ન જાને તં નરં રાજન્ યેન મે પ્રહિતઃ શરઃ
હે રાજા, હું એ માણસને ઓળખતો નથી, જેના પર મેં તીણ છોડ્યો હતો.
પ્રણષ્ટ આશ્રમાત્ તસ્માત્ સ ચ માં પૃષ્ઠતો ઽન્વગાત્
તે આશ્રમમાંથી અદૃશ્ય થઈ ગયો અને પછી મારી પાછળથી પીછો કર્યો.
તદ્ભયાદસ્મિ જલધિં સંપ્રાપ્તો દક્ષિણાર્ણવમ્
એના ડરથી હું દક્ષિણ સમુદ્ર સુધી પહોંચી ગયો છું.
કેચિદ્ ગર્જન્તિ ઘનવત્ પ્રતિગર્જન્તિ ચાપરે
કેટલાંક ગાજવીજ જેવી ગર્જના કરે છે, તો બીજાઓ તેનો જવાબ આપે છે.
તારકં ઘાતયામો ઽદ્ય વદન્ત્યન્યે સુતૈજસઃ
બીજાઓ, સોનાના શસ્ત્રો ધરાવીને, કહે છે: 'આજે તારકને મારી નાખીએ.'
મહાર્ણવં પરિત્યજ્ય પતિતો ઽસ્મિ ભયાતુરઃ
મહાસમુદ્રને છોડીને, હું ડરથી વ્યાકુળ થઈ પડ્યો છું.
તદ્ભયાત્ સંપરિત્યજ્ય હિરણ્યપુરમાત્મનઃ
તે ભયને કારણે, તેણે પોતાનું હિરણ્યપુર શહેર પૂરેપૂરું છોડીને ચાલ્યો ગયો.
તચ્છ્રત્વા ચાન્ધકો વાક્યં પ્રાહ મેઘસ્વનં વચઃ
એ વાક્ય સાંભળીને, અંધકાએ મેઘસ્વનને આ રીતે કહ્યું:
મહિષસ્તારકશ્ચોભૌ બાણશ્ચ બલિનાં વરઃ
મહિષ અને તારક, અને બાણ, જે બળવાનોમાં શ્રેષ્ઠ હતો,
સ્વપરિગ્રહસંયુક્તા ભૂમિં યુદ્ધાય નિર્યયુઃ
તેમના પોતાના સાથીઓ સાથે, યુદ્ધ માટે જમીન પર ઉતરી આવ્યા.
તત્ર દૈત્યાઃ સમાજગ્મુઃ સાયુધાઃ સબલા મુને
ત્યાં, મુનિ, દૈત્યોએ શસ્ત્રો અને સેના સાથે આવી પહોંચ્યા.
અભ્યદ્રવન્ત સહસા સ ચોગ્રો માતૃમણ્ડલઃ
તેઓ અચાનક દોડી આવ્યા, અને ભયાનક માતૃમંડળ પણ આગળ વધ્યું.
નિષૂદયત્ પરબલં ક્રુદ્ધો રુદ્રઃ પશૂનિવ
ક્રોધિત રુદ્રે દુશ્મન સેના પર એવી રીતે આઘાત કર્યો જેમ પશુપાલક પશુઓને મારતો હોય.
કુઠારં પાણિનાદાય હન્તિ સર્વાન્ મહાસુરાન્
હાથમાં કુહાડો લઈને, તેણે બધા મહાસુરોને મારી નાખ્યા.
સરથં સગજં સાશ્વં વિસ્તૃતે વદને ઽક્ષિપત
પટપટાવેલા મોઢાથી, તેણે રથ, હાથી અને ઘોડા બધાને એકસાથે ફેંકી દીધા.
સવાહનં પ્રક્ષિપતિ સમુત્પાટ્ય મહાર્મવે
તેણે વાહનો અને તેમના સવારોને ઉખાડીને મહાસાગરમાં ફેંકી દીધા.
સંચૂર્ણયતિ મન્ત્રીવ રાજાનં પ્રાસભૃદ્ વશી
તેવી રીતે ભાલા વડે, જાણકાર મંત્રી રાજાને વશ કરે તેમ, તેણે તેમને ચકનાચૂર કરી નાખ્યા.
દ્વિધા ત્રિધા ચ બહુધા ચક્રે દૈતેયદાનવાન્
તેણે દૈત્ય અને દાનવોને બે ભાગ, ત્રણ ભાગ અને અનેક ભાગોમાં વહેંચી નાખ્યા.
તત્ર તત્ર પ્રદૃશ્યન્તે રાશયઃ શાવદાનવૈઃ
અહીં ત્યાં દાનવોની લાશોના ઢગલા દેખાતા હતા.
નિજઘાનાસુરાન્ વીરઃ સવાજિરથકુઞ્જરાન્
વીરે અસુરો સાથે તેમના ઘોડા, રથ અને હાથીઓને પણ મારી નાખ્યા.
નિજઘાન યથૈવેન્દ્રો વજ્રવૃષ્ટ્યા નગોત્તમાન્
જેમ ઇન્દ્ર વજ્રવર્ષાથી મહાન પર્વતોને ધરાશાયી કરે છે, તેમ તેણે તેમને સંહાર્યા.
ભ્રામયન્ મુદ્ગરં વેગાન્નિજઘાન બલાદ્ રિપૂન્
તે જોરથી ગદા ફેરવીને, દુશ્મનોને બળપૂર્વક માર્યા.
ભસ્મ ચક્રે મહાવેગો રથં ચ રથિના સહ
મહાન જોરથી, તેણે રથ અને રથ上的 યોદ્ધાને રાખડીમાં ફેરવી દીધા.
કીલભિર્વજ્રતુલ્યાભિર્જઘાન બલવાન્ મુને
વજ્ર જેવાં કીલો વડે, એ બળવાને તેમને મારી નાખ્યા, હે મુનિ.
લુણ્ઠનેન તતા દૈત્યાન્ નિજઘાન સવાહનાન્
લૂંટફાટ કરીને તેણે દૈત્યોને અને તેમના વાહનોને પણ પરાજય આપ્યો.
વિદારયતિ સંગ્રામે દાનવાન્ સમરોદ્ધતાન્
યુદ્ધમાં ઉગ્ર થયેલા દાનવોને તેણે ફાડી નાંખ્યા.
પ્રદુદ્રાવાથ મહિષસ્તારકશ્ચ ગણાગ્રણીઃ
પછી મહિષ અને તારક, જે દળોના મુખ્ય હતા, ભાગી ગયા.
પરિવાર્ય સમન્તાત્ તે યુયુધુઃ કુપિતાસ્તદા
ત્યારે તેઓ બધાએ તેને ચારેય બાજુથી ઘેરીને ગુસ્સામાં યુદ્ધ કર્યું.
ષોટશાક્ષસ્ત્રિશૂલેન શતશીર્ષો વરાસિના
ષોટશાક્ષએ ત્રિશૂલથી અને શતશીર્ષએ ઉત્તમ તલવારથી યુદ્ધ કર્યું.
બન્ધુદત્તસ્તુ શૂલેન મૂર્ધ્નિ દૈત્યમતાડયત્
બંધુદત્તએ શૂળથી દૈત્યના માથા પર ઘા કર્યો.