્યયઃ
તેમાં સર્વ લક્ષણો છે, બધા શસ્ત્રો ધારણ કરે છે અને તે અવિનાશી છે.
સમાધવં હારભુજઙ્ગવક્ષસં પીતાજિનાચ્છન્નકટિપ્રદેશમ્
તેના ગળામાં હાર છે, છાતી પર સાપના આભૂષણ છે અને કમર પર પીળું મૃગચર્મ છે.
કપર્દખટ્વાઙ્ગકપાલઘણ્ટાસશઙ્ખટઙ્કારરવં મહર્ષે
હે મહર્ષિ, કપર્દા શંખ, ખટ્વાંગ, કપાળ, ઘંટ અને શંખના ઘોંઘાટથી આખું વાતાવરણ ગૂંજી ઉઠ્યું.
પ્રોક્ત્વા પ્રણામં કમલાસનાદ્યાશ્ચક્રુર્મતિં ચૈકતરાં નિયુજ્ય
પછી કમલાસન અને બીજા સૌએ વંદન કર્યું અને દરેકે પોતાનું મન એક દિશામાં સ્થિર કર્યું.
પ્રગૃહ્યાભ્યદ્રવત્તૂર્ણં કુરુક્ષેત્રં સ્વમાશ્રમમ
તેને પકડી, તે ઝડપથી પોતાના આશ્રમ, એટલે કે કુરુક્ષેત્ર તરફ દોડી ગયો.
દૃષ્ટ્વાનમઃ સ્થાણવેતિ પ્રોક્ત્વા સર્વેહ્યુપાવિશન્
તેને જોઈને સૌએ કહ્યું: 'નમસ્કાર, હે સ્થાણુ,' અને પછી બધા સાથે બેઠા.
ક્ષુબ્ધં જગજ્જગન્નાથ ઉન્મજ્જસ્વ પ્રિયાતિથે
હે જગન્નાથ, જગત અશાંત છે; હે પ્રિય અતિથિ, કૃપા કરીને ઉઠો.
શ્રુત્વોત્તસ્થૌ ચ વૈગેન સર્વવ્યાપી નિરઞ્જનઃ
આ સાંભળતાં જ સર્વવ્યાપક અને નિર્દોષ ભગવાન તરત જ ઊભા થયા.
સ ચાગતઃ સુરૈઃ સેન્દ્રઃ પ્રણતો વિનયાન્વિતૈઃ
ત્યારે તે દેવો અને ઇન્દ્ર સાથે આવ્યા, બધા વિનમ્રતાથી નમન કરતા.
મહાવ્રતં ત્રયો લોકાઃ ક્ષુબ્ધાસ્ત્વત્તેસાવૃતાઃ
તમારા મહાન વ્રતથી ત્રણેય લોક ગભરાઈ ગયા છે અને તેના આવરણમાં છે.
તતઃ સુરા દિવં જગ્મુર્હૃષ્ટાઃ પ્રયતમાનસાઃ
પછી દેવતાઓ આનંદથી અને એકાગ્ર મનથી સ્વર્ગ તરફ ગયા.
તતો ઽભિચિન્તયદ્રુદ્રઃ કિમર્થં ક્ષુભિતા મહી
પછી રુદ્રે વિચાર્યું: 'શુ માટે પૃથ્વી અશાંત થઈ છે?'
દદર્શોઘવતીતીરે ઉશનસં તપોનિધિમ્
તેને ઘઘવતી નદીના કિનારે તપસ્વી ઉશનસને જોયા.
જગત્ક્ષોભકરં વિપ્ર તચ્છીઘ્રં કથ્યતાં મમ
હે બ્રાહ્મણ, મને જલદી કહો કે જગતનું આ અશાંતિનું કારણ શું છે.
સંજીવનીં શુભાં વિદ્યાં જ્ઞાતુમિચ્છે ત્રિલોચન
હે ત્રિનેત્ર, હું એ શુભ સંજીવની વિદ્યા જાણવા ઈચ્છું છું.
તસ્માત્ સંજીવનીંવિદ્યાં ભવાન્ જ્ઞાસ્યતિ તત્તવત્તઃ
આથી, તમે સંજીવની વિદ્યા સાચા અર્થમાં જાણી શકશો.
