વરદો ઽસ્મીત્યથેત્યુક્તે કુરુર્વરમયાચત
'હું વરદાતા છું' એમ કહેતાં, કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠએ વર માંગ્યો.
સ્નાતાનાં ચ મૃતાનાં ચ મહાપુણ્યફલં ત્વિહ
અહીં સ્નાન કરનાર અને મૃત્યુ પામનારને મહાન પુણ્યફળ મળે છે.
હોમયજ્ઞાદિકં ચાન્યચ્છુભં વાપ્યશુભં વિભો
હોમ, યજ્ઞ અને અન્ય શુભ કે અશુભ કર્મો, હે મહાબળવાન,
અક્ષયં પ્રવરે ક્ષેત્રે ભવત્વત્ર મહાફલમ્
આ ઉત્તમ ક્ષેત્રમાં મહાન ફળ અક્ષય રહે એવી મારે ઇચ્છા છે.
ઇત્યેવમુક્તસ્તેનાહં રાજ્ઞા બાઢમુવાચ તમ્
એવું સાંભળીને, મેં રાજાને કહ્યું, 'જેમ તમારી ઇચ્છા, તેમ થશે,' અને રાજાને સંમત થયો.
તથાન્તકાલે મામેવ લયટમેષ્યસિ સુવ્રત
હે ધીરજવાન, તારા જીવનના અંતે તું માત્ર મારા જમાં લીન થાશે.
તત્રૈવ યાજકા યજ્ઞાન્ યજિષ્યન્તિ સહસ્રશઃ
ત્યાં યજમાનો હજારો યજ્ઞો કરશે.
યક્ષં ચ ચન્દ્રનામાનં વાસુકિં ચાપિ પન્નગમ્
ત્યાં ચંદ્ર નામનો યક્ષ અને વાસુકિ નામનો સાપ,
અજાવનં ચ નૃપતિં મહોદેવં ચ પાવકમ્
અજાવન નામનો રાજા અને મહાદેવ પાવક પણ,
અમીષાં બલિનો ઽન્યે ચ ભૃત્યાશ્ચૈવાનુયાયિનઃ
આ બધાના શક્તિશાળી સેવકો અને અન્ય અનુયાયીઓ પણ,
સ્નાતું ન યચ્છન્તિ મહોગ્રરૂપાસ્તવન્યસ્ય ભૂતાઃ સચરાચરાણામ્
સંપૂર્ણ જગતમાં આવેલા એ ભયાનક રૂપ ધરાવનાર ભૂતો ત્યાં કોઈને સ્નાન કરવા દેતા નથી.
પુણ્યા નદી પ્રાઙ્મુખતાં પ્રયાતા યત્રૌઘયુક્તસ્ય શુભા જતાઢ્યા
પવિત્ર નદી, શુભ જટાવાળી, પૂર્વ દિશામાં વહે છે, જ્યાં લોકોની ભીડ એકઠી થાય છે.
મહી જલં વહ્નિસમીરમેવ ખં ત્વેવમાદૌ વિબભૌ પૃથૂદકઃ
પ્રથમ, ધરતી, પાણી, અગ્નિ, પવન અને આકાશ—આ રીતે વિશાળ પાણી પ્રસરી ગયું.
સંનિર્મિતાનીહ મહાભુજેન તચ્ચૈક્યમાગાત્ સલિલં મહીષુ
અહિયાં, મહાબળવાને રચેલા એ પાણી ધરતી સાથે એકરૂપ થઈ ગયું.
તં ગચ્છધ્વં મહાતીર્થં યાવત્ સંનિધિવોધિતમ્
તમે ત્યાં જાઓ, જ્યાં સુધી એ મહાપવિત્ર તીર્થનું પ્રભાવ છે.
તિષ્ઠન્તિ સા તિથિઃ પુણ્યા ત્વક્ષયા પરિગીયતે
એ પવિત્ર તિથિ અવિનાશી ગણાય છે અને તેની સદા પ્રશંસા થાય છે.
પિતૄન્ આરાધયધ્વં હિ તત્ર શ્રાદ્ધેન ભક્તિતતઃ
ત્યાં શ્રદ્ધા અને ભક્તિપૂર્વક પિતૃઓનું પૂજન કરો.
સમાજગ્મુઃ કુરુક્ષેત્રે પુણ્યતીર્થં પૃથૂદકમ્
કુરુક્ષેત્રમાં બધા પૃથૂદક નામના પવિત્ર તીર્થે ભેગા થયા.
પુણ્યાં તિથિં પાપહરાં તવ કાલો ઽયમાગતઃ
પાપ દૂર કરનારી પવિત્ર તિથિ તારા માટે આવી પહોંચી છે.
ત્વદાયત્તં ગુરો કાર્યં સુરાણાં તત્ કુરુષ્વ ચ
હે ગુરુ, દેવતાઓનું કામ હવે તારા પર આધાર રાખે છે, એટલે તું એ કાર્ય પૂરૂં કર.
યદિ વર્ષાધિપો ઽહં સ્યાં તતો યાસ્યામિ દેવતાઃ
જો હું વરસાદનો સ્વામી બનું તો પછી હું દેવતાઓ પાસે જઈશ.
તસ્યાં પુરન્દરઃ પ્રીતઃ પિણ્ડં પિતૃષુ ભક્તિતઃ
ત્યાં પુરંદરે આનંદથી ભક્તિપૂર્વક પિતૃઓને પિંડ અર્પણ કર્યો.
તતઃ પ્રીતાસ્તુ પિતરસ્તાં પ્રાહુસ્તનયાં નિજામ
પછી પિતૃઓ ખુશ થઈને પોતાની દીકરીને કહ્યું.
પ્રીતિમાનભવચ્ચાસૌ રરામ ચ યથેચ્છયા
એ દીકરી આનંદિત થઈ અને પોતાની ઈચ્છા મુજબ રહી.
અજીજનત્ સા તનયાશ્ચ તિસ્રો રૂપાતિયુક્તાઃ સુરયોષિતોપમાઃ
એણે ત્રણ અતિ સુંદર દીકરીઓને જન્મ આપ્યો, જે દેવીઓ જેવી મનોહર હતી.
સુનાભ ઇતિ ચ ખ્યાતશ્ચતુર્થસ્તનયો ઽભવત્
પછી ચોથો પુત્ર જન્મ્યો, જેને સુનાભ કહેવામાં આવ્યો.
રાગિણિ નામ સંજાતા જ્યેષ્ઠા મેનાસુતા મુને
હે મુનિ, મેનાની મોટી દીકરીનું નામ રાગિણી પડ્યું.
શ્વેતમાલ્યામ્બરધરા કુટિલા નામ ચાપરા
બીજી, કુટિલા નામની, સફેદ ફૂલોની માળા અને વસ્ત્ર પહેરતી હતી.
રૂપેણાનુપમા કાલી જઘન્યા મેનકાસુતા
મેનાની સૌથી નાની દીકરી કાળી, રૂપે બેઉપમ હતી.
કર્તું તપઃ પ્રયાતાસ્તા દેવાસ્તા દદૃશુઃ શુભાઃ
એ શુભ દેવીઓ તપ કરવા નીકળી, અને દેવોએ તેમને જોયા.