পূর্ব উত্তরতশ্চাপি হিরণ্যো রাক্ষসেশ্বর
পূর্ব ও উত্তরে হিরণ্য, রাক্ষসদের রাজা, অবস্থান করেন।
ভারতো দক্ষিণে প্রোক্তো হরির্দক্ষিণপশচিমে
দক্ষিণে ভারত বলে পরিচিত, আর দক্ষিণ-পশ্চিমে হরি আছেন।
উত্তরে চ কুরুর্বর্ষঃ কল্পবৃক্ষসমাবৃতঃ
উত্তরে কুরু দেশের অবস্থান, যা ইচ্ছাপূরণকারী গাছে ঘেরা।
ইলাবৃতাদ্যা যে চাষ্টৌ বর্ষং মুক্ত্বৈব ভারতম্
ভারত ছাড়া ইলাবৃত থেকে শুরু করে আরও আটটি অঞ্চল আছে।
বিপর্যযো ন তেষ্বস্তি নোত্তমাধমমধ্যমাঃ
ওদের মধ্যে কোনো উল্টোপাল্টা নেই; কেউ বড়, ছোট বা মাঝারি নয়।
সাগরান্তরিতাঃ সর্বে অগম্যাশ্চ পরস্পরম্
সব অঞ্চল সমুদ্র দিয়ে আলাদা, একে অপরের কাছে যাওয়া যায় না।
নাগদ্বীপঃ কটাহশ্চ সিংহলো বারুণস্তথা
নাগদ্বীপ, কটাহ, সিংহল আর বারুণও তেমনই বলা হয়েছে।
কুমারাখ্যঃ পরিখ্যাতো দ্বীপো ঽযং দক্ষিণোত্তরঃ
কুমার নামে যে দ্বীপ, তা দক্ষিণ ও উত্তরের মাঝখানে অবস্থিত।
আন্ধ্রা দক্ষিমতে বীর তুরুষ্কাস্ত্বপি চোত্তরে
দক্ষিণে আন্ধ্ররা বাস করে, বীর, আর উত্তরে তুরুষ্করা।
ইজ্যাযুদ্ধবণিজ্যাদ্যৈঃ কর্মভিঃ কৃতপাবনাঃ
উপাসনা, যুদ্ধ, ব্যবসা ইত্যাদি কাজের মাধ্যমে তারা পবিত্র হয়।
বিন্ধ্যশ্চ পারিযাত্রশ্চ সপ্তাত্র কুলপর্বতাঃ
বিন্দ্য এবং পারিযাত্র এই দুইটি এখানে সাতটি প্রধান পর্বতের মধ্যে গণ্য হয়।
বিস্তারোচ্ছ্রাযিণো রম্যা বিপুলাঃ শুভসানবঃ
এই পর্বতগুলি প্রশস্ত, উঁচু, সুন্দর, বিশাল এবং শুভ ঢালবিশিষ্ট।
বাতন্ধমো বৈদ্যুতশ্চ মৈনাকঃ সরসস্তথা
ভাতন্ধম, বৈদ্যুত, মৈনাক এবং সরসও অন্তর্ভুক্ত।
উজ্জাযনঃ পুষ্পগিরিরর্বুদো রৈবতস্তথা
উজ্জয়ন, পুষ্পগিরি, অর্বুদ এবং রৈবতও আছে।
শ্রীপর্বতঃ কোঙ্গণশ্চ শতশঽন্যে ঽপি পর্বতাঃ
শ্রীপর্বত, কোঙ্গণ এবং আরও শত শত পর্বতও রয়েছে।
তৈঃ পীযন্তে সরিচ্ছ্রেষ্ঠা যাস্তাঃ সম্যঙ্ নিশামযঃ
এই পর্বতগুলি থেকে শ্রেষ্ঠ নদীগুলি উৎসারিত হয়; তাদের নাম মনোযোগ দিয়ে শোনো।
শতদ্রুশ্চন্দ্রিকা নীলা বিতস্তৈরাবতী কুহূঃ
শতদ্রু, চন্দ্রিকা, নীলা, বিতস্তা, ইরাবতী এবং কুহু।
গোমতী ধূতপাপা চ বাহুদা সদৃষদ্বতী
গোমতী, ধূতপাপা, বাহুদা এবং সদৃশদ্বতী।
সরূশ্চ সলৌহিত্যা হিমবত্পাদনিঃসৃতাঃ
সরু এবং লৌহিত্য, যেগুলি হিমালয়ের পাদদেশ থেকে নির্গত।
পর্ণাশা নন্দিনী চৈব পাবনী চ মহী তথা
পর্ণাশা, নন্দিনী, পবনী এবং মহী।
সিপ্রা হ্যবন্তী চ তথা পারিযাত্রাশ্রযাঃ স্মৃতাঃ
শিপ্রা ও অবন্তী, যাদের উৎস পারিযাত্র পর্বতে বলে জানা যায়।
মন্দাকিনী দশার্ণা চ চিত্রকূটাপবাহিকা
মন্দাকিনী, দশার্ণা এবং চিত্রকূট থেকে প্রবাহিত নদী।
তথান্যা পিপ্পলশ্রোণী বিপাশা বঞ্জুলাবতী
এছাড়াও আছে পিপ্পলশ্রোণী, বিপাশা এবং বঞ্জুলাবতী।
ঋক্ষপাদপ্রসূতা চ তথান্যা বলবাহিনী
ঋক্ষ পর্বতের পাদদেশ থেকে উৎপন্ন নদী এবং বলবাহিনীও আছে।
বেণ বৈতরণী চৈব সিনীবাহুঃ কুমুদ্বতী
ভেণ, বৈতরণী, সিনীবাহু এবং কুমুদবতী।
বিন্ধ্যপাদপ্রসূতাশ্চ নদ্যঃ পুণ্যজলাঃ শুভাঃ
বিন্দ্য পর্বতের পাদদেশ থেকে উৎপন্ন নদীগুলি পবিত্র, বিশুদ্ধ এবং মঙ্গলময়।
তুঙ্গভদ্রা সুপ্রযোগা বাহ্যা কাবেরিরেব চ
তুঙ্গভদ্রা, সুপ্রযোগা, বাহ্যা এবং কাবেরী।
এতাস্ত্বপি মহানদ্যঃ সহ্যপাদবিনির্গতাঃ
এই নদীগুলিও মহানদী, যেগুলি সহ্য পর্বতের পাদদেশ থেকে উৎসারিত।
সিনী চৈব সুদামা চ শুক্তিমত্প্রভবাস্ত্বিমাঃ
সিনী ও সুদামা, আর যারা ঝকঝকে শঙ্খ থেকে জন্মেছে, এরা সবাই।
জগতো মাতরঃ সর্বাঃ সর্বাঃ সাগরযোষিতঃ
এরা সবাই জগতের মা, এরা সবাই সাগরের নারী।