તદાયાન્તં રિપુબલં દૃષ્ટ્વા કોટિશતાવરમ્
શત્રુની સેના કરોડો સંખ્યામાં આવી રહી હતી, એ જોઈને,
કાંશ્ચિત્ કરપ્રહારેણ કાંશ્ચિદાસ્યેન લીલયા
કેટલાંકને તેણે હાથથી, કેટલાંકને મોઢાથી રમતાં માર્યા.
તે વધ્યમાનાઃ સિંહેન ગિરિકન્દરવાસિના
પર્વતની ગુફામાં રહેતા સિંહ દ્વારા તેઓ માર્યા ગયા.
તાવાર્ત્તં સ્વબલં દૃષ્ટ્વા કોપપ્રસ્ફુરિતાધરૌ
પોતાની સેના દુઃખી જોઈને, ગુસ્સાથી તેમના હોઠ થરથર્યા.
તાવાપતન્તૌ રૌદ્રૌ વૈ દૃષ્ટ્વા ક્રોધપરિપ્લુતા
એ બે ભયાનક દૈત્યોને ગુસ્સાથી ભરેલા પડી રહ્યાં છે, એ જોઈને,
કાલી કરાલવદના નિઃસૃતા યોગિની શુબા
કાળી, ભયાનક મુખવાળી અને શુભ યોગિની, બહાર આવી.
સંશુષ્કગાત્રા રુધિરાપ્લુતાઙ્ગીનરેન્દ્રમૂર્ધ્ના સ્રજમુદ્વહન્તી
એના અંગો સુકાઈ ગયા હતા, શરીર લોહીથી લથપથ હતું, અને રાજાઓના માથાની માળા પહેરી હતી.
ન્યષૂદયદ્ ભૃશં ક્રુદ્ધા સરતાશ્વગજાન્ રિપૂન્
ખૂબ ગુસ્સામાં આવીને, તેણે દુશ્મનના ઘોડા, રથ અને હાથીઓને જોરથી ફટકારી નાખ્યા.
કુઞ્જરં સહ યન્ત્રેણ પ્રતિક્ષેપ મુકે ઽમ્બિકા
અંબિકા એ હાથીને તેના ચાલક સાથે પકડીને પોતાના મોઢામાં ફેંકી દીધો.
સમં યોધેન વદને ક્ષિપ્ય ચર્વયતે ઽમ્બિકા
પછી અંબિકા એ એક યોદ્ધાને પકડીને મોઢામાં નાખી ચાવી નાખ્યો.
પાદેનાક્રમ્ય ચૈવાન્યં પ્રેષયામાસ મૃત્યવે
બીજા પર પગ મૂકી, તેને મરણ તરફ ધકેલી દીધો.
રુરુર્દૃષ્ટ્વા પ્રદુદ્રાવ તં ચણ્ડિ દદૃશે સ્વયમ્
આ જોઈને રૂરુ ડરીને ભાગી ગયો, પણ ચંડીએ તેને જોઈ લીધો.
સ પપાત હતો ભૂમ્યાં છિન્નમૂલ ઇવ દ્રુમઃ
એ જમીન પર ઢળી પડ્યો, જેમ કે મૂળ કપાઈ ગયેલું વૃક્ષ પડી જાય છે.
કોશમુત્કર્તયામાસ કર્ણાદિચરણાન્તિકમ્
તેણી એનું કવચ ફાડી નાખ્યું અને કાનથી પગ સુધી ફેંકી દીધું.
એકા ન બન્ધમગમત્ તામુત્પાટ્યાક્ષિપદ્ ભુવિ
માત્ર એક જ બંધાઈ નહોતી, તેને પકડી જમીન પર ફેંકી દીધી.
કુષ્ણાર્ધમર્ધશુક્લં ચ ધારયન્તી સ્વકં વપુઃ
એના શરીરનું રંગ અડધું કાળું અને અડધું ફિક્કું હતું.
તસ્યા નામ તદા ચક્રે ચણ્ડમારીતિ વિશ્રુતમ્
તે સમયે તેને ચંડમારી નામથી પ્રસિદ્ધિ મળી.
સ્વયં હિ મારયિષ્યામિ તાવાનેતું ત્વમર્હસિ
"હું પોતે જ તેમને મારિશ, તું તેમને અહીં લાવ."
પ્રદુદ્રુવતુર્ભયાર્ત્તૌ દિશમાશ્રિત્ય દક્ષિણામ્
ભયથી ઘબડીને એ બે દક્ષિણ દિશામાં ભાગી ગયા.
સાધિરુહ્ય મહાવેગં રાસભં ગરુડોપમમ્
તે ઝડપથી ગતિ કરતો ગધેડો, જે ગરુડ જેટલો ઝડપી હતો, એ પર ચડી.
સા દદર્શ તદા પૌણ્ડ્રં મહિષં વૈ મસ્ય ચ
પછી તેણે પૌંડ્ર નામનો મહિષ અને માસ્યને જોયા.
તં પ્રગૃહ્ય કરેણૈવ દાનવાવન્વગાજ્જવાત્
એને હાથથી પકડી, પવન જેટલી ઝડપથી દાનવો પાછળ દોડી ગઈ.
વેગેનાબિસૃતા સા ચ રાસભેન મહેશ્વરી
મહાદેવી ગધેડા પર સવાર થઈ, ઝડપથી દોડી નીકળી.
કર્કોટકં સ દૃષ્ટ્વા ઊર્ધ્વરોમા વ્યજાયત
કર્કોટકને જોઈ, તેના રોમ ઊભા થઈ ગયા.
ન્યપતંસ્તસ્ય પત્રાણિ રૌદ્રાણિ હિ પતત્ત્રિણઃ
પંખીનાં ભયાનક પાંખો તેના પર પડી ગયા.
વેગેનાનુસરદ્ દેવી ચણ્ડમુણ્ડૌ ભયાતુરૌ
દેવી ઝડપથી ડરી ગયેલા ચંડ અને મુંડને પીછો કરી રહી હતી.
બદ્ધૌ કર્કોટકેનૈવ બદ્ધ્વા વિન્ધ્યમુપાગમત્
કર્કોટકે બાંધીને, તેણીએ તેમને વિંધ્ય પર્વત તરફ લઈ ગઈ.
શિરોભિર્દાનવેન્દ્રાણાં તાર્ક્ષ્યપત્રૈશ્ચ શોભનૈઃ
દૈત્યરાજાઓના માથાં અને ગરુડના સુંદર પાંખો સાથે,
ઘર્ઘરાં ચ મૃગેન્દ્રસ્ય ચર્મણઃ સા સમાર્પયત્
તેણીએ સિંહની ઘડઘડ કરતી ખાલ અર્પણ કરી.
આત્મના સા પપૌ પાનં રુધિરં દાનવેષ્વપિ
તેણીએ પોતાના હાથથી દૈત્યોના લોહીનું પાન કર્યું.