સૌવર્ણપુઙ્ખાનપરાઞ્શરાન્ જગ્રાહ ષોડશ
તેણે સોળ તીરો ઉઠાવ્યા, દરેકના પાંખો સોનાના અને અગ્ર ભાગ તીખા હતા.
હત્વા સારથિમેકેન ધ્વજમેકેન ચિચ્છિદે
એક તીરથી તેણે સારથીને મારી નાખ્યો અને બીજાથી ધ્વજ કાપી નાખ્યો.
છિન્ને ધનુષુ ખઙ્ગં ચ ચર્મ ચાદત્તવાન્ બલી
તેનું ધનુષ્ય તૂટી ગયું ત્યારે તે શક્તિશાળી યોદ્ધાએ તલવાર અને ઢાલ હાથમાં લીધી.
શરૈશ્ચતુર્ભિશ્ચિચ્છેદ તતઃ શૂલં સમાદદે
તેણે ચાર તીરો વડે તેમને કાપી નાખ્યા, પછી ભાલો ઉઠાવ્યો.
ક્રોષ્ટુકો મુદિતો ઽરણ્યે મૃગરાજવધૂં યથા
તે જંગલમાં એ રીતે ખુશ થયો જેમ શિયાળ સિંહની સગી સાથે આનંદ કરે છે.
શરૈશ્ચિચ્છદ સંક્રુદ્ધા ન્યપતિન્નિહતો ઽસુરઃ
ક્રોધિત થઈને તે તીરો વડે ઘાયલ થયો અને અસુર જમી પડ્યો.
સમાદ્રવત વેગેન કરાલાસ્યશ્ચ દાનવઃ
ભયાનક મોઢાવાળો દાનવ ભયંકર ઝડપથી દોડી આવ્યો.
દુર્દ્ધરો દુર્મુખશ્ચૈવ બિડાલનયનો ઽપરઃ
દુર્દ્ધર, દુર્મુખ અને બીજો એક બિલાડી જેવી આંખોવાળો પણ આગળ વધ્યા.
કાત્યાયનીમાદ્રવન્ત નાનાશસ્ત્રાસ્ત્રપાણયઃ
તેઓ કાત્યાયની પર વિવિધ શસ્ત્રો અને અસ્ત્રો લઈને તૂટી પડ્યા.
વાદયામાસ હસતી તથા ડમરુકં વરમ્
તે હસતી હસતી ઉત્તમ ડમરુ વગાડવા લાગી.
તથા તથા ભૂતગણા નૃત્યન્તિ ચ હસ્ન્તિ ચ
એ જ રીતે ભૂતગણો નાચવા અને હસવા લાગ્યા.
અભ્યઘ્નંસ્તાંશ્ ચ જગ્રાહ કેશેષુ પરમેશ્વરી
પરમેશ્વરીએ તેમને માર્યા અને વાળ પકડી લીધા.
નનર્ત વીણાં પરિવાદયન્તી પપૌ ચ પાનં જગતો જનિત્રી
જગતજનની વીણા વગાડતી નાચી અને માદક પાન પીધું.
વિસ્રસ્તવસ્ત્રા વ્યસવશ્ચ જાતાઃ તતસ્તુ તાન્ વીક્ષ્ય મહાસુરેન્દ્રાન્
એના વસ્ત્રો ઢીલા પડી ગયા, પ્રાણશક્તિ ક્ષીણ થઈ ગઈ; આ જોઈને મહાન અસુર રાજાઓ—
તુણ્ડેન પુચ્છેન તથોરસાન્યાન્ નિઃશ્વાસવાતેન ચ ભૂતસંઘાન્
એણે પોતાની ચાંચ, પૂંછડી અને છાતીથી, અને શ્વાસના વંટોળથી ભૂતગણોને દૂર હાંકી દીધા.
દુદ્રાવ સિંહં યુધિ હન્તુકામઃ તતો ઽમ્બકા ક્રોધવશં જગામ
યુદ્ધમાં સિંહને મારવાની ઇચ્છાથી તે ભાગી ગયો; પછી અંબિકા ક્રોધથી ભરાઈ ગઈ.
સંક્ષોભયયયંસ્તોયનિધીન્ ઘનાંશ્ ચ વિધ્વંસયન્ પ્રાદ્વતાથ ગુર્ગામ્
સાગરોને ઉથલાવીને અને વાદળોને વિખેરીને, પછી તે દુર્ગા કિલ્લા તરફ આગળ વધી.
