প্রীত্যর্থং পদ্মনাভস্য দেযমাশ্বযুজে নরৈঃ
পদ্মনাভের আনন্দের জন্য আশ্বিন মাসে মানুষকে দান করতে হয়।
দামোদরস্য তুষ্ট্যর্থং প্রদদ্যাত্ কার্তিকে নরঃ
দামোদরের সন্তুষ্টির জন্য কার্তিক মাসে মানুষ দান করে।
দাত্বযং কেশবপ্রীত্যৈ মাসি মার্গশিরে নরৈঃ
মার্গশীর্ষ মাসে কেশবের আনন্দের জন্য মানুষ দান করে।
নারাযণস্য তুষ্ট্যর্থং পৌষে দেযানি ভক্তিতঃ
নারায়ণের সন্তুষ্টির জন্য পৌষ মাসে ভক্তিসহকারে দান করতে হয়।
পুরুষোত্তমস্য তুষ্ট্যর্থং প্রদেযং সার্বকালিকম্
পুরুষোত্তমের সন্তুষ্টির জন্য সব সময় দান করা উচিত।
তত্তদ্বি দেযং প্রীত্যর্থং দেবদেবায চক্রিণে
এই সব কিছু দেবতাদের দেবতা চক্রধারীর আনন্দের জন্য দান করতে হয়।
দত্ত্বারামান্ পুষ্পফলাভিপন্নান্ ভোগান্ ভুঙ্ক্তে কামাতঃ শ্লাঘনীযান্
যে ফুল ও ফলে ভরা বাগান দান করে, সে ইচ্ছামতো প্রশংসার যোগ্য ভোগ উপভোগ করে।
তারযেদাত্মনা সার্ধং বিষ্ণোর্মন্দিরকারকঃ
যিনি বিষ্ণুর মন্দির নির্মাণ করেন, তিনি নিজে ও পরিবারকে পার করেন।
পুরতো যদুসিংহস্য জ্যামঘস্য তপস্বিনঃ
যদুসিংহ, জ্যামঘ নামক তপস্বীর সম্মুখে—
হরিমন্দিরকর্তা যো ভবিষ্যতি শিচিব্রতঃ
যিনি ভবিষ্যতে হরির মন্দির নির্মাতা হবেন, দৃঢ় ব্রতধারী—
সম্মার্জনং চ ধর্মাত্মা করিষ্যতি চ ভক্তিতঃ
ধর্মপরায়ণ ব্যক্তি ভক্তিসহকারে ঝাড়ু ও পরিষ্কার করবেন।
দাস্যতে দেবদেবায দীপং পুষ্পানুলেপনম্
তিনি দেবতাদের দেবতাকে প্রদীপ, ফুল ও চন্দন নিবেদন করবেন।
বিমুক্তপাপো ভবতি বিষ্ণ্বাযতনচিত্রকৃত্
যিনি বিষ্ণুমন্দির বা প্রতিমা নির্মাণ করেন, তিনি পাপমুক্ত হন।
চকারাযতনং ভূম্যাং খ্যং চ লিম্পতাসুর
যিনি পৃথিবীতে মন্দির নির্মাণ করেন বা মূর্তিতে মাটি লাগান—
নানাধাতুবিকারৈশ্চ পঞ্চবর্ণৈশ্চ চিত্রকৈঃ
বিভিন্ন ধাতুর পরিবর্তনে আর পাঁচ রঙের নকশায় সজ্জিত।
সুগন্ধিতৈলপূর্ণানি ঘৃতপূর্ণানি চ স্বযম্
নিজে থেকেই সুগন্ধি তেল আর ঘি দিয়ে পূর্ণ।
মঞ্জিষ্ঠা নবরঙ্গীযাঃ শ্বেতপাটলিকাশ্রিতাঃ
মঞ্জিষ্ঠা দিয়ে রাঙানো, নতুন রঙের, সাদা কাপড়ের উপর রাখা।
লতাপল্লবসংছন্না দেবদারুভিরাবৃতাঃ
লতা আর কচি পাতায় ঢাকা, দেবদারু গাছে ঘেরা।
পৌরোগববিধানজ্ঞৈ রত্নসংস্কারিভির্দ্দঢৈ
যাঁরা আচারের নিয়ম জানেন এবং রত্ন শোধনে পারদর্শী।
শ্রোত্রিযা জ্ঞানসম্পন্না দীনান্ধবিকলাদযঃ
শ্রোত্রিয়, জ্ঞানসম্পন্ন, দরিদ্র, অন্ধ ও বিকলাঙ্গেরা।
জ্যামঘো বিষ্ণুনিলযং গত ইত্যনুশুশ্রুমঃ
আমরা শুনেছি, জ্যামঘ স্বয়ং বিষ্ণুর ধামে গেছেন।
ব্রজন্তি নরশার্দূল বিষ্ণুলোকজিগীষবঃ
হে পুরুষশার্দূল, যারা বিষ্ণুর লোক পেতে চায়, তারা সেদিকে যায়।
পৌরাণিকান্ বিশেষেণ সদাচাররতাঞ্শুচীন্
বিশেষ করে পুরাণ পাঠকরা, সদাচারে ও শুদ্ধতায় নিবেদিত।
বিভবে সতি দেবস্য প্রীণনং কুরু চক্রিণঃ
সম্পদ থাকলে চক্রধারী দেবতাকে সন্তুষ্ট করো।
নরা ন সীদন্তি বলে সমাশ্রিতা বিভুং জগন্নাথমনন্তমচ্যুতম্
যারা জগন্নাথ, অনন্ত, অচ্যুত ভগবানের আশ্রয় নেয়, তারা শক্তিতে কখনো দুর্বল হয় না।
সংপূজিতস্তেন বিমুক্তিমাযযৌ সংপূর্ণকামো হরিপাদভক্তঃ
তাঁর পূজায়, হরিপদভক্ত সেই ব্যক্তি মুক্তি ও সকল ইচ্ছা পূর্ণতা লাভ করলেন।
মহেন্দ্রশিল্পিপ্রবরো ঽথ কেশবং স কারযামাস মহামহীযান্
তারপর মহেন্দ্রশ্রেষ্ঠ শিল্পী মহান কেশবের মূর্তি নির্মাণ করলেন।
ক্রিযা মহাত্মা যবশর্করাদ্যাং বলিং চকারাপ্রতিমাং মধুদ্রুহঃ
মহাত্মা যজ্ঞে যব, চিনি ও অন্যান্য দ্রব্য দিয়ে অনুপম বলি দিলেন মধুসূদনকে।
গেযং স ধর্ম্যশ্রবণং চ ধীমান্ পৌরাণিকৈর্বিপ্রবরৈরকারযত্
তিনি জ্ঞানী, পুরাণ পাঠক ব্রাহ্মণদের দিয়ে গান ও ধর্মকথা শ্রবণের ব্যবস্থা করলেন।
জগত্পতির্দিব্যবপুর্জনার্দনস্তস্থৌ মহাত্মা বলিরক্ষণায
জগৎপতি, দিব্যদেহী জনার্দন, মহাত্মা বলির রক্ষার্থে স্থির হয়ে দাঁড়ালেন।