তং বৃণীষ্ব মহাবাহো প্রদাস্যাম্যবিচারযন্
তুমি সেটাই চাও, হে মহাবাহু; আমি কোনো দ্বিধা ছাড়াই তা দেব।
ত্বত্পাদপঙ্কজাভ্যাং হি খ্যাতিরস্তু সদা মম
তোমার পদপদ্মের কৃপায় আমার কীর্তি চিরকাল স্থায়ী হোক।
অজরশ্চামরশ্চাপি মত্প্রসাদাদ্ ভবিষ্যসি
আমার কৃপায় তুমি অজর ও অমর হয়ে থাকবে।
ন কর্মবন্ধো ভবতো মচ্চিত্ত্স্য ভবিষ্যতি
যার মন আমার মধ্যে নিবদ্ধ, তার জন্য কর্মের বন্ধন আর থাকবে না।
স্বজাতিসদৃশং দৈত্য কুরু ধর্মমনুত্তমম্
হে দৈত্য, নিজের বংশের উপযুক্ত শ্রেষ্ঠ ধর্ম পালন করো।
কথং রাজ্যং সমাদাস্যে পরিত্যক্তং জগদ্গুরো
হে জগৎগুরু, রাজ্য ত্যাগ করার পর আমি আবার কেমন করে তা গ্রহণ করব?
হিতোপদেষ্টা দৈত্যানাং দানবানাং তথা ভব
তুমি দানব আর দৈত্যদের মঙ্গল সাধনের উপদেশদাতা হও।
প্রণিপত্য বিভুং তুষ্টো জগাম নগরং নিজম্
ভগবানের চরণে প্রণাম করে, সন্তুষ্ট মনে সে নিজের নগরে ফিরে গেল।
নিমন্ত্রিতশ্চ রাজ্যায ন প্রত্যৈচ্ছত্স নারদ
রাজ্য গ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ পেলেও, নারদ তা গ্রহণ করেননি।
ধ্যাযন্ স্মরন্ কেশবমপ্রমেযং তস্থৌ তদা যোগবিশুদ্ধদেহঃ
তখন সে যোগের দ্বারা শুদ্ধ দেহে, অজেয় কেশবকে স্মরণ ও ধ্যান করতে করতে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
পরাজিতশ্চাপি বিমুচ্য রাজ্যং তস্থৌ মনো ধাতরি সন্নিবেশ্য
পরাজিত হয়েও রাজ্য ছেড়ে দিয়ে, সে চিত্তকে চেতনার আশ্রয়ে স্থাপন করে স্থির থাকল।
অভিষিক্তো জানতাপি রাজধর্মং সনাতনম্
অভিষিক্ত হয়েও, চিরন্তন রাজধর্ম জানত।
ললো ঽভিষিক্তো দৈত্যেন প্রহ্লাদেন নিজে পদে
দৈত্য প্রহ্লাদ নিজ আসনে ললকে অভিষেক করলেন।
দেবাদিভিঃ সহ কথং সমাস্তে তদ্ বদস্ব মে
সে দেবতাদের সঙ্গে কেমন করে বাস করে, তা আমাকে বলো।
তপসারাধ্য দেবেশং শূলপাণিং ত্রিলোচনম্
তপস্যা করে দেবতাদের অধিপতি, ত্রিনয়ন, শূলধারী মহাদেবকে পূজা করেছিল।
অদাহ্যত্বং হুতাশেন অক্লেদ্যত্বং জলেন চ
সে অগ্নি দ্বারা পোড়া না যাওয়া আর জল দ্বারা ভিজে না যাওয়ার বর পেয়েছিল।
শুক্রং পুরোহিতং কৃত্বা সমধ্যাস্তে ততো ঽন্ধকঃ
শুক্রকে পুরোহিত করে, তারপর অন্ধক ধ্যানে স্থিত হল।
আক্রম্য বসুধাং সর্বাং মনুজেন্দ্রান্ পরাজযত্
সমগ্র পৃথিবী জয় করে, সে মনুষ্যরাজাদের পরাজিত করল।
তৈঃ সমং মেরুশিখরং জগামাদ্ভুতদর্শনম্
তাদের সঙ্গে নিয়ে, সে অপূর্ব দর্শন মেরু পর্বতের শিখরে গেল।
সমারুহ্যামরাবত্যাং গুপ্তিং কৃত্বা বিনির্যযৌ
অমরাবতীতে উঠে, সুরক্ষার ব্যবস্থা করে সে বেরিয়ে পড়ল।
আরুহ্য বাহনং স্বং স্বং সাযুধা নির্যযুর্বহিঃ
নিজ নিজ বাহনে চড়ে, অস্ত্রধারী হয়ে তারা বাইরে বেরিয়ে গেল।
নির্জগামাতিবেগেন গজবাজিরাথাদিভিঃ
তারা হাতি, ঘোড়া, রথ ইত্যাদিতে চড়ে প্রবল বেগে রওনা দিল।
যভবিদ্যাধরাদ্যাশ্চ স্বং স্বং বাহনমাস্থিতাঃ
বিদ্যাধর ও অন্যান্যরা প্রত্যেকে নিজের বাহনে চড়েছিল।
একৈকস্যাপি ধর্মত্র পরং কৌতূহলং মম
প্রত্যেকের ধর্ম নিয়ে আমার মনে বড় কৌতূহল।
বাহনানি সমাসেন একৈকস্যানুপূর্বশঃ
এখন সংক্ষেপে এবং ধারাবাহিকভাবে, প্রত্যেকের বাহনগুলি বলা হচ্ছে।
শ্বেতবর্ণো গজপতির্দেবরাজস্য বাহনম্
স্বেতবর্ণ বিশাল গজরাজ দেবরাজের বাহন।
পৌণ্ড্রকো নাম মহিষো ধর্মরাজস্য নারদ
পৌণ্ড্রক নামের মহিষ ধর্মরাজের বাহন, নারদ।
শিশুমারো দিব্যগতিঃ বাহনং বরুণস্য চ
দিব্যগতিশীল শিশুমার বরুণের বাহন।
অম্বিকাপাদসংভূতো বাহনং ধনদস্য তু
অম্বিকার পদ থেকে জন্ম নেওয়া প্রাণী ধনদার বাহন।
শ্বেতানি সৌরভেযাণি বৃষাণ্যুগ্রজবানি চ
সৌরভেয় বংশের সাদা, বলবান ও দ্রুতগামী বলদ তার বাহন।