तालपत्रं नाडिजङ्घं षडेवानुचरान् ददौ
He gave Tālapātra, Nāḍijaṅgha, and six other attendants,
सुव्रतं सत्यसन्धं च मित्रः प्रदाद द्विजोत्तम
Mitra gave Suvrata and Satyasandha, O best of twice-born,
एकाक्षः कुनटी चक्षुः किरीटी कलशोदरः
Ekākṣa, Kunaṭī, Cakṣu, Kirīṭin, and Kalaśodara,
गणाः पञ्चदशैते हि यक्षैर्दत्ता गुहस्य तु
These fifteen Gaṇas were indeed given to Guha by the Yakṣas.
मन्दाकिन्यास्तथा नन्दो विपाशायाः प्रियङ्करः
Likewise, from the Mandākinī, Nanda; from the Vipāśā, Priyaṅkara.
मार्जारं सौशिकी प्रादात् क्रथक्रौञ्चौ च गौतमी
Sauśikī gave Mārjāra, and the Gautamī gave Krathakrauñca.
भीमं भीमरथी प्रादाद् वेगारिं सरयूर्ददौ
The Bhīmarathī gave Bhīma, and the Sarayū gave Vegāri.
महानदी चित्रदेवं चित्रा चित्ररथं ददौ
The great river gave Citradeva, and Citrā gave Citraratha.
जम्बूकं धूतपापा च वेणा श्वेताननं ददौ
Dhūtapāpā gave Jambūka, and Veṇā gave Śvetānana.
प्रभावार्थं सहं प्रादात् काञ्चना कनकेक्षणम्
For the sake of power, Kāñcanā gave Kanakekṣaṇa.
धूतपापा महारावं कर्णा विद्रुमसंनिभम्
Dhūtapāpā gave Mahārāva, and Karṇā, resembling coral, as well.
यज्ञबाहुं विशाला च सरस्वत्यो ददुर्गणान्
Viśālā and Sarasvatī gave the hosts called Yajñabāhu.
करालं सितकेशं च कृष्णकेशं जटाधरम्
Karāla, Sitakeśa, Kṛṣṇakeśa, and Jaṭādhara.
सोमाप्ययनमेवोग्रं देवयाजिनमेव च
Somāpyayana, Ugra, and also Devayājina.
कूर्मग्रीवं च पञ्चैतान् ददुः पुत्राय कृत्तिकाः
The Kṛttikās gave their son Kūrmagrīva and these five.
पिण्डाकारं च पञचैतान् ददुः स्कन्दायट चर्षयः
The sages gave Skanda these five, of the form of a lump.
चाषवक्त्रं च जम्बूकं ददौ तीर्थः पृथूदकः
The holy place Pṛthūdaka gave Cāṣavaktra and Jambūka.
गणं पञ्चशिखं नाम ददौ कनखलः स्वकम्
Kanakhala gave his own host named Pañcaśikha.
सर्वौञ्जसं माहिषकं मानसः पिङ्गलं यथा
Mānasa gave Sarvauñjasa, Māhiṣaka, and Piṅgala.
वसुदामां सोमतीर्थः प्रभासो नन्दिनीमपि
Somatīrtha gave Vasudāmā, and Prabhāsa gave Nandinī as well.
सप्तसारस्वतः प्रादान्मातरश्चतुरोद्भुताः
The seven Sarasvatas gave the four wondrous Mothers.
एकचूडां नागतीर्थः कुरुक्षेत्रं पलासदाम्
Nāgatīrtha gave Ekacūḍā, and Kurukṣetra gave Palāsadā.
चौण्डीं भैण्डीं योगभैण्डीं प्रादाच्चरणपावनः
He, the purifier of feet, bestowed Cauṇḍī, Bhaiṇḍī, and Yogabhaiṇḍī.
शकघण्टां शतानन्दां तथोलूखलमेखलाम्
He gave Śakaghaṇṭā, Śatānandā, as well as Olūkhala and Mekhalā.
सुषमामैकचूडां च देवीं धमधमां तथा
He granted Suṣamā, Ekacūḍā, and also the goddess Dhamadhamā.
सुनक्षत्रां कद्रुलां च सुप्रभातां मुङ्गलाम्
He gave Sunakṣatrā, Kadrulā, Suprabhātā, and Muṅgalā.
कोटरामूर्ध्वणीं च श्रीमतीं बहुपुत्रिकाम्
He bestowed Koṭarāmūrdhvaṇī, Śrīmatī, and Bahuputrikā.
सूपलां मधुकुम्भां च ख्यातिं दहदहां पराम्
He gave Sūpalā, Madhukumbhā, Khyāti, and Parā Dahadahā.
संतानिकां विकलिकां क्रमश्चत्वरवासिनीम्
He granted Saṃtānikā, Vikalikā, and the one residing in four places, step by step.
रौद्रा कर्कटिका तुण्डा श्वेततीर्थो ददौ त्विमाः
He gave Raudrā, Karkaṭikā, Tuṇḍā; Śvetatīrtha bestowed these.