સા દદર્શ તદા પૌણ્ડ્રં મહિષં વૈ મસ્ય ચ
પછી તેણે પૌંડ્ર નામનો મહિષ અને માસ્યને જોયા.
તં પ્રગૃહ્ય કરેણૈવ દાનવાવન્વગાજ્જવાત્
એને હાથથી પકડી, પવન જેટલી ઝડપથી દાનવો પાછળ દોડી ગઈ.
વેગેનાબિસૃતા સા ચ રાસભેન મહેશ્વરી
મહાદેવી ગધેડા પર સવાર થઈ, ઝડપથી દોડી નીકળી.
કર્કોટકં સ દૃષ્ટ્વા ઊર્ધ્વરોમા વ્યજાયત
કર્કોટકને જોઈ, તેના રોમ ઊભા થઈ ગયા.
ન્યપતંસ્તસ્ય પત્રાણિ રૌદ્રાણિ હિ પતત્ત્રિણઃ
પંખીનાં ભયાનક પાંખો તેના પર પડી ગયા.
વેગેનાનુસરદ્ દેવી ચણ્ડમુણ્ડૌ ભયાતુરૌ
દેવી ઝડપથી ડરી ગયેલા ચંડ અને મુંડને પીછો કરી રહી હતી.
બદ્ધૌ કર્કોટકેનૈવ બદ્ધ્વા વિન્ધ્યમુપાગમત્
કર્કોટકે બાંધીને, તેણીએ તેમને વિંધ્ય પર્વત તરફ લઈ ગઈ.
શિરોભિર્દાનવેન્દ્રાણાં તાર્ક્ષ્યપત્રૈશ્ચ શોભનૈઃ
દૈત્યરાજાઓના માથાં અને ગરુડના સુંદર પાંખો સાથે,
ઘર્ઘરાં ચ મૃગેન્દ્રસ્ય ચર્મણઃ સા સમાર્પયત્
તેણીએ સિંહની ઘડઘડ કરતી ખાલ અર્પણ કરી.
આત્મના સા પપૌ પાનં રુધિરં દાનવેષ્વપિ
તેણીએ પોતાના હાથથી દૈત્યોના લોહીનું પાન કર્યું.
ચકાર કુપિતા દુર્ગા વિશિરસ્કૌ મહાસુરૌ
ક્રોધિત દુર્ગાએ બંને મહાદૈત્યોના માથાં ઉતારી નાખ્યા.
કૃત્વા જગામ કૌશિક્યાઃ સકાશં માર્યયા સહ
આ બધું કરીને, તેણી માર્યા સાથે કૌશિકી પાસે ગઈ.
ગ્રથિતો દૈત્યશીર્ષાભ્યાં નાગરાજેન વેષ્ટિતઃ
દૈત્યોના માથાંથી બાંધેલી અને સાપોના રાજા દ્વારા વળગી,
બબન્ધ પ્રાહ ચૈવૈનાં કૃતં કર્મ સુદારુણમ્
તેણીએ તેને બાંધી અને કહ્યું: 'ખૂબ જ ભયાનક કામ થયું છે.'
તસ્માલ્લોકે તવ ખ્યાતિશ્ચામુણ્ડેતિ ભવિષ્યતિ
આથી, દુનિયામાં તારો પ્રસિદ્ધિ 'ચામુંડા' તરીકે થશે.
દિગ્વાસસં ચાભ્યવદત્ પ્રતીતા નિષૂદય ખારિબલાન્યમૂનિ
દિશાઓ સિવાય બીજું કશું પહેર્યા વિના, તેણીને કહ્યું: 'જઇને એ ખારબળોની સેના નાશ કરી નાખ.'
નિષૂદયન્તી રિપુસૈન્યમુગ્રં ચચાર ચાન્યાનસુરાંશ્ચખાદ
તેણી દુશ્મનના ભયાનક સૈન્યને મારતી ફરી અને બીજા દૈત્યોને પણ ભક્ષી નાખ્યા.
નિપાત્યમાના દનુપુઙ્ગવાસ્તે કકુદ્મિનં શુમ્ભમુપાશ્રયન્ત
જ્યારે દૈત્યમુખ્યો મારાઈ રહ્યા હતા, ત્યારે તેઓ શૃંગધારી શુમ્ભ પાસે આશરો લેવા ગયા.
અક્ષૌહિણીનાં ત્રિંશદ્ભિઃ કોટિભિઃ પરિવારિતમ્
ત્રીસ કરોડ સૈન્યના ઘેરાવમાં,
મુમોચ સિંહનાદં વૈ તાભ્યાં સહ મહેશ્વરી
મહાદેવી એ બંને સાથે સિંહની જેમ ગર્જના કરી.
હંસયુક્તવિમાનસ્થા સાક્ષસૂત્રકમણ્ડલુઃ
હંસો દ્વારા ખેંચાતા વિમાનમાં બેસેલી, તેણે જપમાળ અને કમંડળુ હાથમાં લીધું હતું.
મહાહિવલયા રૌદ્રા જાતા કુણ્ડલિની ક્ષણાત્
મહાન સાપોથી ઘેરાયેલી, ભયાનક અને તીવ્ર કુંડલિની તરત જ પ્રગટ થઈ.
સમુદ્ભૂતા ચ દેવર્ષે મયૂરવરવાહના
દેવમુનિમાંથી એક એવી પ્રભાશાળી અવતાર પ્રગટ થઈ, જે સુંદર મોર પર સવાર હતી.
શાર્ઙ્ગબાણધરા જાતા વૈષ્ણવી રૂપશાલિની
શારંગ ધનુષ્ય અને બાણ ધારણ કરનાર, વૈષ્ણવી રૂપે તેજસ્વી દેવી જન્મી.
વારાહી પૃષ્ઠતો જાતા શેષનાગોપરિ શ્થિતા
પાછળથી વારાહિ પ્રગટ થઈ, જે શેષનાગના ઉપર ઊભી હતી.
જાતા ગજેન્દ્રપષ્ઠસ્થા માહેન્દ્રી સ્તનમણ્ડલાત્
તેના સ્તનમંડળમાંથી મહેન્દ્રિ પ્રગટ થઈ, જે ગજરાજ પર સવાર હતી.
નખિની હૃદયાજ્જાતા નારસિંહી સુદારુણા
એના હૃદયમાંથી નખિની, ભયાનક નરસિંહી, જન્મી.
તન્નિનાદં મહચ્છ્રુત્વા ત્રૈલોક્યપ્રતિપૂરકમ્
તે ભયંકર ગર્જના સાંભળી, જે ત્રણે લોકને ગુંજી ઉઠાવતી હતી,
અભ્યેત્ય વન્દ્ય ચૈવૈનાં પ્રાહ વાક્યં તદામ્બિકં
તેઓ આગળ આવી, એમને વંદન કર્યું અને અંબિકા દેવીને આ શબ્દો કહ્યા.
તદ્વાક્યસમકાલં ચ દેવ્યા દેહોદ્ભવા શિવા
એ જ ક્ષણે, દેવીના શરીરમાંથી શિવા જન્મી.