তস্যাপি দ্বিগুণঃ প্লক্ষো বাহ্যতঃ সংপ্রতিষ্ঠিতঃ
তার বাইরের দিকে স্থাপিত হয়েছে প্লক্ষ মহাদেশ, যা আগেরটির দ্বিগুণ বড়।
দ্বিগুণঃ শাল্মলিদ্বীপো দ্বিগুণো ঽস্য মহোদধেঃ
তারও পরে শাল্মলি মহাদেশ, যা এই মহাসাগরের দ্বিগুণ বিস্তৃত।
ঘৃতোদো দ্বিগুণশ্চৈব কুশদ্বীপাত্ প্রকীর্তিতঃ
ঘৃতসমুদ্রও কুশদ্বীপের দ্বিগুণ বলে পরিচিত।
ততো ঽপি দ্বিগুণঃ প্রোক্তঃ সমুদ্রো দধিসংজ্ঞিতঃ
তার পর আছে দধি-সমুদ্র, সেটিও দ্বিগুণ আকারের।
এতে চ দ্বিগুণাঃ সর্বে পরস্পরমপি স্থিতাঃ
এভাবে সবগুলো একটির পর একটি, আগেরটির দ্বিগুণ আকারে স্থিত হয়েছে।
জম্বূদ্বীপাত্ সমারভ্য যাবত্ক্ষীরাব্ধিরন্ততঃ
জাম্বুদ্বীপ থেকে শুরু করে শেষ পর্যন্ত ক্ষীরসমুদ্র পর্যন্ত, সবই অন্তর্ভুক্ত।
কোট্যশ্চতস্রো লক্ষাণাং দ্বিপঞ্চাশচ্চ রাক্ষস
হে রাক্ষস, এখানে সংখ্যা চার কোটি পঞ্চান্ন লক্ষ।
লক্ষমণ্ডকটাহেন সমন্তাদিভিপূরিতম্
চারপাশে লক্ষমণ্ডকটাহ পরিমাণে পরিপূর্ণ হয়েছে।
গদিষ্যামস্তব বযং শৃমুষ্ব ত্বং নিশাচর
আমরা তোমার জন্য সেখানে যাব; শোনো, হে নিশাচর।
শাকান্তেষু ন তেষ্বস্তি যুগাবস্থা কথঞ্চন
শাখার শেষে তাদের মধ্যে কখনো যুগের পরিবর্তন ঘটে না।
কল্পান্তে প্রলযস্তেষাং নিগদ্যেত মহাভুজ
হে মহাবাহু, কল্পের শেষে তাদের প্রলয় ঘটে বলে বলা হয়।
পৈশাচমাশ্রিতা ধর্মং কর্মান্তে তে বিনাশিনঃ
যারা পিশাচ আচরণে লিপ্ত, তারা কর্মের শেষে বিনষ্ট হয়।
দুর্দর্শঃ শৌচরহিতো ঘোরঃ কর্মান্তনাশকৃত্
যারা দেখা যায় না, পবিত্রতা নেই, ভয়ংকর, এবং কর্মশেষে ধ্বংস ডেকে আনে।
রৌরবাদ্যাস্ততো রৌদ্রঃ পুষ্করো ঘোরদর্শনঃ
তারপর রৌরব প্রভৃতি নরক, ভয়ঙ্কর, এবং পুষ্কর, যেগুলো দেখতেও ভীতিকর।
কিযন্মাত্রাণি মার্গেণ কা চ তেষু স্বরূপতা
পথে তাদের পরিমাণ কত, আর তাদের প্রকৃতি কেমন?
সর্বেষাং রৌরবাদীনাং সংখ্যা যা ত্বেকবিংশতিঃ
রৌরব প্রভৃতি সব নরকের সংখ্যা একুশ।
রৌরবো নাম নরকঃ প্রথমঃ পরিকীর্ত্তিতঃ
রৌরব নামে প্রথম নরকটি বর্ণনা করা হয়েছে।
দ্বিতীযো দ্বিগুস্তস্মান্মহারৌরব উচ্যতে
তার দ্বিগুণ আকারের দ্বিতীয়টি মহারৌরব নামে পরিচিত।
অন্ধতামিস্রকো নাম চতুর্থো দ্বিগুমঃ পরঃ
চতুর্থ যে নরক, তার নাম অন্ধতমিস্র। এটি ভয়ংকর এবং দ্বার দুটো।
অপ্রতিষ্ঠং চ নরকং ঘটীযন্ত্রং চ সপ্তমম্
সপ্তম নরকটির নাম অপরতিষ্ঠা, আর একে ঘটিযন্ত্রও বলা হয়।
যোজনানাং পরিখ্যাতমষ্টমং নরকোত্তমম্
অষ্টম নরক, যাকে নরকোত্তম বলা হয়, সেটি যোজন পরিমাণে বিস্তৃত।
করপত্রস্তথৈবোক্তস্তথান্যঃ শ্বানভোজনঃ
এছাড়া করপত্র নামেও একটি নরক আছে, আরেকটি হলো শ্বানভোজন।
তথাষ্টাদশমী প্রোক্তা ঘোরা বৈতরণী নদী
অষ্টাদশ নরকটি হলো ভয়ঙ্কর বৈতরণী নদী।
সংশোষণো নাম তথাপ্যনন্তঃ প্রোক্তাস্তবৈতে নরকাঃ সুকেশিন্
এছাড়া সংশোষণ ও অনন্ত নামেও নরক আছে; হে সুকেশিন, এগুলোই তোমার নরক।
এতদ্ বদন্তু বিপ্রেন্দ্রাঃ পরং কৌতূহলং মম
হে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণগণ, তোমরা আমাকে এ বিষয়ে বলো; আমার কৌতূহল খুব বেশি।
স্বকর্মফলভোগার্থং নরকান্ মে শৃণুষ্ব তান্
নিজের কর্মফলের ভোগের জন্য যে নরক আছে, সেগুলো এখন আমার কাছ থেকে শোনো।
যে পুরাণেতিহাসার্থান্ নাভিনন্দন্তি পাপিনঃ
যে পাপীরা পুরাণ ও ইতিহাসের অর্থকে সম্মান করে না—
যাজ্যোপাধ্যাযযোর্যৈশ্চ কৃতো ভেদো ঽধমৈর্মিথঃ
আর যারা যজমান ও উপাধ্যায়ের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করে, তারা অধম।
করপত্রেণ পাট্যন্তে তে দ্বিধা যমকিঙ্করৈঃ
তাদের যমের দাসেরা করপত্র নামে করাত দিয়ে দুই ভাগে কেটে ফেলে।
বালব্যজনহর্ত্তারঃ করম্ভসিকতাশ্রিতাঃ
যারা শিশুর পাখা চুরি করে বা বালিমিশ্রিত খাবার খায়—