કરં પ્રચિચ્છેદ ચ હસ્તિનો ઽગ્રં સ ચાપિ ભૃયો મહિષો ઽભિજાતઃ
તેણે હાથીની સુંડ કાપી નાખી, અને એ મહાન ભેંસ, જે ઉંચા કુળમાં જન્મેલો હતો, તેને પણ પરાજિત કરી દીધો.
શક્તિં પ્રચિક્ષેપ હુતાશદત્તાં સા કુણ્ઠિતાગ્રા ન્યપતનમાર્ષે
તેણે અગ્નિદેવ દ્વારા અપાયેલું ભાલા ફેંક્યું, પણ તેનું અગ્ર ભાગ મરડાઈ ગયું અને તે જમીન પર પડી ગયું.
ગદાં સમાવિધ્ય ધનેશ્વરસ્ય ક્ષિપ્તાતુ ભગ્ના ન્યપતત્ પૃથિવ્યામ્
તેણે ધનની દેવતાની ગદા ઝૂલી અને ફેંકી, પણ એ તૂટી ગઈ અને ધરતી પર પડી ગઈ.
નિરસ્ય તત્કોપિતયા ચ મુક્તો દણ્ડસ્તુ યામ્યો બહુખણ્ડતાં ગતઃ
તેને દૂર કરી, ગુસ્સામાં તેણે દંડ છોડ્યો, અને યમરાજનો દંડ અનેક ટુકડામાં તૂટી ગયો.
સંત્યજ્ય સિંહં મહિષાસુરસ્ય દુર્ગાધિરૂઢા સહસૈવ પૃષ્ઠમ્
મહિષાસુરના સિંહને છોડી, દુર્ગાએ ઝડપથી તેના પીઠ પર ચઢી ગઈ.
સા ચાપિ પદ્ભ્યાં મૃદુકોમલાભ્યાં મમર્દ તં ક્લિન્નમિવાજિનં હિ
તેણે પોતાના નરમ અને કોમળ પગથી તેને દબાવ્યો, જાણે ભીનું ચામડું મસળી રહી હોય તેમ.
તતો ઽસ્ય શૂલેન બિબેદ કણ્ઠં તસ્માત્ પુમાન્ ખઙ્ગધરો વિનિર્ગતઃ
પછી તેણે તેના ગળામાં ત્રિશૂલ ઘૂસાડ્યું, અને તેમાંમાંથી તલવારધારી પુરુષ બહાર આવ્યો.
શિરઃ પ્રચિચ્છેદ વરાસિનાસ્ય હાહાકૃતં દૈત્યબલં તદાભૂત્
તેણે પોતાની ઉત્તમ તલવારથી તેનું માથું કાપી નાખ્યું, અને દૈત્યસેના દુઃખથી ચીસો પાડી ઉઠી.
સંતાડ્યમાનાઃ પ્રમથૈર્ભવાન્યાઃ પાતલમેવાવિવિશુર્ભયાર્તાઃ
ભવાનીના સેવકોના પ્રહારથી ડરીને, તેઓ પાતાળમાં ભાગી ગયા.
નારાયણીં સર્વજગત્પ્રતિષ્ઠાં કાત્યાયનીં ઘોરમુખીં સુરૂપામ્
નારાયણી, જે સમગ્ર જગતની આધાર છે, કાત્યાયની, ભયાનક મુખવાળી અને સુંદર રૂપાળી.
ભૂયો ભવિષ્યામ્યમરાર્થમેવમુક્ત્વા સુરાંસ્તાન્ પ્રવિવેશ દુર્ગા
‘હું ફરીથી દેવતાઓના કલ્યાણ માટે જન્મ લઉં છું’ એમ કહીને દુર્ગા તેમના વચ્ચે પ્રવેશી.
મહત્કૌતૂહલં મે ઽદ્ય વિસ્તરાદ્ બ્રહ્મવિત્તમ
આજે મને ખૂબ જ ઉત્સુકતા છે, હે બ્રહ્મજ્ઞાની, કૃપા કરીને વિગતે કહો.
શુમ્ભાસુરવધાર્થાય લોકાનાં હિતકામ્યયા
શુંભાસુરના વિનાશ માટે, જગતના હિતની ઇચ્છાથી.