ચકાર કુપિતા દુર્ગા વિશિરસ્કૌ મહાસુરૌ
ક્રોધિત દુર્ગાએ બંને મહાદૈત્યોના માથાં ઉતારી નાખ્યા.
કૃત્વા જગામ કૌશિક્યાઃ સકાશં માર્યયા સહ
આ બધું કરીને, તેણી માર્યા સાથે કૌશિકી પાસે ગઈ.
ગ્રથિતો દૈત્યશીર્ષાભ્યાં નાગરાજેન વેષ્ટિતઃ
દૈત્યોના માથાંથી બાંધેલી અને સાપોના રાજા દ્વારા વળગી,
બબન્ધ પ્રાહ ચૈવૈનાં કૃતં કર્મ સુદારુણમ્
તેણીએ તેને બાંધી અને કહ્યું: 'ખૂબ જ ભયાનક કામ થયું છે.'
તસ્માલ્લોકે તવ ખ્યાતિશ્ચામુણ્ડેતિ ભવિષ્યતિ
આથી, દુનિયામાં તારો પ્રસિદ્ધિ 'ચામુંડા' તરીકે થશે.
દિગ્વાસસં ચાભ્યવદત્ પ્રતીતા નિષૂદય ખારિબલાન્યમૂનિ
દિશાઓ સિવાય બીજું કશું પહેર્યા વિના, તેણીને કહ્યું: 'જઇને એ ખારબળોની સેના નાશ કરી નાખ.'
નિષૂદયન્તી રિપુસૈન્યમુગ્રં ચચાર ચાન્યાનસુરાંશ્ચખાદ
તેણી દુશ્મનના ભયાનક સૈન્યને મારતી ફરી અને બીજા દૈત્યોને પણ ભક્ષી નાખ્યા.
નિપાત્યમાના દનુપુઙ્ગવાસ્તે કકુદ્મિનં શુમ્ભમુપાશ્રયન્ત
જ્યારે દૈત્યમુખ્યો મારાઈ રહ્યા હતા, ત્યારે તેઓ શૃંગધારી શુમ્ભ પાસે આશરો લેવા ગયા.
અક્ષૌહિણીનાં ત્રિંશદ્ભિઃ કોટિભિઃ પરિવારિતમ્
ત્રીસ કરોડ સૈન્યના ઘેરાવમાં,
મુમોચ સિંહનાદં વૈ તાભ્યાં સહ મહેશ્વરી
મહાદેવી એ બંને સાથે સિંહની જેમ ગર્જના કરી.
હંસયુક્તવિમાનસ્થા સાક્ષસૂત્રકમણ્ડલુઃ
હંસો દ્વારા ખેંચાતા વિમાનમાં બેસેલી, તેણે જપમાળ અને કમંડળુ હાથમાં લીધું હતું.
મહાહિવલયા રૌદ્રા જાતા કુણ્ડલિની ક્ષણાત્
મહાન સાપોથી ઘેરાયેલી, ભયાનક અને તીવ્ર કુંડલિની તરત જ પ્રગટ થઈ.
સમુદ્ભૂતા ચ દેવર્ષે મયૂરવરવાહના
દેવમુનિમાંથી એક એવી પ્રભાશાળી અવતાર પ્રગટ થઈ, જે સુંદર મોર પર સવાર હતી.
શાર્ઙ્ગબાણધરા જાતા વૈષ્ણવી રૂપશાલિની
શારંગ ધનુષ્ય અને બાણ ધારણ કરનાર, વૈષ્ણવી રૂપે તેજસ્વી દેવી જન્મી.
વારાહી પૃષ્ઠતો જાતા શેષનાગોપરિ શ્થિતા
પાછળથી વારાહિ પ્રગટ થઈ, જે શેષનાગના ઉપર ઊભી હતી.
જાતા ગજેન્દ્રપષ્ઠસ્થા માહેન્દ્રી સ્તનમણ્ડલાત્
તેના સ્તનમંડળમાંથી મહેન્દ્રિ પ્રગટ થઈ, જે ગજરાજ પર સવાર હતી.
