સમુદ્ર, જેમાં મકરાઓ વસે છે, જ્યારે ઉછળે છે, ત્યારે દિતિના પુત્રો પણ તેની સાથે જાગૃત થાય છે, જેમ કે તરંગો ઉછળી ઊઠે છે. એ સમયે ધર્મ, સત્ય અને યોગ્યતા—આ બધું જ શ્રેષ્ઠ પ્રયાસથી વ્યક્ત થતું જોવા મળે છે. જે કશું મુરારીના કલ્યાણ માટે, અથવા પોતાનાં સ્વજનોના હિત માટે કહેવું જોઈએ, તે જ સાચું, યોગ્ય અને મનપસંદ કહેવું જોઈએ—અને હું પણ એ જ કરીશ, બીજું કંઈ નહીં. આવી વિચારણા કર્યા પછી, નારદજી—જે ભૂત, ભવિષ્ય અને સર્વ દિશાઓ જાણે છે—બોલ્યા. શાસ્ત્રોની સત્તા એ યજ્ઞના ભોગવટાદારોની બહાર છે; એ માટે હરિ પોતે આવે છે. “હે પ્રભુ, યજ્ઞમાં કંઈ પણ આપવું જોઈએ નહીં—ન તો ઘાસનું તણું, ન તો ધરતીમાંથી એક કણ સોનુ પણ નહીં. જેના પેટમાં આખી પૃથ્વી, લોકપાલો અને પાતાળ સદા વસે છે, તે જનાર્દન સ્વયં, જગતના સ્વામી, જો નમ્ર રૂપે આવીને કંઈ નાનું માંગે, તો એ કેવી રીતે શક્ય છે?” એવું ખરેખર બને છે, અને આ સત્ય છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ. અહીં તો એ કાર્ય પણ, જે વાણી, શરીર અને મનમાં છુપાયેલું હોય, તે પણ દેખાય છે. જે વર્તન ક્યારેક મલયપરવત ખાતે, વણકર બ્રાહ્મણના પુત્રને લઈને થયું હતું—એ પ્રાચીન, પુણ્યમય કથાની મને મોટી જિજ્ઞાસા છે. હે ભૃગુના શ્રેષ્ઠ વંશજ, એ પૂર્વવૃત્તિથી બંધાયેલું અને સત્ય છે. એક બ્રાહ્મણ હતો, જેને વણકર તરીકે ઓળખવામાં આવતો અને તે તપસ્વી હતો. તેની પત્ની, વાત્સ્યાયનકન્યા, પતિવ્રતા અને ધર્મનિષ્ઠ હતી. એ બ્રાહ્મણ બોલવામાં મુગ્ધ અને જોવામાં અંધ જેવો લાગતો. આવી સ્થિતિમાં, છઠ્ઠા દિવસે, તેની પત્નીએ વિચાર કરીને, તેને ઘરનાં દ્વાર પર છોડી દીધો. પોતાનો દુર્બળ સંતાન લઈને, જેનું નામ સૂર્પાક્ષી હતું, તે શાલોદર નામના પર્વત પર ખાવા ગઈ. એ અંધ બ્રાહ્મણે પૂછ્યું: “પ્રિયે, શું લાવી છે?” તેણીએ ઉત્તર આપ્યો: “બાસ્કેટ બનાવનારા બ્રાહ્મણનો પુત્ર લાવી છું, સ્વામી.” એ બ્રાહ્મણે કહ્યું: “એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ મહાન જ્ઞાની છે; જો ગુસ્સે થશે તો શાપ આપશે.” “શીઘ્ર બીજા કોઈનું બાળક લાવ, હે સુંદરિ,” એમ તેણે કહ્યું. એ પછી, સૂર્પાક્ષી ઝડપથી આકાશમાં ઉડી ગઈ. તેણે સ્પષ્ટ અવાજે રડકાર કર્યો, બ્રાહ્મણ, અને પોતાનો અંગૂઠો મોઢા પર રાખ્યો. “જોઈ લો, હે શ્રેષ્ઠ ઋષિ: તમારો પુત્ર અવાજ કરી રહ્યો છે,” એમ તેણીએ કહ્યું. એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે એ બાળકને જોયું. પછી, બાસ્કેટ બનાવનારા બ્રાહ્મણે હસીને પોતાની પ્રિયાને કહ્યું: “પૃથ્વી પર કોઈ સુંદર છે, જે આપણને છેતરવા આવ્યો છે.” તેણે (બાળકને) પવિત્ર દર્ભ અને પોતાના હાથથી ધરતી પર ચિહ્નિત કરીને બાંધી દીધો. જ્યારે સૂર્પાક્ષી અદૃશ્ય થઈ ગઈ, ત્યારે તેણે એ બાળકને ઘરથી દૂર જમીન પર ફેંકી દીધો. જ્યારે રાક્ષસી પોતાનો પુત્ર પકડવા આવી, ત્યારે તે શક્તિહીન રહી. તેણે જે બન્યું હતું—બ્રાહ્મણના પુત્રને લઈ જવું—તે બધું વર્ણવી દીધું. એ રાક્ષસ પુત્રની વાત બ્રાહ્મણની પત્નીને કહેવામાં આવી. એ બાળકને દહીં, દુધ અને ઈખ્યારસ સાથે સારી રીતે ભેળવી દીધો. તેના પિતાએ બંનેને નામ આપ્યાં: નિશાકર અને દિવાકર. પછી બ્રાહ્મણે નિયમ પ્રમાણે બંનેનું ઉપનયન સંસ્કાર કર્યું. નિશાકર, જેમને બુદ્ધિ થોડી ધીમી હતી, તેણે પાઠ ન કર્યો—એવું સાંભળવામાં આવે છે. તેથી મલયના લોકોએ તેને ક્યારેય અપમાન આપ્યું નહીં. અંતે, તેણે એક મોટું પથ્થર ઢાંકણ તરીકે મૂક્યું.