તથાપિ ચલતે પૃથ્વી સાબ્ધિભૂભૃન્નગાવૃતા
છતાં પણ, સાગર, પર્વત અને ટેકરીઓથી ઘેરાયેલી પૃથ્વી હજી હલનચલન કરે છે.
દદર્શ નૃત્યમાનં ચ ઋષિં મઙ્કણસંજ્ઞિતમ્
તેને મંકણ નામના ઋષિને નૃત્ય કરતા જોયા.
તસ્યૈવ વેગેન સમાહતા તુ ચચાલ ભૂર્ભૂમિધરૈઃ સહૈવ
મંકણના જોરદાર નૃત્યથી પૃથ્વી અને તેના પર્વતો પણ કંપી ઉઠ્યા.
કિં ભાવિતો નૃત્યસિ કેન હેતુના વદસ્વ મામેત્ય કિમત્ર તુષ્ટિઃ
તમે શા માટે નૃત્ય કરો છો? તમારો ઇરાદો શું છે? આગળ આવીને મને કહો, અહીં તમને કઈ ખુશી મળે છે?
બહૂન્ ગણાન્ વૈ મમ તપ્યતસ્તપઃ સંવત્સરાન્ કાયવિશોષણાર્થમ્
ઘણા વર્ષો સુધી મેં કઠિન તપસ્યા કરી, શરીરને તકલીફ આપી, મારા પાપો ખતમ કરવા માટે.
તેનાદ્ય તુષ્ટો ઽસ્મિ ભૃશં દ્વિજેન્દ્ર યેનાસ્મિ નૃત્યામિ સુભાવિતાત્મા
એથી, દ્વિજશ્રેષ્ઠ, આજે હું ખૂબ જ પ્રસન્ન છું, કારણ કે મારું મન શુદ્ધ અને આનંદિત છે અને હું આનંદથી નૃત્ય કરું છું.
સંતાડનાદેવ ન ચ પ્રહર્ષો મમાસ્તિ નૃનં હિ ભવાન્ પ્રમત્તઃ
માત્ર મારવાથી મને આનંદ નથી મળતો; ખરેખર, તમે તો બેધ્યાન છો.
નૃત્યં પરિત્યજ્ય સુવિસ્મિતો ઽથ વવન્દ પાદૌ વિનયાવનમ્રઃ
પછી, તેણે નૃત્ય છોડ્યું અને આશ્ચર્યથી ભરાઈ, વિનમ્રતાથી પગે વંદન કર્યું.
ઇદં ચ તીર્થં પ્રવરં પૃથિવ્યાં પૃથૂદકસ્યાસ્તુ સમં ફલેન
આ પવિત્ર તીર્થ પૃથ્વી પર શ્રેષ્ઠ છે, અને પૃથુદક જેટલું જ ફળ આપે છે.
સદાસ્તુ ધર્મસ્ય નિધાનમગ્ર્યં સારસ્વતં પાપમલાપહારિ
આ તીર્થ હંમેશા ધર્મનું શ્રેષ્ઠ સ્થાન રહે, સારસ્વત પાપ અને મલ દૂર કરનાર છે.
મનોહરા ચૌઘવતી વિશાલા ચ સરસ્વતી
સારસ્વતી નદી મનમોહક, વિશાળ અને ભરપૂર વહેતી છે.
સોમપાલફલં સર્વાઃ પ્રયચ્છન્તિ સુપુણ્યદાઃ
આ બધા પુણ્યસ્થળો સોમપાલ જેવું ફળ આપે છે.
ગમિષ્યતિ મહાપુણ્યં બ્રહ્મલોકં સુદુર્ગમમ્
એ મહાપુણ્ય મેળવે છે અને દુર્લભ બ્રહ્મલોક સુધી પહોંચે છે.
મૂર્ત્તિ સ્થાપ્ય કુરુક્ષેત્રે બ્રહ્મલોકમગાદ્ વશી
કુરુક્ષેત્રમાં મૂર્તિ સ્થાપ્યા પછી, સંયમી પુરુષે બ્રહ્મલોક પ્રાપ્ત કર્યો.