હે મહાન બ્રાહ્મણ, દેવતાઓના કલ્યાણ માટે હું મહાસુરના યજ્ઞમાં જવાનો નિશ્ચય કરું છું—આ રીતે નારદજી બોલ્યા. પછી તેઓ રમતાં રમતાં પર્વતના અધિપતિ પાસેથી વિદાય લઈને કુરુજાંગલ પ્રદેશે પહોંચ્યા. એ સમયે મહાસાગરો ઉથલપાથલ થવા લાગ્યા, આકાશમાં તારાઓની મંડળી ચમકતી હતી, પણ તેમની ગતિઓ વિકલિત થઈ ગઈ હતી, હે મહામુનિ. અસુર રાજા બલિએ મનમાં વિચાર્યું: જેમ મહાદેવ મહેશ્વરે મને દહન કર્યો હતો, તેમ વાસુદેવ મને કેમ દહન કરતા નથી? શ્રેષ્ઠ દ્વિજાતિઓ દ્વારા ભક્તિપૂર્વક અર્પિત હવન પણ ભગવાન ડરે છે એથી સ્વીકારતા નથી. પછી બલિ, ઉશનાસપુત્ર શુક્રાચાર્ય પાસે ગયા, હાથ જોડીને નમન કરી પૂછ્યું: “હે ગુરુવર્ય, અહીં અગ્નિ હવન સ્વીકારતા કેમ નથી, જયારે અસુર ભાગ યોગ્ય રીતે અર્પિત થાય છે? દિશાઓ પણ અંધકારથી ઘેરાઈ ગઈ છે—આનો દોષ કોણનો છે, મને કહો.” શુક્રાચાર્ય કારણ સમજીને બોલ્યા: જ્યાં યજ્ઞમાં મંત્રોચ્ચારથી હવન કરવામાં આવે છે, ત્યાં વાસુદેવ સ્વયં પ્રગટ થાય છે. જ્યારે મકરનગરી સમુદ્ર ઉથલે છે, ત્યારે દિતિપુત્રો પણ ઉર્જાવાન બની જન્મે છે. ધર્મ, સત્ય અને યોગ્યતા—આ બધું મહેનતપૂર્વક પ્રગટ થાય છે. મુરારીના હિત માટે કે પોતાના હિત માટે જે સાચું, યોગ્ય અને મનપસંદ હોય, એ જ બોલવું જોઈએ—હું એ જ કરીશ, બીજું કશું નહીં. નારદજી, જે ભૂત, ભવિષ્ય અને સર્વ દિશાઓ જાણે છે, તેમણે મનમાં વિચાર કરીને કહ્યું: “યજ્ઞભોક્તાઓથી પર શાસ્ત્રાધિકાર છે, એ માટે હરિ અહીં આવે છે. હે પ્રભુ, યજ્ઞમાં કશુંય આપવું જોઈએ નહીં—ન તો ઘાસનું તણું, ન તો ધરતીમાંથી એક સુવર્ણકણ. જેના ઉદરમાં પૃથ્વી, લોકપાલો અને પાતાળ સદાય નિવાસ કરે છે, એ જગન્નાથ જનાર્દન નાનકડી વસ્તુ માગે તો પણ કેવી રીતે આપી શકાય? ખરેખર એવું જ જોવા મળે છે, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ.” અહીં તો એવા કર્મો પણ છે, જે વાણી, શરીર અને મનમાં ગુપ્ત છે. એ વર્તન જે કદી મલય પર્વત પર વણકરપુત્રને લગતું બન્યું હતું—મને એ પ્રાચીન પવિત્ર કથા જાણવા ખૂબ જ ઇચ્છા છે. હે ભૃગુકુળશ્રેષ્ઠ, એ પૂર્વવર્તી વ્યવહારથી બંધાયેલું અને સાચું છે. એક બ્રાહ્મણ હતા, જેમને વણકર તરીકે ઓળખાતા હતા, અને તેઓ તપસ્વી હતા. તેમની પત્ની, વાત્સ્યાયનકન્યા, પતિવ્રતા અને સૌમ્ય સ્વભાવની હતી. એ બ્રાહ્મણ બહુ ઓછું બોલતાં, જાણે મૌન હોય, અને જોતા જાણે અંધ હોય. એમ વિચારતા, છઠ્ઠા દિવસે પત્નીએ તેમને ઘરના દ્વારે છોડી દીધા. પછી પોતાની દુર્બળ સંતાનને લઈને, સુર્પાક્ષી નામની એ સ્ત્રી, ખાવા માટે શાલોદર નામના પર્વત પર ગઈ. એ અંધ બ્રાહ્મણે પુછ્યું: “પ્રિયે, શું લાવી છે?” પત્નીએ કહ્યું: “ટોપલી બનાવનારા બ્રાહ્મણપુત્રને લાવ્યું છું, પ્રભુ.” બ્રાહ્મણે કહ્યું: “એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણ મહાજ્ઞાની છે, ગુસ્સે થઈને શાપ આપશે.” “શીઘ્રતાથી બીજાના બાળકને લાવ, સુન્દરી.” એ સ્ત્રી ઝડપથી આકાશમાં ઉડી ગઈ. પછી તેણે સ્પષ્ટ અવાજે, અંગૂઠો ચહેરા પર રાખીને, પુકારી: “હે શ્રેષ્ઠ મુનિ, જુઓ, તમારો પુત્ર અવાજ કરી રહ્યો છે.” એ શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણે એ બાળકને જોયો. પછી, ટોપલિવાળા બ્રાહ્મણે હસીને પોતાની પ્રિય પત્નીને કહ્યું: “પૃથ્વી પર કોઈ સુંદર વ્યક્તિ છે, જે આપણને ભ્રમિત કરે છે.” પછી તેણે પવિત્ર કુશ અને હાથ વડે જમીન ચિહ્નિત કરીને એ બાળકને બાંધી દીધો.