ચિચ્છેદ ચર્મણા સાર્દ્ધ તદદ્ભુતમિવાભવત્
તેણે ચામડી સાથે એ કાપી નાખ્યું; જાણે કંઈ અદ્ભુત બન્યું હોય એમ લાગ્યું.
સમાદ્રવત્ કોશભવાં વાયુવેગસમો જવે
તેણી પોટલામાંથી જન્મેલા તરફ પવન જેવી ઝડપથી દોડી ગઈ.
ગદયા સહ ચિચ્છેદ ક્ષુરેપ્રેણ રણે ઽમ્બિકા
અંબિકાએ યુદ્ધમાં કટારીથી ગદા સહિત એ કાપી નાખ્યું.
ચણ્ડાદ્ય માતરો હૃષ્ટાશ્ચક્રુઃ કિલકિલાધ્વનિમ્
ચંડા વગેરે માતાઓ ખુશ થઈને ટકોરા જેવી ધ્વનિ કરી.
જયસ્વ વિજયેત્યૂચુર્હૃષ્ટાઃ શત્રૌ નિપાતિતે
શત્રુ પડી ગયો ત્યારે તેઓ આનંદથી 'જય! વિજય!' કહી ઉદ્ગાર્યા.
પુષ્પવૃષ્ટિં ચ મુમુચુઃ સુરાઃ કાત્યાયનીં પ્રતિ
દેવતાઓએ કાત્યાયની પર પુષ્પવૃષ્ટિ વરસાવી.
વૃન્દારકં સમારુહ્ય પાશપાણિઃ સમભ્યગાત્
પાશ હાથમાં લઈને, વૃંદારક પર ચડીને તે આગળ વધ્યો.
જગ્રા હ ચતુરો વાણાંશ્ચન્દ્રાર્ધાકરવર્ચસઃ
તેણે ચાંદની જેવી તેજસ્વી ચાર બાણ ઉઠાવ્યા.
દ્વાભ્યાં કુમ્ભે જઘાનાથ હસન્તી લીલયામ્બિકા
પછી અંબિકાએ હસતાં-હસતાં રમતમાં બે બાણથી બે ઘડાં ફોડી નાખ્યા.
શક્રવજ્રસમાક્રાન્તં શૈલરાજશિરો યથા
જેમ ઇન્દ્રના વજ્રથી પર્વતરાજનું શિર્ષું તૂટે છે તેમ.
શિરશ્ચિચ્છેદ બાણેન કુણ્ડલાલઙ્કૃતં શિવા
શિવાએ કાનના કુંડળોથી શોભતા માથું બાણથી કાપી નાખ્યું.
યથા સમહિષઃ ક્રોઞ્ચો મહાસેનસમાહતઃ
જેમ મહાસેનાએ બફેલોને અને ક્રૌંચને ઘાયલ કર્યા હોય તેમ.
આગત્ય તં ગિરિવરં વિનયાવનમ્રા દેવ્યાસ્તદા સ્તુતિપદં ત્વિદમીરયન્તઃ
પછી તેઓ એ મહાપર્વત પર પહોંચી, વિનમ્રતા સાથે નમન કરીને દેવીની સ્તુતિના શબ્દો બોલ્યા.
નમો ઽસ્તુ તે હરિહરરાજ્યદાયિનિ નમો ઽસ્તુ તે મખભુજકાર્યકારિણિ
હે હરિ અને હરાને રાજ્ય આપનાર, તમને નમન છે; હવન કરનારના કાર્યો પૂર્ણ કરનાર, તમને નમન છે.
નમો ઽસ્તુ તે મહિષવિનાસકારિણિ નમો ઽસ્તુ તે હરિહરભાસ્કરસ્તુતે
તમે મહિષાસુરનો નાશ કરનાર છો, આપને વંદન છે. હરિ, હર અને ભાસ્કર જે આપની સ્તુતિ કરે છે, એવાં આપને ફરીથી વંદન છે.
નમો ઽસ્તુ લોકાર્ત્તિહરે ત્રિશૂલિનિ નમો ઽસ્તુ નારાયણિ ચક્રધારિણિ
જે જગતની પીડા દૂર કરો છો અને ત્રિશૂલ ધારણ કરો છો, એવી આપને વંદન છે. ચક્ર ધારણ કરનાર નારાયણી, આપને પણ વંદન છે.
નમો ઽસ્તુ તે વજ્રધરે ગજધ્વજે નમો ઽસુત કૌમારિ મયૂરવાહિનિ
વજ્ર ધારણ કરનાર અને હાથીના ધ્વજવાળી દેવી, આપને વંદન છે. મયૂર પર સવાર કૌમારી, આપને પણ વંદન છે.
