કથં ક્વ કસ્યેતિ મુહુસ્તથોક્ત્વા નિપાતયામાસ વિપન્નબુદ્ધિઃ
'કેવી રીતે? ક્યાં? કોનું?' એમ વારંવાર બોલી, મૂંઝાયેલ મનથી તેણે પ્રહાર કર્યો.
ચિચ્છેદ દેવાસ્તુ ગતવ્યથાભવન્ દેવં પ્રસંસન્તિ ચ પદ્મનાભમ્
દેવતાઓએ તેને વાઢી નાખ્યો અને દુઃખથી મુક્ત થયા, પછી પદ્મનાભ ભગવાનની સ્તુતિ કરી.
અતઃ પ્રસિદ્ધિં સમુપાજગામ મુરારિરિત્યેવ વિભુર્નૃસિંહઃ
એથી મહાન નૃસિંહ ભગવાન 'મુરાનો વિનાશક' તરીકે પ્રસિદ્ધ થયા.
ઊચુર્દેવં નમસ્કૃત્ય જગત્સંક્ષુબ્ધિકારણમ્
દેવતાઓએ નમસ્કાર કરીને, જગતને હલાવનાર ભગવાનને સંબોધ્યા.
સ તવ્ત્સ્યતિ મહાજ્ઞાની જગત્ક્ષુબ્ધં ચરચરમ્
તે મહાજ્ઞાની ત્યાં રહેશે, જયારે ચાલતું અને અચળ જગત ઉથલપાથલ થશે.
ન તત્ર દેવં ન વૃષં ન દેવીં ન ચ નન્દિનમ્
ત્યાં ન તો ભગવાન, ન વૃષભ, ન દેવી, નંદિન પણ દેખાયા નહોતા.
તાન્ મૂઢદૃષ્ટીન્ સંપ્રોક્ષ્ય દેવાન્ વિષ્ણુર્મહાદ્યુતિઃ
મહાપ્રભા વિષ્ણુએ, ભ્રમિત દૃષ્ટિ ધરાવતા દેવતાઓ પર પાવન જળ છાંટ્યું.
તમૂચુર્નૈવ દેવેશં પશ્યામો ગિરિજાપતિમ્
તેઓએ કહ્યું, 'અમે દેવોના દેવ, ગિરિજાના પતિને જોઈ શકતા નથી.'
તાનુવાચ જગન્મૂર્તિર્યૂયં દેવસ્ય સાગસઃ
જગતરૂપ ભગવાને તેમને કહ્યું: 'તમે દેવને દુઃખ આપ્યું છે.'
તેન જ્ઞાનવિવેકો વૈ હૃતો દેવેવન શૂલિના
એથી ત્રિશૂળધારી ભગવાને તમારો જ્ઞાન અને વિવેક દૂર કરી લીધો છે.
તસ્માત્ કાયવિશુદ્ધ્યર્થં દેવદૃષ્ટ્યર્થમાદરાત્
એથી, શરીર શુદ્ધ કરવા અને દેવદર્શન માટે, શ્રદ્ધાપૂર્વક,
ક્ષીરસ્નાને પ્રયુઞ્જીત સાર્દ્ધ કુમ્ભશતં સુરાઃ
દેવતાઓએ સો ઘડામાં દુધથી સ્નાન કરવું જોઈએ.
પઞ્ચગવ્યસ્ય શુદ્ધસ્ય કુમ્ભાઃ ષોડશ કીર્તિતાઃ
પવિત્ર પંચગવ્યના સોળ ઘડા નિર્ધારિત છે.
તતો રોચનયા દેવમષ્ટોત્તરશતેન હિ
પછી, એકસો આઠ રોચના લઈને, ભગવાન માટે,
બિલ્વપત્રૈઃ સકમલૈઃ ધત્તૂરસુરચન્દનૈઃ
બિલ્વપત્રો, કમળના ફૂલો, ધતૂરા અને સુગંધિત ચંદન વડે,
અગુરું સહ કાલેયં ચન્દનેનાપિ ધૂપયેત્
અગરુ, કાલેય અને ચંદન સાથે ધૂપ કરવી જોઈએ.
એવં કૃતે તુ દેવેશં પશ્યધ્વં નેતરેણ ચ
આ રીતે કરવાથી જ દેવોના સ્વામીનું દર્શન થાય છે, બીજાં રીતે નહીં.
યસ્મિશ્ચિર્ણે કાયશુદ્ધિર્ભવતે સાર્વકાલિકી
આ ઉપાયથી શરીરની શુદ્ધિ થાય છે અને એ હંમેશા ટકી રહે છે.
ત્ર્યહમુષ્ણં પિબેત્સર્પિર્વાયુભક્ષો દિનત્રયમ્
ત્રણ દિવસ સુધી ગરમ ઘી પીવું, અથવા ત્રણ દિવસ સુધી માત્ર વાયુ પર જીવવું.
ષટ્પલં સર્પિષઃ પ્રોક્તં દિવસે દિવસે પિબેત્
દરેક દિવસે છ પળ ઘી પીવું કહેવામાં આવ્યું છે.
તપ્તકૃચ્છ્રરહસ્યં વૈ ચક્રુઃ શક્રપુરોગમાઃ
ઇન્દ્ર સહિત દેવતાઓએ તપની ગુપ્ત વિધિ કરી હતી.
વિમુક્તપાપા દેવેશં વાસુદેવમથાબ્રુવન્
પાપથી મુક્ત થઈને તેઓએ દેવોના દેવ વાસુદેવને સંબોધ્યા.
યં ક્ષીરાદ્યભિષેકેણ સ્નાપયામો વિધાનતઃ
નિયમ મુજબ કયા દેવને દુધ વગેરેથી અભિષેક કરીએ?
મદ્દેહે કિં ન પશ્યધ્વં યોગાશ્ચાયં પ્રતિષ્ઠિતઃ
મારા શરીરમાં સ્થિત યોગશક્તિ તમે કેમ નથી જોઈ શકતા?
સત્યં વદ સુરેશાન મહેશાનઃ ક્વ તિષ્ઠતિ
દેવોના સ્વામી, સાચું કહો: મહાદેવ ક્યાં નિવાસ કરે છે?
દર્શયામાસ દેવાનાં મુરારિર્લિઙ્ગમૈશ્વરમ્
મુરારીએ દેવતાઓને ઈશ્વરલિંગ દર્શાવ્યું.
સ્નાપયાઞ્ચક્રિરે લિઙ્ગં શાશ્વતં ધ્રુવમવ્યયમ્
તેમણે એ શાશ્વત, અડગ અને અવિનાશી લિંગને અભિષેક કર્યો.
બિલ્વપત્રામ્બુજૈર્દેવં પૂજયામાસુરઞ્જસા
બિલ્વપત્ર અને કમળથી તેમણે ભગવાનની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.
જપ્ત્વાષ્ટશતનામાનં પ્રણામં ચક્રિરે તતઃ
આઠસો નામોનું જાપ કરીને પછી તેમણે વંદન કર્યું.
કથં યોગત્વમાપન્નૌ સત્ત્વાન્ધતમસોદ્ભવૌ
અંધકાર અને અજ્ઞાનમાંથી જન્મેલા એ જીવોએ યોગશક્તિ કેવી રીતે પામી?