লুলংস্ত্রিণেত্রবহ্ন্যার্ত্তো ভ্রমতে ঽলাতচক্রবত্
ত্রিনয়নের আগুনে কষ্ট পেয়ে, সে জ্বলন্ত চক্রের মতো ঘুরে বেড়াতে লাগল।
নাগা বিদ্যাধরাশ্চাপি পক্ষিণো ঽপ্সরসস্তথা
নাগ, বিদ্যাধর, পাখি আর অপ্সরারা, সবাই,
তাবন্তো ব্রহ্মসদনং গতা বেদযিতুং মুনে
তারা সবাই ব্রহ্মার বাসস্থানে গিয়ে, মুনিকে জানাতে চেয়েছিল।
রম্যং মহেশ্বরাবাসং মন্দরং রবিকারণাত্
মহেশ্বরের বাসস্থান মন্দার পর্বত, সূর্যের কারণে সেখানে আনা হয়েছিল।
প্রসাদ্য ভাস্করার্থায বারাণস্যামুপানযত্
সূর্যের জন্য তাকে সন্তুষ্ট করে, বারাণসীতে নিয়ে এসেছিল।
কৃত্বা নামাস্য লোলেতি রথমারোপযত্ পুনঃ
এর নাম 'লোলা' রেখে, আবার রথে বসিয়ে দিল।
সবান্ধবং সনগরং পুনরারোপযদ্ দিবি
তার আত্মীয় ও নগর সহ, আবার তাকে স্বর্গে বসিয়ে দিল।
প্রণম্য কেশবং দেবং বৈরাজং স্বগৃহং গতঃ
কেশব দেবকে প্রণাম করে, বৈরাজ নিজ গৃহে ফিরে গেল।
দিবাকরো ভূমিতলে ভবেন ক্ষিপ্তস্তু দৃষ্ট্যা ন চ সংপ্রদগ্ধঃ
ভবের দৃষ্টিতে সূর্যকে ভূমিতে ফেলে দেওয়া হলেও, সে দগ্ধ হয়নি।
স্বযংভুবা চাপি নিশাচরেন্দ্রস্ ত্বারোপিতঃ খে সপুরঃ সবন্ধুঃ
স্বয়ম্ভূও, নিশাচরদের অধিপতিকে তার নগর ও আত্মীয়সহ আকাশে স্থাপন করেছিলেন।
আরাধনায দেবাভ্যাং হরীশাভ্যাং বদস্ব তান্
হরি ও ঈশ্বরের পূজার জন্য, কিভাবে করতে হয় তা বলো।
আরাধনায শর্বস্য কেশবস্য চ ধীমতঃ
শর্ব ও জ্ঞানী কেশবের পূজার জন্য,
তদা স্বপিতি দেবেশো ভোগিভোগে শ্রিযঃ পতিঃ
তখন দেবতাদের অধিপতি, শ্রীর স্বামী, সাপের কুণ্ডলীতে শুয়ে থাকেন।
দেবানাং মাতরশ্চাপি প্রসুপ্তাশ্চাপ্যনুক্রমাত্
আর দেবতাদের মাতারা, একে একে ঘুমিয়ে পড়েছেন।
সর্বমনুক্রমেণৈব পুরস্কৃত্য জনার্দনম্
সব কিছু ঠিকঠাকভাবে সাজিয়ে প্রথমেই জনার্দনকে সম্মান জানাতে হবে।
একাদশ্যাং জগত্স্বামী শযনং পরিকল্পযেত্
একাদশীতে বিশ্বনায়ককে বিশ্রামের জন্য শোয়াতে হয়।
কৃত্বোপবীতকং চৈব সম্যক্সংপূজ্য বৈ দ্বিজান্
পবিত্র সুতো পরে এবং যথাযথভাবে দ্বিজদের পূজা করে,
লব্ধ্বা পীতাম্বরধরঃ স্বস্তি নিদ্রাং সমানযেত্
পীতবস্ত্র পরিয়ে, আশীর্বাদ নিয়ে, তাঁকে ঘুমাতে পাঠাতে হয়।
কদম্বানাং সুগন্ধানাং কুসুমৈঃ পরিকল্পিতে
কদম্ব ফুলের সুগন্ধে সাজানো শয্যায়,
সৌবর্ণপঙ্কজকৃতে সুখাস্তীর্ণোপধানকে
সোনার পদ্ম দিয়ে তৈরি এবং নরম, সুন্দরভাবে বিছানো বালিশে,
বৈযাঘ্রে চ জটাভারং সমুদ্গ্রন্থ্যান্যচর্মণা
বাঘের চামড়া ও জটাজুট দিয়ে বাঁধা বিছানায়,
ততো ঽমরাণাং রজনী ভবতে দক্ষিণাযনম্
এরপর দেবতাদের জন্য রাত শুরু হয়; তখন সূর্য দক্ষিণ দিকে চলে যায়।
তল্পে স্বপিতি লোকানাং দর্শযন্ মার্গমুত্তমম্
তিনি শয্যায় ঘুমান, সমস্ত জগতকে শ্রেষ্ঠ পথ দেখান।
বিনাযকশ্চুর্থ্যা তু পঞ্চম্যামপি ধর্মরাট্
পঞ্চমীতে বিনায়ককে পূজা করা হয়; একই দিনে ধর্মরাজকেও সম্মান করা হয়।
কাত্যাযনী তথাষ্টম্যাং নবম্যাং কমলালযা
অষ্টমীতে কাত্যায়নী এবং নবমীতে কমলালয়ায়া পূজিত হন।
একাদশ্যাং তু কৃষ্ণাযাং সাধ্যা ব্রহ্মন্ স্বপন্তি চ
ব্রাহ্মণ, কৃষ্ণ একাদশীতে সাধ্যাগণও বিশ্রামে যান।
স্বপত্সু তত্র দেবেষু প্রাবৃট্কালঃ সমাযযৌ
দেবতারা যখন বিশ্রামে থাকেন, তখন বর্ষাকাল এসে যায়।
বাযসাশ্চ স্বপন্ত্যেতে ঋতৌ গর্ভভরালসাঃ
ঋতুতে, ডিমে ভারী কাকেরাও তখন বিশ্রামে যায়।
দ্বিতীযা সা শুভা পুণ্যা অশূন্যশযনোদিতা
দ্বিতীয় দিনটি শুভ ও পবিত্র, অশূন্য শয্যা থেকে জাগরণের দিন হিসেবে পরিচিত।
পর্যঙ্কস্থং সমং লক্ষ্ম্যা গন্ধপুষ্পাদিভির্মুনে
লক্ষ্মীর সঙ্গে শয্যায় বসে, সুগন্ধ ও ফুল দিয়ে, হে মুনি,