સ્થાને તપો દુશ્ચરમમ્બિકાયાશ્ચીર્ણં મહાનેષ સુરસ્તુ શંભુઃ
અંબિકાએ જે કઠિન તપ કર્યું, તે યોગ્ય હતું; મહાદેવ એ તેનું ફળ બન્યો.
ક્રતોઃ ક્ષયી દક્ષવિનાશકર્તા ભગાક્ષિહા શૂલધરઃ પિનાકી
તે દક્ષના યજ્ઞનો વિનાશક, દક્ષને નષ્ટ કરનાર, ભગાના નેત્રો કાઢનાર, ત્રિશૂલધારી અને પિનાકધારી છે.
મહાહિહારાઙ્કિતકુણ્ડલાય નમો નમઃ પાર્વતિવલ્લભાય
મહાન સાપના કુંડળોથી શોભિત, પાર્વતીના પ્રિય પતિને વારંવાર વંદન છે.
અગ્રસ્થેનાગ્રજેન પ્રમુદિતમનસા વિષ્ણુના ચાનુગેન વૈવાહીં મઙ્ગલાઢ્યાં હુતવહમુદિતામારુરોહાથ વેદીમ્
પછી, આનંદિત મનથી વિષ્ણુએ પોતાના મોટા ભાઈ સાથે મળીને વધૂને શુભ લગ્નમંચે, જ્યા પવિત્ર અગ્નિ પ્રગટ હતી, ત્યાં લઈ ગયા.
વ્યાકુલ્યં સમુપાગતાશ્ચ ગિરયઃ પૂજાદિના દેવતાઃ પ્રાયોવ્યાકુલિતા ભવન્તિ સુહૃદઃ કન્યાવિવાહોત્સુકાઃ
પર્વતો ઉલ્લાસથી ચંચળ થયા, અને દેવતાઓ પૂજા વગેરેમાં વ્યસ્ત રહીને પણ, મિત્રો જેમ કન્યાના લગ્ન માટે ઉત્સુક હોય તે રીતે, મોટા ભાગે ઉદ્વિગ્ન હતા.
ભ્રાત્રા સુનાબેન તદોત્સવે કૃતે સા શઙ્કરાભ્યાશમથોપપાદિતા
જ્યારે તેના ભાઈ સુનાભે એ ઉત્સવનું આયોજન કર્યું, ત્યારે તેને શંકરજીની નજીક લાવવામાં આવી.
પસ્યન્તિ દેવો ઽપિ સમં કુશાઙ્ગ્યા લોકાનુજુષ્ટં પદમાસસાદ
દેવતાઓ પણ કુશાંગી સાથે મળીને એ સ્થાનને જોયું, જે સમગ્ર જગતમાં માન્ય હતું.
મુક્તાદામૈઃ પ્રકામં હરગિરિતનયા ક્રીડનાર્થં તદાઘ્યનત્ પશ્ચાત્સિન્દૂરપુઞ્જૈરવિરતવિતતૈશ્ ચક્રતુઃ ક્ષ્માં સુરક્તામ્
પછી, રમણ માટે, પર્વતકન્યાએ આનંદપૂર્વક મુક્તાની માળાઓ વિખેરી, અને પછી સતત સિંધૂરના ઢગલાંથી ધરતીને લાલ કરી નાખી.
આગચ્છદ્ દક્ષિણાં વેદિમૃષિભિઃ સેવિતાં દૃઢામ્
એ દક્ષિણ તરફની મજબૂત અને ઋષિઓથી ઘેરાયેલી વિધિસ્થળે પહોંચ્યા.
પવિત્રપાણિરાદાય મધુપર્કમથોજ્જ્વલમ્
પવિત્ર પાણી હાથમાં લઈને, પછી તેજસ્વી મધુપર્ક અર્પણ કર્યું.
સપ્તર્ષિકાંશ્ચ શૈલન્દ્રઃ સૂપવિષ્ટો ઽવલોકયન્
પર્વતોના રાજાએ આરામથી બેઠા રહીને સાત મહાન ઋષિઓને નિહાળ્યા.
પ્રોવાચ વચનં શ્રીમાન્ ધર્મસાધનમાત્મનઃ
મહાન અને તેજસ્વી એ પોતાના ધર્મની સ્થાપના કરતા શબ્દો ઉચ્ચાર્યા.
પિતૄણામપિ દૌહિત્રીં પ્રતીચ્છેમાં મયોદ્યતામ્
મારા પૂર્વજો માટે પણ, હું જે granddaughter આપી રહ્યો છું, તેને તમે સ્વીકારો.
