અસીદન્ત યથા મગ્નાઃ પઙ્કે વૃન્દારકા ઇવ
તેઓ કાદવમાં ફસાયેલા બાળકના સમૂહ જેવાં ઊભા રહ્યા.
પ્રોવાચ મુઞ્ચ તેજસ્ત્વં પ્રતીચ્છામ્યેષ શઙ્કર
તેણે કહ્યું, 'તું તારો તેજ છોડ, હું શંકર તેને સ્વીકારું છું.'
જલં તૃષાનતે વૈ યદ્વત્ તૈલપાનં પિપાસિતઃ
જેમ તરસેલો માણસ પાણીની જગ્યાએ તેલ પીવાની ઇચ્છા કરે છે.
સ્વસ્થાઃ સુરાઃ સમામન્ત્ર્ય હરં જગ્મુસ્ત્રિવિષ્ટપમ્
હરાને વિદાય આપી, દેવતાઓ પોતાનું સ્વસ્થ્ય મેળવી સ્વર્ગ તરફ ગયા.
સમભ્યેત્ય મહાદેવીમિદં વચનમબ્રવીત્
મહાદેવી પાસે જઈને તેમણે આ શબ્દો કહ્યા.
નીતઃ પ્રોક્તો નિષિદ્ધસ્તુ પુત્રોત્પત્તિં તવોદરાત્
'તેણે લઈ જવામાં આવ્યા છે, હવે તમારા ગર્ભમાંથી પુત્ર ઉત્પન્ન થવાનો મનાઈ થયો છે.'
શશાપ દૈવતાન્ સર્વાન્ નષ્ટપુત્રોદ્ભવા શિવા
શિવાએ બધા દેવતાઓને શાપ આપ્યો: 'તમને સંતાનથી વંચિત રહેવું પડશે.'
તસ્માત્ તે ન જનષ્યન્તિસ્વાસુયોષિત્સુ પુત્રકાન્
એથી, તમારી પત્નીઓ તમારી માટે પુત્રો જન્માવશે નહીં.
આહૂય માલિનીં સ્વનાતું મતિં ચક્રે તપોધના
માલિનીને બોલાવી, તપસ્વિએ તેને ધાયી બનાવવાનો નિશ્ચય કર્યો.
તત્સ્વેદં પાર્વતી ચૈવ મેને કીદૃગ્ગુણેન હિ
પાર્વતીએ વિચાર્યું કે એ સ્વેદમાં કયો ગુણ છે.
તસ્યાં ગતાયાં શૈલેયી મલાચ્ચક્રે ગજાનનમ્
તે જતાં, પર્વતપુત્રીએ એ મેલમાંથી ગજાનન બનાવ્યો.
કૃત્વોત્સસર્જ ભૂમ્યાં ચ સ્થિતા ભદ્રાસને પુનઃ
તેને બનાવીને ધરતી પર મૂક્યો અને ફરીથી શુભ આસન પર બેસી ગઈ.
ઈષદ્ધાસામુમા દૃષ્ટ્વા માલિનીં પ્રાહ નારદ
થોડી હાસ્યભરી ઉમા ને ફૂલની વાળ સાથે જોઈને નારદે વાત કરી.
સાથોવાચ હસામ્યેવં ભવત્યાસ્તનયઃ કિલ
તે કહ્યું, 'હું હસું છું કેમ કે કહેવામાં આવે છે કે તમારો પુત્ર થશે.'
તચ્છુત્વા મમ હાસો ઽયં સંજાતો ઽદ્ય કૃશોદરિ
આ સાંભળીને, ઓ પાતળી કમરવાળી, આજે મારી હાસ્ય આવી છે.
એતચ્છ્રુત્વા વચો દેવી સસ્નૌ તત્ર વિધાનતઃ
આ શબ્દો સાંભળીને દેવી એ ત્યાં વિધિ પ્રમાણે સ્નાન કર્યું.
તતઃ શંભુઃ સમાગત્ય તસ્મિન્ ભદ્રાસને ત્વપિ
પછી શંભુ આવ્યા અને તે શુભ આસન પર બેઠા.
ઉમાસ્વેદં ભવસ્વેદં જલભૂતિસમન્વિતમ્
ઉમાનો અને ભવનો પસીનો, પાણી સાથે મળીને—
અપત્યં હિ વિદિત્વા ચ પ્રીતિમાન્ ભુવનેશ્વરઃ
પોતાના સંતાન માટે છે એ જાણીને, જગતના સ્વામી ખુશ થયા.
રુદ્રઃ સ્નાત્વર્ચ્ય દેવાદીન્ વાગ્ભિરદ્ભિઃ પિતૃનપિ
રુદ્રે સ્નાન કરીને દેવતાઓ અને પિતૃઓને શબ્દો અને પાણીથી પૂજા કરી.
સમેત્ય દેવીં વિહસન્ શઙ્કરઃ શૂલધૃગ્ વઃ
શૂળધારી શંકર, હસતા હસતા દેવી પાસે આવ્યા.
ઇત્યુક્તા પર્વતસુતા સમેત્યાપસ્યદદ્ભુતમ્
આ રીતે કહેવામાં આવ્યા પછી, પર્વતપુત્રી આગળ આવી અને અદભુત વસ્તુ જોઈ.
તતઃ પ્રીતિ ગિરિસુતા તં પુત્રં પરિષષ્વજે
પછી, આનંદથી પર્વતપુત્રી એ તેના પુત્રને ગળે લગાવ્યો.
નાયકેન વિના દેવિ તવ ભૂતો ઽપિ પુત્રકઃ
ઓ દેવી, નેતા વગર પણ તમારો પુત્ર છે.
એષ વિઘ્નસહસ્રાણિ સુરાદીનાં કરિષ્યતિ
તે દેવો અને બીજાઓ માટે હજારો વિઘ્નો લાવશે.
ઇત્યેવમુક્ત્વા દેવ્યાસ્તુ દત્તવાંસ્તનયાય હિ
આ રીતે કહીને, તેણે તેને દેવીને પુત્ર તરીકે આપ્યો.
તથા માતૃગણા ઘોરા ભૂતા વિઘ્નકરાશ્ચ યે
એ જ રીતે, ભયાનક માતાઓ અને વિઘ્ન લાવનાર ભૂતો—
દેવી ચ સ્વસુતં દૃષ્ટ્વા પરાં મુદમવાપ ચ
દેવી એ પોતાનો પુત્ર જોઈને સર્વોત્તમ આનંદ અનુભવ્યો.
યા જઘાન મહાદૈત્યૈ પુરા શુમ્ભનિશુમ્ભકૌ
જે પેહલા મહાદૈત્ય શુંભ અને નિશુંભને માર્યા હતા—
સ્વર્ગ્યં યશસ્યં ચ તથાઘહારિ આખ્યનમૂર્જસ્કરમદ્રિપુત્ર્યાઃ
પર્વતપુત્રીની વાર્તા સ્વર્ગ, યશ અને પાપનો નાશ લાવે છે; એ શક્તિથી ભરપૂર છે.