બ્રૂહિ શુમ્ભં નિશુમ્ભં ચ યદિ જીવિતુમિચ્છથ
"શુંબ અને નિશુંબને કહો, જો જીવવું હોય તો.
વાસવો લભતાં સ્વર્ગં દેવાઃ સન્તુ ગતવ્યથા
ઇન્દ્રને સ્વર્ગ પાછું મળે અને દેવતાઓના દુઃખ દૂર થાય.
નોચેદ્ બલાવલેપેન ભવન્તો યોદ્ધુમિચ્છથ
નહીંતર, જો તમારે તમારી તાકાતનો ગર્વ હોય, તો યુદ્ધ માટે આગળ આવો.
યતસ્તુ સા શિવં દૌત્યે ન્યયોજયત્ નારદ
એ માટે, નારદ, દેવીએ શિવાને પોતાનો દૂત બનાવી મોકલ્યા.
હુઙ્કૃત્વાભ્યદ્રવન્ સર્વે યત્ર કાત્યાયની સ્થિતા
બધાએ ગર્જના કરી, જ્યાં કાત્યાયની ઊભી હતી ત્યાં દોડી ગયા.
પ્રાસૈઃ સુનીક્ષ્ણૈઃ પરિઘૈશ્ચ વિસ્તૃતૈર્વવર્ષતુદૈત્યવરૌ સુરેશ્વરીમ્
એ બે મહાદૈત્યોએ દેવી પર તીક્ષ્ણ ભાલા અને ભારે ગદાઓનો વરસાદ કર્યો.
જઘાન ચાન્યાત્ રણચણ્ડવિક્રમા મહાસુરાન્ બાણશતૈર્મહેશ્વરી
મહેશ્વરીએ યુદ્ધમાં ભયંકર પરાક્રમથી અન્ય મહાદૈત્યોને સૈંકડો બાણોથી ઘાયલ કર્યા.
મહાજલક્ષેપહતપ્રભાવાન્ બ્રાહ્મી તથાન્યાનસુરાંશ્ચકાર
બ્રાહ્મીએ મહા જળપ્રવાહથી અન્ય દૈત્યોના બળને નષ્ટ કરી દીધું.
શક્ત્યા કુમારી કુલિશેન ચૈન્દ્રી તુણ્ડેન ચક્રેણ વરાહરૂપિણી
કુમારીએ પોતાની શક્તિથી વીજળી જેવું હથિયાર ચલાવ્યું; ઇન્દ્રાણીયે ચાંચથી પ્રહાર કર્યો; અને વારાહરૂપે ચક્રથી હુમલો કર્યો.
રુદ્રસ્ત્રિશૂલેન તથૈવ ચાન્યાન્ વિનાયકશ્ચાપિ પરશ્વધેન
રુદ્રએ ત્રિશૂલ વડે અને બીજા દેવોએ પણ તેમ જ પ્રહાર કર્યો; વિનાયકએ પણ પરશુ વડે હુમલો કર્યો.
પેતુઃ પૃથિવ્યાં ભુવિ ચાપિ ભૂતૈસ્તે ભક્ષ્યમાણાઃ પ્રલયં પ્રજગ્મુઃ
એ બધા પૃથ્વી પર પડી ગયા અને એ ભૂતોને ભક્ષી લીધા, તેથી તેઓ વિનાશ પામ્યા.
વિમુક્તકેશાસ્તરલેક્ષણા ભયાત્ તે રક્તબીજં શરણં હિ જગ્મુઃ
વાળ છૂટેલા અને આંખોમાં વીજળી જેવી ચમક સાથે, ભયથી તેઓ રક્તબીજ પાસે આશરો લેવા ગયા.
વિદ્રાવયન્ ભૂતગણાન્ સમન્તાદ્ વિવેશ કોપાત્ સ્ફુરિતાધરશ્ચ
ચારે બાજુથી ભૂતગણને હાંકી કાઢી, એ ક્રોધથી તણાઈને, કંપતા હોઠ સાથે અંદર પ્રવેશ્યો.
યો રક્તબિન્દુર્ન્યપતત્ પૃથિવ્યાં સ તત્પ્રમાણસ્ત્વસુરો ઽપિ જજ્ઞે
જ્યાં જ્યાં એની લોહીની બૂંદ પૃથ્વી પર પડી, ત્યાં ત્યાં એ જ માપનો અસુર જન્મ્યો.
