ઉમા નામ્ના ચ તસ્યાઃ સા કોશાઞ્જાતા તુકૌશિકી
અને તેના નામે ઉમા, તેની અંદરથી કોશિકી નામની આવરણ ઉત્પન્ન થઈ.
શુમ્ભં ચૈવ નિશુમ્ભં ચ વધિષ્યતિ વરાયુધૈઃ
તે શ્રેષ્ઠ શસ્ત્રોથી શુંભ અને નિશુંભને સંહારશે.
સા જાતા હિમવત્પુત્રીત્યેવં મે વક્તુમર્હસિ
તે હિમવંતની પુત્રી તરીકે જન્મી હતી; એ રીતે મને કહો.
યથા હતવતી શુમ્ભં નિસુમ્ભં ચ મહાસુરમ્
તે કેવી રીતે મહાદૈત્ય શુંભ અને નિશુંભને માર્યા, એ કહો.
એતદ્ વિસ્તરતઃ સર્વં યથાવદ્ વક્તુમર્હસિ
આ બધું તું વિગતે અને સાચી રીતે કહેવું જોઈએ.
શૃણુષ્વાવહિતો ભૂત્વા સ્કન્દોત્પત્તિં ચ શાશ્વતીમ્
હવે તું ધ્યાનપૂર્વક સાંભળ, હું સ્કંદની શાશ્વત ઉત્પત્તિ કહું છું.
નિરાશ્રયત્વમાપન્નસ્તપસ્તપ્તું વ્યવસ્થિતઃ
જ્યારે તેને કોઈ આધાર રહ્યો નહીં, ત્યારે તેણે તપ કરવા માટે સંકલ્પ કર્યો.
સ ચાસીદ્ દેવસેનાનીર્દૈત્યદર્ફવિનાશનઃ
તે દેવતાઓનો સેનાપતિ બન્યો અને દૈત્યોના અહંકારનો નાશ કરનાર થયો.
દાનવેન્દ્રેણ વિક્રમ્ય મહિષેણ પરાજિતાઃ
દૈત્યોના રાજા મહિષ દ્વારા તેઓ હરાવાયા અને પરાજય પામ્યા.
શ્વેત્દવીપે મહાહંસં પ્રપન્નાઃ શરણં હરિમ્
શ્વેતદ્વીપમાં તેઓ મહા હંસ સ્વરૂપ હરિની શરણમાં ગયા.
વિહસ્ય મેઘગમ્ભીરં પ્રોવાચ પુરુષોત્તમઃ
પુરુષોત્તમ ભગવાને વીજળી જેવી ઊંડી અવાજ સાથે હસીને કહ્યું.
યેન સર્વે સમેત્યૈવં મમ પાર્શ્વમુપાગતાઃ
તમારે બધા એ રીતે એકઠા થઈને મારા પાસે કોણ કારણે આવ્યા છો?
તત્કુરુધ્વં જયો યેન સમાશ્રિત્ય ભવેદ્ધિ વઃ
તમે એ કરો, જેના આધારથી તમને નિશ્ચિત વિજય મળશે.
અમીષાં માનસી કન્યા મેના નામ્નાસ્તિ દેવતાઃ
આમાં મનથી ઉત્પન્ન થયેલી એક દેવકન્યા છે, જેનું નામ મેનાં છે.
પ્રાર્થયધ્વં સતીં મેનાં પ્રાલેયાદ્રેરિહાર્થતઃ
તમારા હિત માટે તમે પ્રાલય પર્વત પાસેથી સતી મેનાની વિનંતી કરો.
દક્ષકોપાદ્ યયા મુક્તં મલવજ્જીવિતં પ્રિયમ્
જેના કારણે દક્ષના ક્રોધથી મુક્ત થઈને જીવન મેલ જેવી અશુદ્ધિથી શુદ્ધ થયું.
સ હનિષ્યતિ દૈત્યેન્દ્રં મહિષં સપદાનુગમ્
એ દૈત્યોના રાજા મહિષ અને તેના અનુયાયીઓને સંહારશે.
તત્ર પૃથૂદકે તીર્થે પૂજ્યન્તાં પિતરો ઽવ્યયઃ
ત્યાં વિશાળ જળવાળાં તીર્થ પર અવિનાશી પિતૃઓની પૂજા કરો.
જિહાસતાત્મનઃ સર્વે ઇત્થં વૈ ક્રિયતામિતિ
જે પોતાને ત્યાગવા ઇચ્છે છે, તેઓ માટે આવું જ કરો.
કૃતાઞ્જલિપુટા ભૂત્વા પપ્રચ્છુઃ પરમ્શ્વરમ્
હાથ જોડીને તેમણે પરમેશ્વરને પ્રશ્ન કર્યો.
ઉદ્ભવં તસ્ય તીર્થસ્ય ભગવાન્ પ્રબ્રવીતુ નઃ
હે ભગવાન, અમને એ તીર્થનું ઉત્પત્તિ કહો.
યસ્યાં હિ પિતરો દિવ્યાઃ પૂજ્યાસ્માભિઃ પ્રયન્તતઃ
જેમાં અમે વિદાય લેતાં દિવ્ય પિતૃઓની પૂજા કરીએ છીએ.
કુરુક્ષેત્રોદ્ભવં પુણ્યં પ્રોક્તવાંસ્તાં તિથીમપિ
કુરુક્ષેત્રમાંથી ઉત્પન્ન થયેલા પવિત્ર દિવસે પણ તેમણે વાત કરી હતી.
કૃસ્યાદૌ સમભવદૃક્ષાત્ સંવરણો ઽવત્
ખેતની શરૂઆત વખતે, સંવરણનું જન્મ તારાઓમાંથી થયું હતું.
બાલ્યે ઽપિ ધર્મનિરતો મદ્ભક્તશ્ચ સદાભવત્
બાળપણમાં પણ તે ધર્મમાં લાગેલો અને હંમેશા મારો ભક્ત રહ્યો હતો.
સ ચાસ્યાધ્યાપયામાસ સાઙ્ગાન્ વેદાનુદારધીઃ
અને તે ઉદારમનવાળો વ્યક્તિએ તેને તમામ અંગો સહિતના વેદો શીખવ્યા.
સર્વકર્મસુ નિક્ષિપ્ય વસિષ્ઠં તપસાં નિધિમ્
બધી જવાબદારીઓ તપસ્વી વસિષ્ઠને સોંપી દીધી.
વૈભ્રાજં સ જગામાથ અથોન્માદનમભ્યયાત્
પછી તે વૈભ્રાજ પાસે ગયો અને પછી ઉન્માદમાં આવી ગયો.
અવિતૃપતઃ સુગન્ધસ્ય સમન્તાદ્ વ્યચરદ્ વનમ્
સુગંધથી તૃપ્ત ન થઈ, તે ચારે બાજુ જંગલમાં ફરી રહ્યો.
કહ્લારપદ્મકુમુદૈઃ કમલેન્દીવરૈરપિ
કહલાર, પદ્મ, કુમુદ અને કમલ-ઇન્દીવર જેવા ફૂલો વચ્ચે,