નમો ઽસ્તુ તે રાસભપૃષ્ઠવાહિનિ નમો ઽસ્તુ સર્વાર્ત્તિહરે જગન્મયે
ગધાના પીઠ પર સવાર થનાર દેવી, આપને વંદન છે. સર્વ દુઃખ દૂર કરનાર અને સમગ્ર જગતરૂપ આપને પણ વંદન છે.
નમો ઽસ્તુ તે સર્વમયિ ત્રિનેત્રે નમો નમસ્તે વરદે પ્રસીદ
સર્વમાં વ્યાપક અને ત્રિનેત્રવાળી દેવી, આપને વંદન છે. વરદાન આપનાર માતા, કૃપા કરો, આપને ફરીથી વંદન છે.
દુર્દૃશ્યા નારસિંહી ઘુરઘુરિતરવા ત્વં તથૈન્દ્રી સવજ્રા ત્વં મારી ચર્મમુણ્ડાશવગમનરતા યોગિની યોગસિદ્ધા
આપને જોવું મુશ્કેલ છે, નરસિંહી, આપનો ગર્જનારો અવાજ છે. આપ ઇન્દ્રાણી છો, વજ્ર ધારણ કરો છો. આપ મારી છો, ચામડી પહેરીને મુંડમાળાના માર્ગમાં આનંદ પામો છો, યોગમાં પારંગત યોગિની છો.
નહિ નહિ પરિભવમસ્ત્યશુભં ચ સ્તુતિબલિકુસુમકરાઃ સતતં યે
જે લોકો હંમેશા આપની સ્તુતિ, બલિ અને ફૂલો અર્પણ કરે છે, તેમને કદી દુઃખ કે અપમાન થતું નથી.
પ્રાપ્તો મયાદ્ ભુતતમો ભવતાં પ્રસાદાત્ સંગ્રામમૂર્ધ્વિ સુરશત્રુજયઃ પ્રમર્દાત્
મારા પર આપની કૃપાથી, મેં યુદ્ધમાં દેવોના દુશ્મનો પર પૂર્ણ વિજય મેળવ્યો છે.
દુઃસ્વપ્નનાશો ભવિતા ન સંશયો વરસ્તથાન્યો વ્રિયતામભીપ્સિતઃ
ખરાબ સ્વપ્નોનો નાશ ચોક્કસ થશે—આમાં કોઈ શંકા નથી. હવે, તમે જે ઈચ્છો તે બીજું વરદાન માંગો.
પુનરપિ દેવરિપૂનપરાંસ્ત્વં પ્રદહ હુતાશનતુલ્યશરીરે
તમે ફરીથી દેવોના દુશ્મનોને દહન કરશો, આપનું શરીર અગ્નિ જેવું તેજસ્વી રહેશે.
અન્ધાસુરસ્યાપ્રતિપોષણે રતા નામ્ના પ્રસિદ્ધા ભુવનેષુ ચર્ચિકા
અંધાસુરના વિનાશમાં રત અને જગતમાં 'ચર્ચિકા' નામે પ્રસિદ્ધ એવી આપ છો.
તં વિપ્રચિત્તિં લવણં તથાપરૌ શુમ્ભં નિશુમ્ભં દશનપ્રહારિમી
વિપ્રચિત્તિ, લવણ અને બીજા, તેમજ શુંભ, નિશુંભ અને દશમુખી દુશ્મન—
સંભૂય દેવ્યામિતસત્યધામયા સુરા ભરિષ્યામિ ચ શાકમ્ભરી વૈ
અસીમ સત્ય અને શક્તિથી ભરપૂર દેવી સાથે, હું શાકંભરી રૂપે દેવતાઓનું પાલન કરીશ.
દુર્વૃત્તચેષ્ટાન્ વિનિહત્ય દૈત્યાન્ ભૂયઃ સમેષ્યામિ સુરાલયં હિ
દુષ્ટ વર્તન કરનાર દૈત્યોને સંહાર્યા પછી, હું ફરીથી દેવલોકમાં પરત જઈશ.
મહાલિરૂપેણ વિનષ્ટજીવિતં કૃત્વા સમષ્યામિ પુનસ્ત્રિવિષ્ટપમ્
મહાલી રૂપ ધારણ કરીને, સર્વ જીવનો નાશ કર્યા પછી, હું ફરીથી સ્વર્ગમાં જઈશ.
વિસૃજ્ય ભૂતાનિ જગામ દેવી ખં સિદ્ધસંઘૈરનુગમ્યમાના
દેવી સર્વ ભૂતોને વિદાય આપી, સિદ્ધગણોની સાથે આકાશમાં ચાલી ગઈ.