પ્રાદાત્ પ્રતીચ્છ ભગવન્ ઇદમુચ્ચૈરુદીરયન્
તેણે ઉંચા અવાજે કહ્યું, 'હે ભગવન, હું તેને આપું છું—આ સ્વીકારો!'
નિરાશ્રયો ઽહં કિરિશૃઙ્ગવાસી સુતાં પ્રતીચ્છાસિ તવાદ્રિરાજ
હું આધારવિહિન છું, પર્વતની ટોચે રહેું છું; મારી દીકરીને સ્વીકારો, હે પર્વતરાજ.
સા ચાપિ સંસ્પર્શમવાપ્ય શંભોઃ પરાં મુદં લબ્ધવતી સુરર્ષે
અને જ્યારે તેણે શંભુનો સ્પર્શ કર્યો, ત્યારે તેને પરમ આનંદ પ્રાપ્ત થયો, હે દેવઋષિ.
દત્ત્વા ચ લાજાન્ કલમસ્ય શુક્લાંસ્તતો વિરિઞ્ચો ગિરિજામુવાચ
શુધ્ધ ચોખા અને કળમના લાજા અર્પણ કર્યા પછી, બ્રહ્માએ પર્વતકન્યાને કહ્યું.
સમદૃષ્ટિઃ સ્થિરા ભૂત્વા કુરુષ્વાગ્નેઃ પ્રદક્ષિણમ્
સમાન અને સ્થિર દૃષ્ટિ રાખીને, અગ્નિની પ્રદક્ષિણા કરો.
યથાર્કરશ્મિસંતપ્તા પ્રાપ્ય વૃષ્ટિમિવાવનિઃ
જેમ પૃથ્વી, સૂર્યકિરણોથી તપાઈને, વરસાદ મેળવે છે.
લજ્જયા સાપિ દૃષ્ટેતિ શનૈર્બ્રહ્માણમબ્રવીત્
લજ્જાથી, તેણે ધીરે ધીરે બ્રહ્માને કહ્યું, 'હું જોઈ લીધું.'
કૃતો લાજાશ્ચ હવિષા સમં ક્ષિપ્તા હુતાશને
લાજ અને હવન માટેના અન્ન સાથે મળીને અગ્નિમાં અર્પણ કરવામાં આવ્યા.
કિં યાચસિ ચ દાસ્યામિ મુઞ્ચસ્વેતિ હરો ઽબ્રવીત્
તમે શું માંગો છો? હું તમને આપું છું. તેને છોડો—હરએ这样 કહ્યું.
સૌભાગ્યં નિજગોત્રીયં તતો મોક્ષમવાપ્સ્યસિ
તમે તમારા કુળ માટે સુખ-સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશો અને પછી મુક્તિ પણ મેળવો છો.
સૌભાગ્યં નિજગોત્રીયં યો ઽસ્યાસ્તં શૃણુ વચ્મિ તે
તેણે પોતાના કુળ માટે જે સુખ-સમૃદ્ધિ છે, તે શું છે તે હવે મારી પાસેથી સાંભળો—હું કહું છું.
એતદીયો હિ સૌભાગ્યો દત્તો ઽસ્મદ્ગોત્રમેવ હિ
આ સુખ-સમૃદ્ધિ ખરેખર તેને આપેલી છે, જે આપણા જ કુળની છે.
માલિની નિજગોત્રસ્ય શુભચારિત્રમાલિની
માલિની પોતાના કુળની છે અને સારા આચરણથી શોભાયમાન છે.
તદા કાલીમુખં બ્રહ્મ દદર્શ શશિનો ઽધિકમ્
પછી તેણે કાળીનું મુખ જોયું, જે ચાંદની કરતાં પણ વધુ તેજસ્વી હતું.
તચ્છુક્રં બાલુકાયાં ચ ખિલીચક્રે સસાધ્વસઃ
તે વિર્ય રેતી પર પડી ગયું અને તે ખૂબ જ ભયભીત થયો.
અમી મહર્ષયો ધન્યા વાલખિલ્યાઃ પિતામહ
હે પિતામહ, આ મહાન ઋષિઓ, ધન્ય વાલખિલ્યઓ છે.
અષ્ટાશીતિસહસ્રાણિ વાલખિલ્યા ઇતિ સ્મૃતાઃ
વાલખિલ્યઓ તરીકે ઓળખાતા આ ઋષિઓ ચોર્યાસી હજાર છે એવું કહેવાય છે.