ভিন্নাসনভাজনাদীন্ দূরতঃ পরিবর্জযেত্
ভাঙা আসন, পাত্র ও এ ধরনের জিনিসগুলোকে দূরে থেকে এড়িয়ে চলা উচিত।
পূর্ণাসু যোষিত্পরিবর্জযেত ভদ্রাসু সর্বাণি সমাচরেত
যখন অনেক নারী উপস্থিত থাকে, তখন তাদের থেকে দূরে থাকা উচিত; তবে শুভ অনুষ্ঠানে সব কাজে অংশ নেওয়া যায়।
বুধেষু যোষিন্ন সমাচরেত শেষেষু সর্বাণি সদৈব কুর্যাত্
জ্ঞানী নারীদের সঙ্গে এ ধরনের আচরণ করা উচিত নয়; অন্যদের সঙ্গে সব কাজ করা যেতে পারে।
মূলে মৃগে ভাগ্রপদাসু মাংসং যোষিন্মঘাকৃত্তিকযোত্তরাসু
বনের গোড়ায়, পশুর পথে, ভাগ্রপথে মাংস খাওয়া উচিত নয়; আর মঘা, কৃত্তিকা ও উত্তরার নক্ষত্রে নারীদের সঙ্গে থাকাও এড়ানো উচিত।
ভুঞ্জীত নৈবেহ চ দক্ষিণামুখো ন চ প্রতীচ্যামভিভোজনীযম্
এই পৃথিবীতে দক্ষিণ মুখ করে খাওয়া উচিত নয়, পশ্চিম মুখ করেও খাওয়া উচিত নয়।
মাল্যান্নপানং বসনানি যত্নতো নান্যৈর্ধৃতাংশ্চাপি হি ধারযেদ্ বুধঃ
জ্ঞানী ব্যক্তি অন্যের ছোঁয়া মালা, খাবার, পানীয় বা পোশাক পরা উচিত নয়।
গ্রহোপরাগে স্বজনাপযাতে মুক্ত্বা চ জন্মর্ক্ষগতে শশঙ্কে
গ্রহণের সময়, আত্মীয়রা চলে গেলে, জন্ম নক্ষত্রে চাঁদ থাকলে, এসব সময়ে সংযম পালন করা উচিত।
গাত্রাণি চৈবাম্বরপাণিনা চ স্নাতো বিমৃজ্যাদ্ রজনীচরেশ
রজনীচারদের অধিপতি, স্নান শেষে হাত দিয়ে শরীর ও পোশাক ভালোভাবে মুছে নেওয়া উচিত।
অক্রোধনা ন্যাযপরা অমত্সরাঃ কৃষীবলা হ্যোষধযশ্চ যত্র
যেখানে রাগহীন, ন্যায়প্রিয়, অহিংস, কৃষক ও ঔষধি গাছ আছে,
জনো ঽপি নিত্যোত্সববদ্ধবৈরঃ সদা জিগীষুশ্চ নিশাচরেন্দ্র
রজনীচারদের অধিপতি, সেখানে লোকেরা সর্বদা উৎসবে ব্যস্ত, শত্রুতায় বাঁধা, আর জয়ী হতে সদা আগ্রহী।
যদ্ভোজ্যং চ সমুদ্দিষ্টং কথযিষ্যামহে বযম্
এবার আমরা বলব কোন কোন খাবার খাওয়া উচিত।
অস্নেহা ব্রীহযঃ শ্লক্ষ্ণা বিকারাঃ পযসস্তথা
তেলহীন, মসৃণ চাল ও দুধজাত খাবার খাওয়া যায়।
তদ্বদ্ দ্বিদলকাদীনি ভোজ্যানি মনুরব্রবীত্
একইভাবে, বিভক্ত ডাল ও এ ধরনের খাবারকেও মনু খাদ্য বলে উল্লেখ করেছেন।