નખિની હૃદયાજ્જાતા નારસિંહી સુદારુણા
એના હૃદયમાંથી નખિની, ભયાનક નરસિંહી, જન્મી.
તન્નિનાદં મહચ્છ્રુત્વા ત્રૈલોક્યપ્રતિપૂરકમ્
તે ભયંકર ગર્જના સાંભળી, જે ત્રણે લોકને ગુંજી ઉઠાવતી હતી,
અભ્યેત્ય વન્દ્ય ચૈવૈનાં પ્રાહ વાક્યં તદામ્બિકં
તેઓ આગળ આવી, એમને વંદન કર્યું અને અંબિકા દેવીને આ શબ્દો કહ્યા.
તદ્વાક્યસમકાલં ચ દેવ્યા દેહોદ્ભવા શિવા
એ જ ક્ષણે, દેવીના શરીરમાંથી શિવા જન્મી.
બ્રૂહિ શુમ્ભં નિશુમ્ભં ચ યદિ જીવિતુમિચ્છથ
"શુંબ અને નિશુંબને કહો, જો જીવવું હોય તો.
વાસવો લભતાં સ્વર્ગં દેવાઃ સન્તુ ગતવ્યથા
ઇન્દ્રને સ્વર્ગ પાછું મળે અને દેવતાઓના દુઃખ દૂર થાય.
નોચેદ્ બલાવલેપેન ભવન્તો યોદ્ધુમિચ્છથ
નહીંતર, જો તમારે તમારી તાકાતનો ગર્વ હોય, તો યુદ્ધ માટે આગળ આવો.
યતસ્તુ સા શિવં દૌત્યે ન્યયોજયત્ નારદ
એ માટે, નારદ, દેવીએ શિવાને પોતાનો દૂત બનાવી મોકલ્યા.
હુઙ્કૃત્વાભ્યદ્રવન્ સર્વે યત્ર કાત્યાયની સ્થિતા
બધાએ ગર્જના કરી, જ્યાં કાત્યાયની ઊભી હતી ત્યાં દોડી ગયા.
પ્રાસૈઃ સુનીક્ષ્ણૈઃ પરિઘૈશ્ચ વિસ્તૃતૈર્વવર્ષતુદૈત્યવરૌ સુરેશ્વરીમ્
એ બે મહાદૈત્યોએ દેવી પર તીક્ષ્ણ ભાલા અને ભારે ગદાઓનો વરસાદ કર્યો.
જઘાન ચાન્યાત્ રણચણ્ડવિક્રમા મહાસુરાન્ બાણશતૈર્મહેશ્વરી
મહેશ્વરીએ યુદ્ધમાં ભયંકર પરાક્રમથી અન્ય મહાદૈત્યોને સૈંકડો બાણોથી ઘાયલ કર્યા.
મહાજલક્ષેપહતપ્રભાવાન્ બ્રાહ્મી તથાન્યાનસુરાંશ્ચકાર
બ્રાહ્મીએ મહા જળપ્રવાહથી અન્ય દૈત્યોના બળને નષ્ટ કરી દીધું.
શક્ત્યા કુમારી કુલિશેન ચૈન્દ્રી તુણ્ડેન ચક્રેણ વરાહરૂપિણી
કુમારીએ પોતાની શક્તિથી વીજળી જેવું હથિયાર ચલાવ્યું; ઇન્દ્રાણીયે ચાંચથી પ્રહાર કર્યો; અને વારાહરૂપે ચક્રથી હુમલો કર્યો.
રુદ્રસ્ત્રિશૂલેન તથૈવ ચાન્યાન્ વિનાયકશ્ચાપિ પરશ્વધેન
રુદ્રએ ત્રિશૂલ વડે અને બીજા દેવોએ પણ તેમ જ પ્રહાર કર્યો; વિનાયકએ પણ પરશુ વડે હુમલો કર્યો.