પિબસ્વ ચણ્ડે રુધિરં ત્વરાતેર્વિતત્ય વક્ત્રં વડવાનલાભમ્
હે ચંડિ, તું તરત જ લોહી પી જા, તારો મોં વિશાળ કરીને, અગ્નિ જેવો ભયંકર બની.
ઓષ્ઠં નભસ્પૃક્ પૃથિવીં સ્પૂશન્તં કૃત્વાધરં તિષ્ઠતિ ચર્મમુણ્ડા
એના ઉપરના હોઠ આકાશને અને નીચેના પૃથ્વીને સ્પર્શતા, ચામડાં અને ખોપરીઓ પહેરીને એ ઊભી રહી.
બિભેદ શૂલેન તથાપ્યુરસ્તઃ ક્ષતોદ્ભવાન્યે ન્યપતંશ્ચ વક્ત્રે
એણે ત્રિશૂલથી છિદ્ર કર્યો, છતાં ઘા માંથી વધુ લોહી નીકળી એના મોંમાં પડ્યું.
તં હીનવીર્યં શતધા ચકાર ચક્રેણ ચામીકરભૂષિતેન
એણે એને નિર્વીર્ય બનાવી દીધો અને સોનેરી શોભાવાળું ચક્ર ફેરવીને એને સો ટુકડા કરી નાખ્યો.
હા તાત હ ભ્રાતરિતિ બ્રુવન્તઃ ક્ત યાસિ તિષ્ઠસ્વ મુહૂર્ત્તમેહિ
'હાય પિતા! હાય ભાઈ!' એમ બોલતા, તેઓ રડતા, 'તમે ક્યાં જાઓ છો? થોડી વાર થાંભો, આવો!' એમ બોલ્યા.
નિપાતિતા ધરણિતલે મૃડાન્યા પ્રદુદ્રુવુર્ગિરિવરમુહ્ય દૈત્યાઃ
મૃડાનીના પ્રહારે પૃથ્વી પર પટકાયા પછી, દૈત્યો ડરીને મહા પર્વતમાં છુપાઈ ગયા.
વિશીર્મચક્રાક્ષરથો નિશુમ્ભઃ ક્રોધાન્મૃડાનીં સમુપાજગામ
ચક્રથી રથ તૂટી ગયો હતો, ત્યારે ક્રોધથી ભરેલા નિશુમ્ભએ મૃડાની પાસે આવવું શરૂ કર્યું.
સંસ્તમ્ભમોહજ્વરપીડિતે ઽથ ચિત્રે યથાસૌ લિખિતો બભૂવ
પક્ષઘાત, મોહ અને તાવથી પીડાઈને, એ એકદમ નિષ્ક્રિય થઈ ગયો, જાણે ચિત્રમાં દોરાયો હોય.
અનેન વીર્યેણ સુરાસ્ત્વયા જિતા અનેન માં પ્રાર્થયસે બલેન
આ જ બળથી તું દેવતાઓને જીત્યા છે; આ જ શક્તિથી તું મને પણ મેળવવા ઈચ્છે છે.
પ્રોવાચ ચિન્તયિત્વાથ વચનં વદતાં વરઃ
વિચાર કરીને, એ શ્રેષ્ઠ વક્તાએ આ શબ્દો ઉચ્ચાર્યા.
શતધા યાસ્યતે ભીરુ આમપાત્રમિવામ્ભસિ
હે ભયભીત, તું પાણીમાં માટીના વાસણ જેવી સો ટુકડા થઈ જશે.
કરોમિ બુદ્ધિ તસ્માત્ ત્વં માં ભજસ્વાયતેક્ષણે
હું હવે નક્કી કરું છું; હે વિશાળ આંખવાળી, તું મને સ્વીકાર.
નિવર્ત્તય મતિં યુદ્ધાદ્ ભાર્યા મે ભવ સામ્પ્રતમ્
યુદ્ધમાંથી મન પાછું ખેંચો અને આ ક્ષણે મારી પત્ની બની જાવ.
વિહસ્ય ભાવગમ્ભીરં નિશુમ્ભં વાક્યમબ્રવીત્
નિશુંભએ ગંભીર ભાવથી હસીને વાત કરી.
ભવાન્ યદિહ ભાર્યાર્થો તતો માં જય સંયુગે
જો તમને અહીં લગ્ન કરવાની ઈચ્છા હોય, તો પહેલા યુદ્ધમાં મને હરાવો.
પ્રચિક્ષેપ તદા વેગાત્ કૌશિકીં પ્રતિ નારદ
ત્યારે નારદએ ઝડપથી કૌશિકી તરફ એ ફેંક્યું.