শৈলদারুমযানাং চ তৃণমূলৌষধান্যপি
পর্বতের গাছের মূল ও ঘাসের দানা, এসবও খাদ্য হিসেবে গণ্য হয়।
বল্কলানামশেষাণামম্বুনা শুদ্ধিরিষ্যতে
সব ধরনের বাকলবস্ত্রের শুদ্ধি জলের দ্বারা হয়।
কার্পাসিকানাং বস্ত্রাণাং সুদ্ধিঃ স্যাত্সহ ভস্মনা
কাপড়ের শুদ্ধি ছাই দিয়ে হয়।
পুনঃ পাকেন ভাণ্ডানাং মৃন্মযানাং চ মেধ্যতা
মাটির পাত্র পুনরায় আগুনে গরম করলে শুদ্ধ হয়।
রথ্যাগতমবিজ্ঞাতং দাসবর্গেণ যত্কৃতম্
রাস্তা থেকে পাওয়া, অজানা উৎসের, কিংবা দাসদের দ্বারা করা কাজ—
চেষ্টিতং বালবৃদ্ধানাং বালস্য চ মুখং শুচি
শিশু ও বৃদ্ধদের কাজকর্ম, আর শিশুর মুখ, সবই পবিত্র।
বাগ্বিপ্রুষো দ্বিজেন্দ্রাণাং সংতপ্তাশ্চাম্বুবিন্দবঃ
ব্রাহ্মণদের কথা ও সূর্যতাপে গরম জলবিন্দু, দুটোই পবিত্র।
লেপাদুল্লেখনাত্ সেকাদ্ বেশ্ম সংমার্জনার্জনাত্
মাখা, ঘষা, ছিটানো, ঝাড়ু দেওয়া আর ঘর পরিষ্কার করলে পবিত্রতা আসে।
মৃদম্বুভস্মক্ষারাণি প্রক্ষেপ্তব্যানি শুদ্ধযে
পরিষ্কারের জন্য মাটি, জল, ছাই আর ক্ষার ব্যবহার করা উচিত।
ভস্মাম্বিভিশ্চ কাংস্যানাং শুদ্ধিঃ প্লাবোদ্রবস্য চ
ছাই আর জল দিয়ে কাঁসার বাসন আর ধোয়ার পাত্র পরিষ্কার হয়।
অন্যেষামপি দ্রব্যাণাং শুদ্ধির্গন্ধাপহারতঃ
অন্যান্য জিনিসও গন্ধ দূর করলে পবিত্র হয়।
গর্দভো ভারবাহিত্বে শ্বা মৃগগ্রহণে শুচিঃ
গাধা বোঝা বহন করলে, আর কুকুর পশু ধরলে, দুজনেই পবিত্র থাকে।
মারুতেনৈব সুদ্ধ্যন্তি পক্বেষ্টকচিতানি চ
চুলায় পোড়ানো জিনিস শুধু বাতাসেই পবিত্র হয়।
অগ্রমুদ্ধৃত্য সংত্যাজ্যং শেষস্য প্রোক্ষণং স্মৃতম্
উপরের অংশ তুলে ফেলে দিলে, বাকিটা ছিটানো জল দিয়ে পবিত্র হয়।
অজ্ঞাতে জ্ঞাতপূর্বে চ নৈব শুদ্ধির্বিধীযতে
অপরিচিত বা আগে পরিচিত অশুদ্ধতা হলে, শুদ্ধ করার নিয়ম নেই।
স্পৃষ্ট্বা স্নাযীত শৌচার্থং তথৈব মৃতহারিণঃ
স্পর্শ করার পর, আর মৃতদেহ বহন করলে, পরিষ্কার থাকার জন্য স্নান করা উচিত।
আচম্যৈব তু নিঃস্নেহং গামালভ্যার্কমীক্ষ্য চ
শুধু জল চুমুক দিয়ে, গরু ছুঁয়ে আর সূর্য দেখলেই পবিত্রতা হয়।