ચક્રે કીર્ત્યર્થમતુલં સંસ્થાનં પાર્થિવર્ષભઃ પૌણ્ડ્રકં યામ્યમહિષં સ્વયં કર્ષિતુમુદ્યતઃ
યશ માટે રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠએ અનન્ય પૌંડ્રક યામ્યમહિષ રચ્યું અને પોતે તેને ખેડવા તૈયાર થયો.
પ્રોવાચ રાજન્ કિમિદં ભવાન્ કર્તુમિહોદ્યતઃ
તેણે પૂછ્યું: 'રાજા, તમે અહીં શું કરવા તૈયાર થાઓ છો?'
પ્રોવાચ રાજન્ કિમિદં ભવાન્ કર્તુમિહોદ્યતઃ
તેણે પૂછ્યું: 'રાજા, તમે અહીં શું કરવા તૈયાર થાઓ છો?'
કૃષામિ શૌચં દાનં ચ યોગં ચ બ્રહ્મચારિતામ્
હું પવિત્રતા, દાન, યોગ અને બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરું છું.
લબ્ધો ઽષ્ટાઙ્ગેતિ સહસા અવહસ્ય ગતસ્તતઃ
અચાનક અષ્ટાંગ પ્રાપ્ત કરીને, તે હસ્યો અને ત્યાંથી ચાલ્યો ગયો.
કૃષતે ઽન્યાન્ સમન્તાચ્ચ સપ્તક્રોશાન્ મહીપતિઃ
રાજાએ ચારે તરફથી સાત ક્રોશ જમીન ખેડી.
તદાષ્ટાઙ્ગં મહાધર્મં સમાખ્યાતં નૃપેણ હિ
પછી રાજાએ મહાન અષ્ટાંગ ધર્મ જાહેર કર્યો.
દેહ્યહં વાપયિષ્યામિ સીરં કૃષતુ વૈ ભવાન્
જમીન આપો; હું વાવણી કરાવીશ, તમે ખેતર ખેડો.
પ્રસૃતં તં ભુજં દૃષ્ટ્વા મયા ચક્રેણ વેગતઃ
તે લંબાયેલા હાથને જોઈને, મેં ચક્રથી ઝડપથી ઘા કર્યો.
તતઃ સવ્યો ભુજો રાજ્ઞા દત્તશ્ છિન્નો ઽપ્યસૌ મયા
પછી રાજાએ આપેલું ડાબું હાથ મેં કાપી નાખ્યું, છતાં એ મારાથી જ થયું.
વરદો ઽસ્મીત્યથેત્યુક્તે કુરુર્વરમયાચત
'હું વરદાતા છું' એમ કહેતાં, કુરુઓમાં શ્રેષ્ઠએ વર માંગ્યો.
સ્નાતાનાં ચ મૃતાનાં ચ મહાપુણ્યફલં ત્વિહ
અહીં સ્નાન કરનાર અને મૃત્યુ પામનારને મહાન પુણ્યફળ મળે છે.
હોમયજ્ઞાદિકં ચાન્યચ્છુભં વાપ્યશુભં વિભો
હોમ, યજ્ઞ અને અન્ય શુભ કે અશુભ કર્મો, હે મહાબળવાન,
અક્ષયં પ્રવરે ક્ષેત્રે ભવત્વત્ર મહાફલમ્
આ ઉત્તમ ક્ષેત્રમાં મહાન ફળ અક્ષય રહે એવી મારે ઇચ્છા છે.
ઇત્યેવમુક્તસ્તેનાહં રાજ્ઞા બાઢમુવાચ તમ્
એવું સાંભળીને, મેં રાજાને કહ્યું, 'જેમ તમારી ઇચ્છા, તેમ થશે,' અને રાજાને સંમત થયો.
તથાન્તકાલે મામેવ લયટમેષ્યસિ સુવ્રત
હે ધીરજવાન, તારા જીવનના અંતે તું માત્ર મારા જમાં લીન થાશે.
તત્રૈવ યાજકા યજ્ઞાન્ યજિષ્યન્તિ સહસ્રશઃ
ત્યાં યજમાનો હજારો યજ્ઞો કરશે.
યક્ષં ચ ચન્દ્રનામાનં વાસુકિં ચાપિ પન્નગમ્
ત્યાં ચંદ્ર નામનો યક્ષ અને વાસુકિ નામનો સાપ,
અજાવનં ચ નૃપતિં મહોદેવં ચ પાવકમ્
અજાવન નામનો રાજા અને મહાદેવ પાવક પણ,
અમીષાં બલિનો ઽન્યે ચ ભૃત્યાશ્ચૈવાનુયાયિનઃ
આ બધાના શક્તિશાળી સેવકો અને અન્ય અનુયાયીઓ પણ,
સ્નાતું ન યચ્છન્તિ મહોગ્રરૂપાસ્તવન્યસ્ય ભૂતાઃ સચરાચરાણામ્
સંપૂર્ણ જગતમાં આવેલા એ ભયાનક રૂપ ધરાવનાર ભૂતો ત્યાં કોઈને સ્નાન કરવા દેતા નથી.
પુણ્યા નદી પ્રાઙ્મુખતાં પ્રયાતા યત્રૌઘયુક્તસ્ય શુભા જતાઢ્યા
પવિત્ર નદી, શુભ જટાવાળી, પૂર્વ દિશામાં વહે છે, જ્યાં લોકોની ભીડ એકઠી થાય છે.
મહી જલં વહ્નિસમીરમેવ ખં ત્વેવમાદૌ વિબભૌ પૃથૂદકઃ
પ્રથમ, ધરતી, પાણી, અગ્નિ, પવન અને આકાશ—આ રીતે વિશાળ પાણી પ્રસરી ગયું.
સંનિર્મિતાનીહ મહાભુજેન તચ્ચૈક્યમાગાત્ સલિલં મહીષુ
અહિયાં, મહાબળવાને રચેલા એ પાણી ધરતી સાથે એકરૂપ થઈ ગયું.
તં ગચ્છધ્વં મહાતીર્થં યાવત્ સંનિધિવોધિતમ્
તમે ત્યાં જાઓ, જ્યાં સુધી એ મહાપવિત્ર તીર્થનું પ્રભાવ છે.
તિષ્ઠન્તિ સા તિથિઃ પુણ્યા ત્વક્ષયા પરિગીયતે
એ પવિત્ર તિથિ અવિનાશી ગણાય છે અને તેની સદા પ્રશંસા થાય છે.
પિતૄન્ આરાધયધ્વં હિ તત્ર શ્રાદ્ધેન ભક્તિતતઃ
ત્યાં શ્રદ્ધા અને ભક્તિપૂર્વક પિતૃઓનું પૂજન કરો.
સમાજગ્મુઃ કુરુક્ષેત્રે પુણ્યતીર્થં પૃથૂદકમ્
કુરુક્ષેત્રમાં બધા પૃથૂદક નામના પવિત્ર તીર્થે ભેગા થયા.
પુણ્યાં તિથિં પાપહરાં તવ કાલો ઽયમાગતઃ
પાપ દૂર કરનારી પવિત્ર તિથિ તારા માટે આવી પહોંચી છે.
ત્વદાયત્તં ગુરો કાર્યં સુરાણાં તત્ કુરુષ્વ ચ
હે ગુરુ, દેવતાઓનું કામ હવે તારા પર આધાર રાખે છે, એટલે તું એ કાર્ય પૂરૂં કર.